"De Cologne" : Item, ly ayme liegois de spes vin, c'on dist moste, doit tenir LII bichier ; item, le demy ayme, XXVI bichier. Item, ly ayme liegois de cleire vin doit tenir XLVIII bichier (...). Item, ly ayme collengnis de spes vin doit tenir LX bichier ; ly ayme de cleire vin doit tenir LVI bichier (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 123). Et est assavoir que li pois de four ["foin"] doit tenir LXVI liv. et demy colengniez. Item ly librais del laine X liv. colognise et demy (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 213).

-

[A propos d'une monnaie] : ...en tous cas de pesaige, ly marc fait demée livre collengnis ; ly fierton est toudi appelleis fierton ; ly demy fierton fait une onche ; ly demée onche est appellée une quinzien, qui fait X esterlins, et ly demy quinzien est appelleit I setin et poise V esterlins. Et enssi poieis savoir que ly mars collengnize dont ons use à Liege, poise VIIIxx esterlins, assavoir VIII onches ; et li livre pois XVI onches. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 124). Et, affin que vos soiies plus aybles de conoistre les pois dont ons soie doit, en che cas, aidier, vuelhies savoir que li livre collengnis [var. collongnoise], dont les marchans usent, doit pesseir II mars, le marc IIII firtons, le firton II onches, ly onche II quinziens, le quinzien II setins, le setin V esterlins. Enssi appert que ly marc poise VIIIxx esterlins, ly firton, XL, ly onche XX, ly quinzien X, et le setin V esterlins. (HEMRICOURT, Patron Temp. B., c.1360-1399, 142-143).

Rem. "Monnaie de Cologne" au XIIIe s., cf. T-L II, 569.