|
COMMAND, subst. masc. |
[T-L : comant ; GD : commant1 ; AND : comand ; FEW II-2, 949b : commendare] |
"Commandement, ordre, volonté" : Et fay a tous ce que vorroies Qu'on te feïst. Ce sont les voies Que Dieus vuet que si ami facent Qui son commant pas ne trespassent. ([MACH., C. ami, 1357, 140]). Si que Juno, la deesse, ot si grant Pité de li Qu'Alchioine vit Ceïs en dormant. Or vous diray la maniere comment : Dieus de sommeil le fist par son commant Et l'endormy. ([MACH., F. am., c.1361, 163]). Amis, viengne quant il plaira ; A son conmand obeiray. ([Mir. Berthe, c.1373, 170]). Et ces termes je vous met avant pour les merveilles qui sont en l'ystoire de quoy je vous pense a traictier, au plaisir de Dieu, mon Createur, et au command de mon dessuz dit tres puissant et noble seigneur. ([ARRAS, c.1392-1393, 3]). Oÿl, mon seigneur, par ma foy, Se mon pere le me consent. Son plaisir vueil entierement Et a ce j'ay mon cuer soubzmis : Puis que son vouloir y a mis, Tous tes commans me sont legiers. ([Gris., 1395, 38]). ...ainsi lui manda le roy Par message avisé et prest, Qui le command fist, sanz arrest ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 262]). Et si sommes vers vous tenus par le command de feu nostre très redoubté seigneur et père, que Dieu absoille, et qui environ la fin de sa vie nous commanda à prometre que devers vous et vostre royaume toute féaulté nous garderons. ([Doc. 1405. In : MONSTRELET, Chron. D.-A., t.1 c.1425-1440, 115]). Est il nul de vous tous ensemble Qui des commands judiciaulx Ne nul des cerimoniaulx Tiengne, si comme il est propice ? ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 73]). Quant ou chastel furent venu, par le command de la damoiselle furent mys dedans une tour. ([Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 43]). |
| - | Au/en command de qqn. "Aux ordres de quelqu'un, à la disposition de quelqu'un" : Et savez pourquoy ne commant Il est einssi en mon commant ? ([MACH., D. Lyon, 1342, 226]). Et nonpourquant je vueil en ton commant Estre et fuïr, tant com j'aray durée, Cuer de marbre couronné d'aymant, Ourlé de fer, à la pointe asserée. ([MACH., L. dames, 1377, 224]). L'EVESQUE. Et, beau sire (...) Prenez vint florins de Florence, Car bien les avez desserviz. LE GROSSAIRE. Grans mercis, sire, grans merciz ! Je suis tout en vostre commant. ([Gris., 1395, 74]). Chascun scet que celuy Jhesus Avoit des disciples foison Et, dit on, que de sa maison Avoit dix ou douze du mains, Que ses privéz, que ses germains, Et encores a l'ayde d'eulx En avoit bien soixante et deux Tous en son comment, je suppose. ([Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 763]). |
| . | "Conformément à la volonté de qqn" : Et Millez si tient Puille (...) Et si a prins moulier du tout a vo commant ([Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 89]). |
| . | (Se) mettre en command de qqn : Mon cuer vous lais et met en vo commant... ([MACH., L. dames, 1377, 206]). Li dus fu à Paris et tant fu pourcaçans Qu'il fist prendre et saisir et mettre à ses commans Phelipes de Mazières ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 325]). |
| - | A command. "A souhait (?)" : Celle nuit fit le roy guaitier son ost puissant Par le duc de Bourguongne (...) A .XX. mille hommez d'armes bien armés a command ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 93]). |
| - | Acomplir/faire le comand (de qqn). "Faire la volonté de qqn" : LA MATRONNE. Son conmant feray sans detry. Mon seigneur, vez me cy, sanz doubte, A faire vostre conmant toute Appareillie. ([Mir. abbeesse, 1340, 92]). Chiére dame, je sui tout prest D'acomplir du tout voz conmans ([Mir. ste Bauth., c.1376, 97]). Si vueil user mon vivant, En servant Vo biauté fine esmerée, Et faire vo dous comant. ([MACH., L. dames, 1377, 98]). Sire, c'est droiz que facïon, Chascun endroit soy, vostre vueil, Et pour ce vostre commant vueil Acomplir de tout mon povoir. ([Gris., 1395, 22]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|