| 1 | 1 | | ANTITUS, Poés. P., c.1500, 39 | | ANTITUS.- Poésies. Édition critique par Manuela Python.- Genève : Droz, 1992 (Textes Littéraires Français ; 422). | | Localisation | Lausanne (lieu d'écriture des textes) ; l'auteur a peut-être été antérieurement chapelain à la cour de Bourgogne |
| | 2 | 1 | | Belle Maguel. C., 1453, 15 | | L'Ystoire du vaillant chevalier Pierre, filz du conte de Provence et de la belle Maguelonne. Texte du ms. S IV 2 de la Landesbibliothek de Cobourg (XVe siècle), éd. par Régine Colliot.- Aix-en-Provence : CUER MA, 1977 (Senefiance ; 4). | | Localisation | probablemement dans le Midi de la France [G. Paris, Romania 18 (1889), 511]. | | DEAF | PProv2C |
| | 3 | 1 | | BUEIL, I, 1461-1466, 28 | | BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1887, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. |
| | 4 | 1 | | BUEIL, II, 1461-1466, 71 | | BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1889, t. 2, p. 1-261 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. |
| | 5 | 1 | | CHART., Compl., 1424, 324 | | CHARTIER (Alain).- La Complainte. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 321-327 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 6 | 1 | | CHART., D. Rev., a.1424, 307 | | CHARTIER (Alain).- Le Debat de Reveille Matin. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 306-319 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 7 | 1 | | CHART., L. Dames, 1416, 304 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre des Quatre Dames. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 198-304 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 8 | 1 | | CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 21 | | CHASTEL[L]AIN (George[s]).- Le Temple de Bocace. Édition commentée par Susanna Bliggenstorfer.- Berne : Francke, 1988 (Romanica Helvetica ; 104). | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). | | DEAF | Ø. |
| | 9 | 1 | | CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 65 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre du chemin de long estude. Publ. pour la première fois d'après sept mss de Paris, de Bruxelles et de Berlin par Robert Püschel.- Berlin : R. Damköhler ; Paris : H. Le Soudier, s.d. [1881]. | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 10 | 1 | | CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 30 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisMutS |
| | 11 | 1 | | CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 192 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1959, t. 2 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisMutS |
| | 12 | 1 | | CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 194 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1964, t. 3 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisMutS |
| | 13 | 1 | | CHR. PIZ., Psaumes allég. R., 1409, 91 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Les Sept psaumes allégorisés. A Critical Ed. from the Brussels and Paris Mss by Ruth Ringland Rains.- Washington, D.C. : The Catholic University of America Press, 1965. | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | Ø |
| | 14 | 1 | | CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 21 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des trois vertus. Édition critique. Introduction et notes par Charity Cannon Willard. Texte établi en collaboration avec Eric Hicks.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 50). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisVertW |
| | 15 | 1 | | COMM., II, 1489-1491, 60 | | COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1925, t. 2 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). | | Localisation | né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. | | DEAF | CommC |
| | 16 | 1 | | CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 255 | | CRAPILLET (Pierre).- Le "Cur Deus homo" d'Anselme de Canterbury et le "De arrha animae" d'Hugues de Saint-Victor, traduits pour Philippe le Bon. Textes établis et présentés par Robert Bultot et Geneviève Hasenohr.- Louvain-la-Neuve : Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain, 1984 (Publications de l'Institut d'études médiévales. 2e série ; 6). | | Localisation | l'auteur, d'Annoire (Jura), a étudié à Besançon, puis a vécu à Dijon, en relations avec le duc de Bourgogne. Sa langue doit être localisée en Franche-Comté; elle contient certains francoprovençalismes qui confirment une localisation précise au lieu d'origine de l'auteur [éd. p. 132]. |
| | 17 | 1 | | DESCH., M.M., c.1385-1403, 263 | | DESCHAMPS (Eustache).- Le Miroir de mariage, publié par Gaston Raynaud. In : DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes, publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud.- Paris : F. Didot, 1894, t. 9 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| | 18 | 1 | | Doc. Poitou G., t.12, 1475, 47 | | Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. | | Localisation | documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins |
| | 19 | 1 | | FAUQ., II, 1421-1430, 85 | | FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1421-1430. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1909, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement |
| | 20 | 1 | | FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 200 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 5 : 1356-1360.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1874 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 21 | 1 | | FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 26 | | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 6 : 1360-1366.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1876 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 22 | 1 | | FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 149 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre [suite]. Publ. par Albert Mirot, t. 14 : 1386 (1325) - 1388.- Paris : C. Klincksieck, 1966 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 23 | 1 | | FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 136 | | FROISSART (Jean).- Dits et Débats.- Fourrier (Anthime).- Genève : Droz, 1979, 274 p. (Textes Littéraires Français ; 274). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 24 | 1 | | FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 168 | | FROISSART (Jean).- L'Espinette amoureuse. Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Paris : C. Klincksieck, 1963 (Bibliothèque française et romane. Série B : Textes et documents ; 2). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 25 | 1 | | GARIN, Compl., 1460, 99 | | La Complainte de François Garin. Marchand de Lyon (1460), édité par Roger Dubuis et al.- Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1978. | | Localisation | Lyon (texte écrit à Lyon par un auteur lyonnais, imprimé à Lyon) |
| | 26 | 1 | | GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 290 | | GASTON PHÉBUS.- Livre de chasse. Éd. avec introd., glossaire et reproduction des 87 miniatures du manuscrit 616 de la Bibliothèque nationale de Paris par Gunnar Tilander.- Karlshamn : AB EG Johanssons Boktryckeri, 1971 (Cynegetica ; 18). | | Localisation | la langue de l'auteur, comte de Foix et vicomte de Béarn, contient quelques méridionalismes |
| | 27 | 1 | | GERS., P. Paul, a.1394, 493 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la fête des saints Pierre et Paul. Nimis honorati sunt amici tui, Deus !, publié par Louis Morin, in : Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 483-516 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 28 | 1 | | GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 66 | | GRUEL (Guillaume).- Chronique d'Arthur de Richemont.- Le Vavasseur (Achille).- Paris, 1890. | | Localisation | Bretagne occidentale. La famille de l'auteur en était originaire; celui-ci y a vécu et y a écrit sa chronique |
| | 29 | 1 | | HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 96 | | HENRI DE FERRIÈRES.- Modus et Ratio. Le Livre des deduis du roy Modus.-Tilander (Gunnar).- Les Livres du roy Modus et de la royne Ratio.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1932, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Normandie (arguments extra-linguistiques et linguistiques [éd. p. l]); l'auteur était peut-être membre de la famille des Ferrières, qui résidait à Ferrières-Saint-Hilaire, puis à Chambrais, actuellement Broglie (Eure, arrondissement de Bernay, canton de Broglie) [éd. p. liii] |
| | 30 | 1 | | Hist. seign. Gavre S., c.1456, 38 | | Histoire des seigneurs de Gavre, publiée par René Stuip.- Paris : H. Champion, 1993 (Bibliothèque du XVe siècle ; 53). | | Localisation | écrit dans un milieu proche du duc de Bourgogne, et peut-être plus précisément de l'atelier du maître de Wavrin, à Lille [éd. p. xxxi], le texte contient "quelques mots bien typiques des zones septentrionales" [G. Roques, R. Ling. rom. 57, 1993, p. 617] |
| | 31 | 1 | | Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 13 | | Huon de Bordeaux. Version en alexandrins (B.N. Fonds français 1451). Édition partielle [par] Roger Bertrand.- Aix-en-Provence, 1978, p. 1-109 [laisses 1-89, vers 1-3020] (Thèse : 3e cycle : Aix-en-Provence : 1978). En annexe : édition des vers 3021-14796 par Roger Bertrand.- S.l.n.d., non paginé [= laisses 91-336 + 428-478, vers 3021-10490 + 13162-14796 ; les laisses 88-89 du t. 1 sont reprises dans le t. 2 et numérotées 89-90]. | | Localisation | picard [éd. p. LXXIX]. | | DEAF | HuonAlB |
| | 32 | 1 | | Invent. N. Baye T., 1419, CX | | Inventaire des biens meubles de Nicolas de Baye, chanoine de Notre-Dame de Paris.- Tuetey (Alexandre). In : BAYE, II.- Paris, 1880, p. XLIX-CXII (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris (l'auteur est parisien, le texte est écrit à Paris). |
| | 33 | 1 | | JUV. URS., Exort., 1458, 419 | | JUVENAL DES URSINS.- Exortation faicte au roy. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1985, t. 2, p. 409-423 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, puis a été évêque de Beauvais, de Laon, et a écrit le texte en question lorsqu'il était archevêque de Reims. |
| | 34 | 1 | | JUV. URS., Verba, 1452, 355 | | JUVENAL DES URSINS.- Verba mea auribus percipe, Domine. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1985, t. 2, p. 185-405 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, puis a été évêque de Beauvais, de Laon, et a écrit le texte en question lorsqu'il était archevêque de Reims. |
| | 35 | 1 | | LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 31 | | LA MARCHE (Olivier de).- Pièces annexées. In : Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1888, t. 4. (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| | 36 | 1 | | LA SALE, Sale D., 1451, 244 | | LA SALE (Antoine de).- La Sale. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 2.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1941 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 92). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 37 | 1 | | LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 15 | | LE BOUVIER (Gilles).- Les Chroniques du roi Charles VII.- Courteault, Celier, Jull. de Pomer.- Paris, 1979 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur, probablement né à Bourges [éd. p. XXXII], a passé la plus grande partie de sa carrière à la cour royale, à Paris ou à Bourges, ou à son service.de base BN fr. 2860 [ca 1455] (A). | | DEAF | ChronHérBerryC |
| | 38 | 1 | | LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 139 | | LEFÈVRE (Raoul).- L'Histoire de Jason : ein Roman aus dem fünfzehnten Jahrhundert, herausgegeben von Gert Pinkernell.- Frankfurt am Main : Athenäum Verlag, 1971. | | Localisation | partie nord de la Picardie. Arguments linguistiques (éd. p. 106, 113-114; dans le même sens, cf. K. Baldinger, Z. rom. philol. 88 (1972), 235-238); l'auteur a écrit pour la cour de Philippe de Bourgogne.autographe, ou au moins surveillé par l'auteur |
| | 39 | 1 | | Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1485, 77 | | Pièces justificatives. In : Lettres Ch. VIII, P., t. 4, p. 337-351 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | documents de provenance diverse. |
| | 40 | 1 | | MACH., D. Aler., a.1349, 328 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Dit de l'Alerion. In : MACH., Œuvres H., t. 2, 1911, p. 239-403. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 41 | 1 | | MACH., J. R. Nav., 1349, 252 | | MACHAUT (Guillaume de).- Le Jugement dou Roy de Navarre contre le jugement dou Roy de Behaingne. In : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 137-282 | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 42 | 1 | | MACH., L. dames, 1377, 102 | | MACHAUT (Guillaume de).- La Louange des dames. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 1, p. 17-237. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. Champenois septentrional. | | DEAF | GuillMachC |
| | 43 | 1 | | MACH., P. Alex., p.1369, 63 | | MACHAUT (Guillaume de).- Prise d'Alexandrie ou Chronique du roi Pierre Ier de Lusignan. Publ. pour la première fois par L. de Mas Latrie.- Genève : impr. J.-G. Fick, 1877 (Publications de la Société de l'Orient latin. Série historique ; 1). | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. | | DEAF | GuillMachPriseM |
| | 44 | 1 | | MACH., Prol., c.1377, 6 | | MACHAUT (Guillaume de).- Prologue. In : MACH., Œuvres H., t. 1, 1908, p. 1-12. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 45 | 1 | | MACH., R. Fort., c.1341, 96 | | MACHAUT (Guillaume de).- Remède de Fortune. In : MACH., Œuvres H., t. 2, 1911, p. 1-157. | | Localisation | "Guillaume de Machaut, qu'Eustache Deschamps nomme parmi les plus grands hommes de la Champagne, tire son origine et son nom du village de Machault, actuellement chef-lieu de canton du département des Ardennes" [éd. p. XI, tome 1]. | | DEAF | GuillMachH |
| | 46 | 1 | | MACH., Rond., 1377, 576 | | MACHAUT (Guillaume de).- Li Rondeaulz. In : MACH., Poés. lyr. C., t. 2, p. 569-577. | | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. | | DEAF | GuillMachC |
| | 47 | 1 | | MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 153 | | MICHEL (Jean).- Le Mystère de la Passion (Angers 1486). Édité par Omer Jodogne.- Gembloux : J. Duculot, 1959. | | Localisation | L'auteur est régent de l'Université d'Angers. Mystère représenté à Angers et à Paris. | | DEAF | Ø |
| | 48 | 1 | | Mir. abbeesse, 1340, 93 | | Miracle de l'abbeesse grosse. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 59-100 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 49 | 1 | | Mir. emper. Romme, 1369, 243 | | Miracle de l'empereris de Romme. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 4, 1879, p. 239-313 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 50 | 1 | | Mir. emp. Julien, 1351, 204 | | Miracle de l'empereur Julien. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 2, 1877, p. 173-226 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 51 | 1 | | Mir. enf. ress., 1353, 73 | | Le Miracle de l'enfant ressuscité : quinzième des Miracles de Nostre Dame par personnages. Éd. avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz ; Paris : Minard, 1972 (Textes Littéraires Français ; 182). Base, glossaire. | | Localisation | Paris |
| | 52 | 1 | | Mir. femme roy Port., c.1342, 194 | | Miracle de la femme du roy de Portigal. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 149-202 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 53 | 1 | | Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 246 | | Miracle de la Nativité de Nostre Seigneur Jhesu Crist. In : Mir. N.D. pers. P.R., t. 1, 1876, p. 205-248 (Miracles de Nostre Dame par personnages, publ. d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Paris et Ulysse Robert.- Paris : F. Didot, 1876-1893.- 8 vol., SATF). | | Localisation | Paris | | DEAF | MirNDPers1-40P |
| | 54 | 1 | | Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 120 | | Le Mystère de S. Bernard de Menthon. Publ. pour la première fois d'après le manuscrit unique appartenant à M. le comte de Menthon, par A. Lecoy de la Marche.- Paris : F. Didot, 1888 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Savoie | | DEAF | MistSBernL |
| | 55 | 1 | | NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 301 | | NICOLAS CHUQUET.- La Géométrie. Première géométrie algébrique en langue française (1484). Introduction, texte et notes par Hervé l'Huillier.- Paris : J. Vrin, 1979. | | Localisation | L'auteur est né à Paris. Actif à Lyon. |
| | 56 | 1 | | ORESME, E.A.C., c.1370, 280 | | ORESME (Nicole).- Le Livre de Ethiques d'Aristote [commentaires]. Publ. from the Text of MS. 2902, Bibliothèque Royale de Belgique with a Critical Introd. and Notes by Albert Douglas Menut.- New York : G. E. Stechert, 1940. | | Localisation | né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms de base Bruxelles 2902 (anc. 9505-9506), 224 feuillets, après 1372. | | DEAF | OresmeEthM |
| | 57 | 1 | | Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 140 | | La Passion d'Autun [Version de Philippe Biard]. In : La Passion d'Autun, publ. par Grace Frank, Paris : Société des Anciens Textes Français, 1934, p. 67-147 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Bourgogne | | DEAF | Ø |
| | 58 | 1 | | Pastor. B., c.1422-1425, 207 | | Le Pastoralet.- Édité avec introduction, notes et glossaire par Joël Blanchard.- Paris : Presses Universitaires de France, 1983 (Publications de l'Université de Rouen ; 92). | | Localisation | picard (St-Pol) | | DEAF | PastoraletB |
| | 59 | 1 | | Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 82 | | Perceforest. Troisième partie. Édition critique par Gilles Roussineau, t. 3.- Genève : Droz 1993 (Textes Littéraires Français : 434). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR2 |
| | 60 | 1 | | Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 519 | | Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). | | Localisation | Hainaut | | DEAF | PercefR |
| | 61 | 1 | | Rapp., c.1480, 69 | Sottie des rapporteurs (vers 1480). In : Recueil Trepperel 1. Les Sotties, édité par Eugénie Droz, Paris, Droz, 1935, pp. 57-71.
Sottie n° 6 extraite du Recueil Trepperel, Sotties D. | | Localisation | Paris. Les sots "rapportent les dernières nouvelles et font allusion à des faits locaux, parisiens, qui nous sont souvent inconnus" (éd. p. XVIII) non marqué | | DEAF | Ø |
| | 62 | 1 | | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 210 | | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | | DEAF | RegChâtD |
| | 63 | 1 | | ROBERTET, Oeuvres Z., c.1450-1500, 124 | | ROBERTET (Jean).- Œuvres, édité par Margaret Zsuppán.- Genève : Droz, 1970 (Textes Littéraires Français ; 159). Base, glossaire. | | Localisation | auteur né à Montbrison; sa carrière s'est déroulée d'abord en Bourbonnais, puis à Paris depuis 1467 [Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, 2e éd., Paris, 1992, p. 842].peu marqué |
| | 64 | 1 | | SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 215 | | SAINT-GELAIS (Octavien de).- Le Sejour d'honneur, édité par Joseph Alston James.- Chapel Hill, 1977 (North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures ; 181). | | Localisation | L'auteur est natif de Saintonge. Il a fait ses études à Paris. Son premier protecteur a été Charles d'Angoulême. Proche de la cour royale. Evêque d'Angoulême en 1494. |
| | 65 | 1 | | TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 60 | | TARDIF (Guillaume).- Les Apologues.- Ruelle (Pierre).- Genève, Paris : Slatkine, 1986. | | Localisation | L'auteur est né au Puy-en-Velay. A enseigné à Paris. Précepteur du futur roi Charles VIII. Entourage de Charles VIII. |
| | 66 | 1 | | TRING., c.1477-1483, 267 | | TRINGANT (Guillaume).- Commentaire du Jouvencel. In : BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1889, t. 2, p. 265-299 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | ms de base Arsenal 3059 | | DEAF | Ø |
| | 67 | 1 | | VILLON, Lais R.H., c.1456-1457, 19 | | VILLON (François).- Le Lais François Villon. In : Le Lais Villon et les poèmes variés, édité par Jean Rychner et Albert Henry.- Genève : Droz, 1977, t. 1, p. 11-30 (Textes Littéraires Français ; 239). | | Localisation | "enfant de Paris, homme cultivé, maître ès arts, il possède à fond la langue du peuple, manie avec aisance la langue littéraire et connaît le sens précis des termes de droit. Il est le meilleur témoin de la langue du 15e siècle "cf. Burger, Lex. Villon [éd. p. 7].scripta de l'Ile-de-France | | DEAF | VillonLaisR |
| | 68 | 2 | | ARRAS, c.1392-1393, 2 | | ARRAS (Jean d').- Mélusine, roman du XIVe siècle, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque Nationale par Louis Stouff.- Dijon : impr. Bernigaud et Privat, 1932 (Publications de l'Université de Dijon ; 5). | | Localisation | Arras | | DEAF | MelusArrS |
| | 69 | 2 | | BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 11 | | BAGNYON (Jean).- L'Histoire de Charlemagne (parfois dite Roman de Fierabras). Publ. par Hans-Erich Keller.- Genève : Droz, 1992 (Textes Littéraires Français ; 413). | | Localisation | canton de Vaud (l'auteur y est né et y vivait encore au moment de la publication du texte [éd. p. 5]) | | DEAF | Ø |
| | 70 | 2 | | BAYE, I, 1400-1410, 33 | | BAYE (Nicolas de).- Journal, 1400-1417. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey.- Paris : Renouard, 1885, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | auteur né à Baye en Champagne [éd. p. I], vivant à Paris au moment de la rédaction du Journal. | | DEAF | Ø |
| | 71 | 2 | | CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 220 | | CHASTELLAIN (Georges).- Chronique. In : CHASTELL., Œuvres K., t. 5. | | Localisation | Flandres (l'auteur y est né et y a vécu). |
| | 72 | 2 | | CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., I, 1404, 117 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre des fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, publ. par S. Solente.- Paris : H. Champion, 1936, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisFaisS, 1404 |
| | 73 | 2 | | CHR. PIZ., M.F., IV, 1400-1403, 69 | | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre de la Mutacion de Fortune, publ. d'après les mss par Suzanne Solente.- Paris : A. et J. Picard, 1966, t. 4 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | | DEAF | ChrPisMutS |
| | 74 | 2 | | Ev. Quen., I, c.1466-1474, 80 | | Les Évangiles des quenouilles [texte du manuscrit de Paris]. In : Les Évangiles des quenouilles. Éd. crit., introd. et notes par Madeleine Jeay.- Paris : J. Vrin ; Montréal : Presses de l'Université, 1985, p. 77-117. | | Localisation | Flandres et Picardie [éd. p. 35]. Arguments extra-linguistiques (cohérence des lieux mentionnés, faits culturels) et linguistiques |
| | 75 | 2 | | FAUQ., I, 1417-1420, 6 | | FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1417-1420. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1903, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement |
| | 76 | 2 | | FAUQ., III, 1431-1435, 123 | | FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1431-1436. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1915, t. 3 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement |
| | 77 | 2 | | FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 184 | | FILLASTRE (Guillaume).- Le Traittié de Conseil. Ed. crit. avec introd., commentaire et glossaire par Helena Häyrynen.- Jyväskylä : University of Jyväskylä, 1994 (Studia Philologica Jyväskyläensia ; 32). | | Localisation | l'auteur, né sans doute en Champagne, a occupé des fonctions ecclésiastiques dans l'Est, puis est entré au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, où il est restécomportant "des traits de l'aire dialectale du Nord" [éd. p. 131]; "coloration assez nettement picarde" et quelques traits wallons [ibid.] |
| | 78 | 2 | | FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 71 | | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 11 : 1382-1385.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1899 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 79 | 2 | | FROISS., Joli buiss. F., 1373, 101 | | FROISSART (Jean).- Le Joli buisson de jonece.- Édition avec introduction, notes et glossaire par Anthime Fourrier.- Genève : Droz, 1975. (Textes Littéraires Français ; 222). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 80 | 2 | | GERS., Noël, p.1404, 291 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la Noël. Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis !, publié par Louis Morin.- Six sermons français inédits de Jean Gerson.- Paris : Vrin, 1946, p. 291-314 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques, In: M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 81 | 2 | | HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 61 | | HEMRICOURT (Jacques de).- Le Patron de la Temporalité.- Bayot (Alphonse).- Œuvres, t. 3.- Bruxelles : M. Lamertin 1931, p. 51-154. | | Localisation | Liège, où l'auteur est né et a passé toute son existence |
| | 82 | 2 | | JEAN DE LE MOTE, Voie d'enfer P., 1340, 74 | | JEAN DE LE MOTE.- La Voie d'enfer et de paradis.- Pety (sister M. Aquiline).- Washington : The Catholic University of America Press, 1940. | | Localisation | probablement Hainaut (arguments linguistiques [cf. éd. Pety p. 4 et Jean de le Mote, Le Parfait du Paon, édition critique par R. J. Carey, Chapel Hill, 1972, p. 34], concordant avec les sujets de ses œuvres [Dictionnaire des lettres françaises, Le Moyen Age, Paris, 1992, p. 806; éd. Pety p. 4]picard |
| | 83 | 2 | | JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 66 | | JEAN D'OUTREMEUSE.- Ly Myreur des histors. Fragment du second livre (Années 794-826). Publié par André Goosse.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965 (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Collection des anciens auteurs belges. Nouvelle série ; 6). | | Localisation | Liège (l'auteur est né et a vécu à Liège) | | DEAF | JPreisMyrG |
| | 84 | 2 | | JUV. URS., Aud. celi, 1435, 145 | | JUVENAL DES URSINS.- Audite celi. In : Écrits politiques, publiés par P.S. Lewis, avec le concours de Anne-Marie Hayez.- Paris : C. Klincksieck, 1978, t. 1, p. 145-278 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris. L'auteur, né à Paris, a vécu dans le milieu parlementaire à Paris puis à Poitiers, et a écrit le texte en question lorsqu'il était évêque de Beauvais. |
| | 85 | 2 | | LA VIGNE, V.N., p.1495, 298 | | LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. | | Localisation | Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. | | DEAF | AndrVigneNapS |
| | 86 | 2 | | MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 312 | | MONSTRELET (Enguerrand de).- La Chronique d'Enguerran de Monstrelet en deux livres avec pièces justificatives : 1400-1444, publiée par L. Douët-d'Arcq. Livre second.- Paris : J. Renouard, 1862, t. 6, p. 1-108 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | L'auteur est né en Picardie. Actif à Compiègne puis à Cambrai. |
| | 87 | 2 | | Pass. Auv., 1477, 137 | | La Passion d'Auvergne. Une édition du manuscrit nouvelle acquisition française 462 de la Bibliothèque Nationale de Paris, avec une introd. et des notes par Graham A. Runnalls.- Genève : Droz, 1982 (Textes Littéraires Français ; 303). | | Localisation | Auvergne (Clermont-Ferrand) | | DEAF | PassAuvR |
| | 88 | 2 | | Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 1 | | Le Roman de Renart le Contrefait, publié par Gaston Raynaud et Henri Lemaître.- Paris : H. Champion, 1914, t.2, p. 1-194. | | Localisation | champ. mérid. | | DEAF | RenContrR |
| | 89 | 2 | | ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 193 | | ROYE (Jean de).- Journal, connu sous le nom de Chronique scandaleuse, publié par Bernard de Mandrot.- Paris : Renouard, 1894, t. 1. (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | Paris (lieu d'origine de l'auteur et de rédaction de l'œuvre). | | DEAF | Ø |
| | 90 | 2 | | SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 363 | | SAINT-GILLE (Martin de).- Les Commentaires sur les Amphorismes Ypocras, édité par Germaine Lafeuille.- Genève : Droz, 1964 (Travaux d'Humanisme et Renaissance ; 66). Glossaire médical, p. 221-357. Glossaire didactique, p. 359-384. | | Localisation | Inconnue. Originaire du Midi, l'auteur a rédigé son texte en Avignon, après avoir étudié à Paris ms. BN fr. 24246 [1430 n.st.]. Le manuscrit a été exécuté à Rouen entre le 1er janvier et le 1er février 1429 par Jean Tourtier, chirurgien du duc de Bedford, [cf. SAINT-GILLE (Martin de).- Les Amphorismes Ypocras : 1362-1365, [publ. par] G. Lafeuille.- Cambridge (Massachusetts.) : Harvard University Press, 1954 (Harvard Studies in Romance Languages ; 25), p. 31] | | DEAF | AmphYpL2 |
| | 91 | 3 | | BAYE, II, 1411-1417, 195 | | BAYE (Nicolas de) Journal, 1400-1417. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey.- Paris : Renouard, 1888, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | auteur né à Baye en Champagne [éd. p. I], vivant à Paris au moment de la rédaction du Journal. | | DEAF | Ø |
| | 92 | 3 | | DESCH., Oeuvres Q., t.1, c.1370-1407, 87 | | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| | 93 | 3 | | FROISS., Chron. D., p.1400, 299 | | FROISSART (Jean).- Chroniques : début du premier livre. Éd. du manuscrit de Rome Reg. lat. 869 par George T. Diller.- Genève : Droz, 1972 (Textes Littéraires Français ; 194). | | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| | 94 | 3 | | LA SALE, Salade, c.1442-1444, 240 | | LA SALE (Antoine de).- La Salade. Édition critique par Fernand Desonay. In : Œuvres complètes, t. 1.- Liège : Faculté de philosophie et lettres ; Paris : E. Droz, 1935 (Bibliothèque de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège ; 68). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 95 | 3 | | MACH., Lays, 1377, 307 | | ??? |
| | 96 | 3 | | | 97 | 4 | | CHART., L. Esp., c.1429-1430, 94 | | CHARTIER (Alain).- Le Livre de l'Espérance. Texte établi par François Rouy.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 51). | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 98 | 4 | | CHART., Q. inv., 1422, 50 | | CHARTIER (Alain).- Le Quadrilogue invectif. Éd. par E. Droz. 2e éd. revue.- Paris : Champion, 1950 (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 32). | | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| | 99 | 4 | | GERS., Trin., 1402, 170 | | GERSON (Jean).- Sermon pour la fête de la Sainte Trinité. Videmus nunc per speculum in aenigmate. In : Six sermons français inédits de Jean Gerson, édité apr Louis Mourin.- Paris : Vrin, 1946, p. 151-172 (Études de théologie et d'histoire de la spiritualité ; 8). | | Localisation | la langue de Gerson est assez peu marquée, mais elle contient cependant quelques régionalismes lexicaux centrés sur le lieu d'origine de l'auteur (Barby, près de Rethel, dans le département des Ardennes) [G. Roques. In : M. Wilmet (éd.), Sémantique lexicale et sémantique grammaticale en moyen français: colloque organisé par le Centre d'études linguistiques et littéraires de la Vrije Universiteit Brussel (28-29 septembre 1978), Bruxelles, p. 12-13] |
| | 100 | 4 | | LA SALE, J.S., 1456, 107 | | LA SALE (Antoine de).- Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson.- Genève : Droz, 1965 (Textes Littéraires Français ; 117). | | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| | 101 | 4 | | LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 207 | | LE CLERC (Jean).- Interpolations et variantes de la Chronique scandaleuse, publ. par Bernard de Mandrot. In : Journal de Jean de Roye connu sous le nom de Chronique scandaleuse.- Paris : Renouard, 1896, t. 2, p. 139-400 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | inconnue. L'auteur a passé une partie de sa vie au service de Louis XI et semble avoir vécu à Paris [éd. p. IV-V]. |
| | 102 | 5 | | Lion Bourges K.P.F., c.1350, 1034 | | Lion de Bourges, poème épique du XIVe siècle. Édition critique par William W. Kibler, Jean-Louis G. Picherit et Thelma Fenster.- Genève : Droz, 1980.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français ; 285). | | Localisation | peut-être à Tournai [éd. p. CXIX]: argument extra-linguistique (témoignage d'un adaptateur), cohérent avec l'analyse linguistique (laquelle aboutit surtout à caractériser la langue comme "un exemple de picard littéraire" [éd. p. CXVIII]).oriental, et plus précisément lorrain [G. Roques, Trav. Ling. Litt. 24 (1986), 239]. | | DEAF | LionBourgAlK |
| | 103 | 5 | | ORESME, C.M., c.1377, 176 | | ORESME (Nicole).- Le Livre du ciel et du monde. Ed. by Albert D. Menut and Alexander J. Denomy. Translated with an Introd. by Albert D. Menut.- Madison (Milwaukee), London : The University of Wisconsin Press, 1968. | | Localisation | né dans le diocèse de Bayeux, Oresme réside tantôt à Rouen, tantôt à Parisnon marquéms. Paris BnF fr 1082 (ancien 7350) (A), late 14th century. "The dialectal idiosyncrasies of the scribe, although not numerous, tend to indicate Norman provenance" [éd. p. 33]. | | DEAF | OresmeCielM |
| | 104 | 6 | | DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 171 | | DUPIN (Jean).- Les Mélancolies. Édition critique par Lauri Lindgren.- Turku : Turun Yliopisto, 1965 (Annales Universitatis Turkuensis. Series B ; 95). | | Localisation | l'auteur se déclare originaire du Bourbonnais. "On peut rapprocher le parler de l'auteur de ceux de l'Est de la France en général et de ceux de la Bourgogne et la Franche-Comté en particulier (...) Il est donc plus ou moins probable que ce poème représente bien le "parler bourbonnais"" [éd. p. 55]. Contra, cf. F. Lecoy, Romania 91 (1970), 119: "On a l'impression que notre Bourbonnais a, en réalité, travaillé pour un public qui relevait des marches de l'Est". Le texte pourrait être localisé en Franche-Comté |
| | 105 | 6 | | GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 402 | | GRÉBAN (Arnoul).- Le Mystère de la Passion. Édition critique par Omer Jodogne.- Bruxelles : Palais des Académies, 1965, t. 1 (Académie royale de Belgique. Classe des Lettres. Mémoires. Collection in-4°. Deuxième série ; 12, 3). | | Localisation | "deux noyaux, Est et surtout (nord-)Picardie, Ouest et surtout nord-ouest (Normandie-Maine)" [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375, sur la base d'une étude seulement partielle]; arguments lexicaux.
En effet, l'auteur est "originaire de Cambrai, ce qui du coup convient tout à fait avec la couleur régionale de son vocabulaire, toujours picarde, en dépit de ses longs séjours à Paris", cf. G. Roques, p. 452 in M. Glessgen/D. Trotter, la régionalité lexicale du français au Moyen Âge, 2016. |
| | 106 | 6 | | Somme abr., c.1477-1481, 133 | Le Somme abregiet de theologie [1er livre]. In : Michler (Christa).- Le Somme abregiet de theologie. Kritische Edition der französischen Übersetzung von Hugo Ripelins von Straßburg Compendium theologicae ver(t)itatis.- München : W. Fink, 1982, p. 87-180 (Beiträge zur romanischen Philologie des Mittelalters ; 11).
Histoire du texte : Ce texte est la traduction française du Compendium theologicae veritatis écrit aux environs de 1265 par Hugues Ripelin de Strasbourg. L'original latin connut une diffusion prodigieuse avec environ 1000 manuscrits et 46 éditions incunables ; en revanche, Le Somme abregiet nous est parvenu en deux exemplaires seulement ; les deux manuscrits existants (C et K) remontent à la même source, il s'agit probablement d'une dictée parallèle. Cf. Compendium theologicae veritatis. In : Bonaventura opera omnia, éd. A. C. Peltier.- Paris, 1866, t. 8, pp. 60-228.
Édition partielle. | | Localisation | : les deux mss., étroitement apparentés, ont quelques traits picards [éd. p. 16-17; G. Roques, cr. Z. rom. Philol. 99, 1983, 653]; le ms. de base Chantilly Musée Condé (C) 130 a été copié et achevé à Hesdin en 1481 à la demande d'Anthoine de Chourses | | DEAF | HugRipM |
| | 107 | 7 | | LA VIGNE, S.M., 1496, 475 | | LA VIGNE (Andrieu de).- Le Mystère de saint Martin. 1496. Éd. avec une introd. et des notes par André Duplat.- Genève : Droz, 1979. (Textes Littéraires Français ; 277). Base. Glossaire. | | Localisation | poit. et bourg. L'auteur est à la cour du roi Charles VIII lorsqu'il écrit le Mystère de Saint Martin. Il compose ce mystère à la demande du gendre du duc de Savoie, seigneur de Seurre. Le Mystère de Saint Martin fut joué à Seurre, en Bourgogne, en 1496. ms. unique BN fr. 24332 a été copié à Seurre (près de Beaune, Côte d'Or). | | DEAF | AndrVigneSMartD |
|
|
