I. -

Empl. trans. [Marque l'appropriation]

A. -

"Prendre"

1.

"Saisir, attraper"

-

Comprendre qqc. ...

-

Comprendre qqn + nom désignant une partie du corps

Rem. Cf. ...

2.

"Se rendre maître de"

-

[L'obj. désigne un territoire] "Se rendre maître de, envahir" ... ...

-

Comprendre qqn ...

.

Au passif ...

B. -

P. anal.

1.

[Marque une saisie par le regard]

-

[Le suj. désigne l'organe ou le sens de la vue] "Embrasser" ... ...

-

[D'une pers.] "Voir, apercevoir" ... ... ...

2.

[Du feu] "Embraser" ...

C. -

Au fig.

1.

[D'une pers.] Comprendre qqc. en qqn. "Percevoir, discerner qqc. en qqn" ...

2.

[D'une chose] Comprendre qqn

-

"S'emparer des sens, de la conscience de qqn" ... ...

.

Au passif ...

-

"Lier, asservir" ...

-

[D'une maladie] "Affecter" ...

II. -

[Marque l'inclusion]

A. -

Comprendre qqc./qqn

1.

"Inclure, enfermer en soi, contenir"

a)

[De Dieu] ...

b)

[D'une pers.]

-

"Avoir en soi" ... ... ... ...

.

[De la Vierge] ... ...

-

"Concevoir dans son corps" ... ...

.

Au passif ...

c)

[D'une chose]

-

Comprendre qqn ...

.

DR. [D'un texte, d'une décision] Comprendre qqn. "Inclure qqn" ... ...

-

[L'obj. désigne une chose concrète] ... ... ...

-

[L'obj. désigne une chose abstraite] ... ... ... ... ... ...

.

[D'un livre] Comprendre que + v. à l'ind. ...

d)

[De limites, d'objets qui délimitent]

-

"Entourer" ...

.

Au passif ... ...

.

Part. passé en empl. adj. "Délimité" ...

-

[D'une limite supérieure] Comprendre qqc. sous/dessous qqc./soi ... ...

.

Comprendre qqc. dessous ...

2.

[Avec passage de la notion d'inclusion à celle de superposition]

a)

[De choses ou d'un ensemble de pers.] Comprendre qqc. "Occuper (un certain espace), s'étendre sur (un certain espace)" ... ... ... ...

b)

Au fig. [De pers.] "Encadrer ; s'occuper de" ...

3.

[Avec influence de compriendre ?] "Résumer" ...

Rem. Cf. aussi ...

-

A bref comprendre. "Pour résumer" ... ...

4.

"Tracer les limites de" ...

B. -

"Faire entrer"

1.

Comprendre qqc./qqn + compl. prép.

a)

Comprendre qqc./qqn en qqc./qqn

-

Comprendre qqc. en qqc. ... ... ...

.

Sans en ce comprendre... "Sans mentionner, sans parler de" ...

-

Comprendre qqc. en qqn ...

-

DR. Comprendre qqc./qqn en + nom désignant une décision juridique, une convention, une obligation... ... ... ... ...

b)

Comprendre qqc./qqn à qqc.

-

Comprendre qqc. à qqc. "Faire entrer qqc. dans qqc." ...

-

Comprendre qqn à qqc. "Enfermer qqn dans qqc." ...

2.

[Sans compl. prép.] ...

-

A tout comprendre. "A tout considérer" ... ...

C. -

Au passif

1.

[Avec un compl. prép. désignant le contenant]

a)

"Etre inclus, contenu"

-

Être compris en qqc.

.

[De choses] ... ... ... ... ... ... ...

.

[De pers.] ... ... ...

.

[De Dieu] ... ...

-

[De choses] Être compris en qqn ... ... ... ...

-

Être compris à qqc./qqn

.

Être compris à qqc. "Y être inclus" ...

.

Être compris à qqn. "Être réuni à qqn" ... ...

-

Être compris sous qqc. ...

-

Être compris sur qqc. ...

-

Être compris de qqc. "Y être inclus" ...

b)

DR.

-

Être compris en qqc.

.

[De choses] ... ...

.

[De pers.] ... ... ... ... ...

-

Être compris par qqc. ...

-

Être compris sur qqc. ...

2.

[Sans compl. prép.]

-

[Dans un ouvrage] ...

-

Non compris. "En excluant" ...

-

Toutes choses comprises. "Tout ce que l'on peut inclure" ...

3.

Part. passé en empl. adj. ou subst.

a)

Empl. adj.

-

[D'une chose] "Inclus, contenu" ...

-

[De pers.] "Mis ensemble" ... ...

b)

Empl. subst.

-

"Ensemble (de personnes)" ...

.

Les compris en... "Les personnes comprises dans..." ...

-

Le compris d'une lettre. "Son contenu" ...

-

"Enceinte" (Ex. de 1414 ds GD II, 214b, s.v. compris)

.

Au fig. ...

Rem. V. comprise

D. -

Empl. intrans. ou pronom. (Se) comprendre qq. part

1.

"Être enfermé, inclus qq. part" ...

-

(Se) comprendre en qqc./qqn. "Se trouver en qqn/qqc." ... ... ... ... ...

2.

"S'étendre qq. part" ... ... ... ...

3.

Au fig. [D'une pers.] (Se) comprendre à/en qqc. "S'enfermer dans qqc., s'y adonner" ... ... ...

III. -

[Marque la comparaison]

A. -

Comprendre qqc. à qqc. "Comparer qqc. à qcc." ... ... ... ...

B. -

Empl. intrans. Comprendre à qqc. "Être comparable à qqc."

Rem. Cf. ...

IV. -

[Idées de représentation, d'entendement]

A. -

"Concevoir"

1.

[D'une faculté de l'homme]

-

Comprendre + compl. nom. ou pronom. ... ... ... ...

-

Comprendre + interr. indir. partielle ...

2.

[D'une pers.] "Embrasser par la pensée, concevoir"

-

Comprendre + compl. nom. ou pronom. ... ... ... ...

.

Au passif ... ...

.

Comprendre Dieu. "Avoir l'idée de Dieu" ... ...

-

Comprendre que + v. à l'ind. ... ...

3.

Comprendre qqc. + compl. de manière "Concevoir, envisager qqc. de telle ou telle manière" ... ...

4.

Empl. pronom. à sens passif "Se concevoir" ...

-

Se comprendre + comparative ...

B. -

"Avoir une idée claire de qqc."

1.

"Avoir une idée claire de qqc., de ses causes, de ses conséquences ; se l'expliquer"

a)

[D'une faculté de l'homme] Comprendre qqc.

-

Comprendre + compl. nom. ou pronom. ... ...

-

Comprendre + interr. indir. partielle ...

b)

[D'une pers.]

-

Comprendre qqc.

.

Comprendre + compl. nom. ou pronom. ... ... ... ... ... ...

.

Comprendre que + v. au subj. ...

.

Comprendre + interr. indir. partielle ... ...

.

Empl. abs. ...

-

Comprendre qqc. en son entendement/pensée/engin ... ...

c)

Inf. subst. "Compréhension" ...

2.

[Le compl. désigne un discours ou un texte] "Avoir une idée claire du sens de (un texte, un discours)" ... ... ... ...

-

P. méton. Comprendre qqn. "Avoir une idée claire du sens de ses paroles" ...

C. -

"Se rendre compte de qqc."

1.

Comprendre + compl. nom. ou pronom. ...

2.

Comprendre que + v. à l'ind. ... ... ... ... ...

-

Comprendre en son cuer que... ... ...

3.

Comprendre + interr. indir. partielle ...

D. -

"Avoir le dessein de, concevoir"

1.

Comprendre qqc. ...

2.

Empl. pronom. Se comprendre de + inf. ... ... ...

E. -

"Prendre en compte (?)" ...

-

Comprendre qqc. avec soi. "Porter son intérêt sur qqc." ...