C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPLAINDRE     
FEW II-2 979a *complangere
COMPLAINDRE, verbe
[T-L : complaindre ; GD : complaindre ; GDC : complaindre ; AND : compleindre ; DÉCT : complaindre ; FEW II-2, 979a : *complangere ; TLF : V, 1172a : complaindre]

I. -

[Intensif de plaindre (idée de peine , de douleur qui s'exprime, de lamentation, de gémissement)]

A. -

Empl. trans.

 

1.

Complaindre qqn. "Plaindre qqn (gén. à haute voix), témoigner une vive compassion à qqn" ... ... ... ...

 

-

Inf. subst. ...

 

2.

En partic. [À l'occasion d'un deuil] "Plaindre qqn, le pleurer" ... ... ... ...

 

-

"Exprimer ses condoléances à qqn" ... ...

 

3.

Complaindre qqc. "Se lamenter à propos de qqc., laisser paraître sa douleur à propos de qqc."

 

-

[La mort de qqn] ... ... ...

 

-

[Un corps sans vie] ...

 

-

[Un malheur] ...

 

-

[Avec un obj. interne (deuil, doleance, douleur...)] ... ... ... ...

 

.

Part. passé ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom.

 

1.

(Se) complaindre. "Se plaindre (gén. à haute voix), se lamenter, gémir" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Se complaindre à qqn. "Se plaindre, se lamenter auprès de qqn" ... ... ...

 

-

Prov. Assez rueve qui se complaint ... ...

 

2.

Se complaindre de qqc. "Se plaindre, se lamenter à cause de qqc., à propos de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

(Se) complaindre à qqn de qqc. "Se plaindre, se lamenter auprès de qqn à propos de qqc." ... ... ...

II. -

[Idée de mécontentement qui s'exprime contre un responsable (ou que l'on considère comme tel)]

A. -

Empl. trans. Complaindre qqn. "Déplorer le comportement, l'attitude de qqn, se plaindre de qqn, protester contre qqn" ... ...

B. -

Empl. intrans. ou pronom. Se complaindre de qqc. / de qqn. "Se plaindre de qqc., de qqn, manifester son mécontentement de qqc., contre qqn" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Se complaindre à qqn de qqc. / de qqn. "Se plaindre de qqn ou de qqc. auprès de qqn" ... ... ... ... ... ...

 

-

Se complaindre (à qqn) (de qqc.) ... ... ... ... ... ...

 

-

(Se) complaindre (à qqn) que. "Se plaindre que" ... ... ... ...

C. -

En partic. DR.

 

1.

Empl. intrans. ou pronom. "Se plaindre auprès d'une personne ou d'une institution ayant autorité de juger, porter plainte" ... ... ...

 

-

Se complaindre de qqn / de qqc. ... ... ...

 

.

Se complaindre à justice de qqc. ...

 

-

Complaindre sur qqc. ...

 

-

Se complaindre que ...

 

2.

Part. prés. en empl. adj. "Qui se plaint en justice" ...

 

-

Partie complaignante ... ...

 

-

Estre complaignant. "Avoir l'habitude de se plaindre en justice, être procédurier" ...

 

3.

Part. prés. en empl. subst. "Plaignant, celui qui porte plainte en justice, qui expose ses griefs en justice" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Au fém. ... ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre