C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONCUEILLIR     
FEW II-2 colligere
CONCUEILLIR, verbe
[T-L : concoillir ; GD : concueillir ; AND : concoillir ; FEW II-2, 900a : colligere]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Rassembler, recueillir, réunir"

 

-

[Des choses concr., en nombre ou en masse] : ...certaine cire blanche, comme de cire concueillie (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 463). Et avec print et concueilli lors en ladite eglise, sur les chandeliers là où l'on mect les cierges, la cire en monceau trouvée sur lui (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 468). Concueillez pierres en commun. Sus, Juïfz, ne vous faingnez mie ! Oyez vous la blaphamerie Dont cest enchanteur cy nous sert ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 470).

 

-

[Des choses plus abstr.] : C'est a savoir, par concueillir loys et par eslire les meilleurs, si comme disoient les Sophistes. (ORESME, E.A.C., c.1370, 539). Et teles vertus sunt concuilies ensemble en un seul ou en un petit nombre. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 134). Mais lors vos graces concueil Qu'en mon cuer figure ; Là pren je envoiseüre, Et pas ne me dueil, Se mesdisant en ont dueil, Car c'est leur desconfiture. (MACH., L. dames, 1377, 186). La quart, qui est l'espace de temps qu'il a (...) doit concueillir la substance de sa matiere ordoneement au plus court langaige qu'il puet. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 166).

 

.

Concueillir de qqc. : S'ay droit, car plus que ne sueil Concueil Dou dueil Dont me dueil, Si que ma char sevelie Yert en dolereus sarqueil. (MACH., Lays, 1377, 313).

 

-

[Des pers.] : Et ceulz qui furent premiers bienfaicteurs excellentement a la multitude selon aucuns ars ou en faiz de bataille ou en concuillant et assemblant le peuple ou en achetant et conquerant la region, il furent pour ce faiz roys de la volenté de touz, et prenoient le royalme l'un apres l'autre par succession paternele. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 147). Quant le dit monseigneur Louis de Navarre oult receu la dicte somme d'or, il concueilli gens d'armes en Costentin et print à compaignon et à gueux monseigneur Eustace d'Ambiscourt (Chron. Valois L., c.1377-1397, 176). Et aussi concuilli le dit monseigneur Bertran en Bretaingne et en la Basse Normendie ce qu'il poult finer de gens d'armes pour mener avec lui en Espaingne (Chron. Valois L., c.1377-1397, 194).

B. -

Au fig. "Assimiler qqc." : Semblablement un joienne homme doit considerer les meurs des gens et doit prendre et retenir en soi et concuillir les bonnes et lessier les malveses en la maniere que dit est du bon peintre. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 134).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Concueilli. "Ramassé de partout, d'où vil, sans valeur" : "Or alons contre Yvain et ceulx de sa route. Ce ne sont point gens d'armes, ce sont gens concueillis. Ilz seront au premier assault desconfiz." (Chron. Valois L., c.1377-1397, 239).

B. -

[D'une chose] Concueilli de. "Composé de" : Car il convient prendre la division de ces .II. policies et apres prendre de elles aucunes propretés, et de ces propretés composer aussi comme un simbole ou une chose concuillie de pluseurs. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 182).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre