A. -

"Celui qui fabrique et vend les coffres, coffrets, étuis" : À Pierre Dufou, coffrier, pour II paires de coffres pour porter armoierie, IIII soumes bien estoffées, II grans malles garnies de bahus, II paires de bouges de bonne vache (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 186). À Robin Garnier, coffrier, le Xe jour dudit mois de juillet, pour une somme et uns coffres ferrés et fermans à clef, es quelx fu portée la finance de Monseigneur à Dijon pour son voyaige de Hongrie : 7 fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 45). À Gilles, le coffrier, demourant à Lille, pour un estuy de cuir (Comptes Lille L., t.1, 1420-1421, 181). ...tanneurs, braudoyeurs, courayeurs ensemble feront une baniere ; sainturiers, boursiers, megissiers, une banière ; gantiers, esgueulletiers, tainturiers et pareurs de peaulx, une baniere (...) coustelliers, gueyniers, esmoleurs, une baniere ; serpiers, cloustiers, une baniere ; chandelliers, huilliers, une baniere ; lormiers, selliers, coffriers, malletiers, une baniere (Mét. corp. Paris L., t.1, 1467, 53). ...à ung coffrier de la rue Saint Denis qui, le 16e jour de mars ensuivant, remist à point le bureau de Mesdits Seigneurs dont en avoit coppé les elles, du costé du banc neuf, en deux lieux, tant pour cloux, cuir que pour sa peine, 4 s. p. 6 d. t. (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 368).

B. -

"Celui qui tient les coffres, trésorier" : Et fust adonqe ordeinée d'enquerre et de examiner touz les roules des offices le roy, c'este à saver, tresorer, chaunceler, cofrers, justices, viscountes, et de lour clers, taxours parmy Engeltere, coillours des dysmes (Chron. London A., c.1350, 87).