A. -

Empl. trans. DR. Citer qqn. "Assigner qqn en justice" : ...et convient que la partie soit citée à sa personne et hors de VIIIe et que le lieu et le jour de la journée soient comprins en la relacion du sergent (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 189). ...se les officiers ecclesiastiques ont congneu de une cause matrimoniale (...) la partie citee ira devant les officiers de la jurisdiction temporelle (JUV. URS., Verba, 1452, 383). Il promist que ainsi feroit il, et que plus ne seroit cité pour telles choses. (C.N.N., c.1456-1467, 531). Et pour ce qu'il [le vent] est le troublement de l'air, il [l'air] le cita et fist un jour convenir devant le souverain Juge (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 98). Je n'entens point ceste raison, Je loge bien en ma maison Pour une nuit tant seullement, Ergo, il s'ensuit clerement S'aulcun est vers moy despité Que je seray demain cité En mettant ung peu de papier Soubz la porte, c'est beau mestier. Par maulvaises citacions. (Sots gard., a.1488, 108).

Rem. BERS. ds GDC IX, 101c-102a.

-

Citer à comparoir : ...ce maistre Curé (...) fut cyté à comparoir devant son Évesque ; dont il ne s'esmaya guières, car bien sçavoit par où il en devoit eschapper. (TARDIF, Facéties Pogge M., c.1490, 79).

-

P. métaph. : Ta coulpe t'y vueult ja cyter [en enfer], Justice t'y vueult inviter. Raison, Verité t'y proclame. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 185). Amour m'a en prison cité. Amour Te fist char humain prendre ; Amout m'a tout desherité. Amour Te fist ta vie vendre, Amour te fist en la croix pendre, Amour me fait estre en soucy. (Prisonn. desconf. C., c.1488-1489, 15).

-

Faire citer qqn. "Faire convoquer qqn devant une juridiction" : Maistre Berthelemy Cama et Raymon viguier. Nous avons entendu (...) que vous pour certain prest faire a nous avez fait citer nouvellement pardevant vous a Montpelier sanz requerre les officiers de nostre dit cousin le roi de Majorque cent des plus riches du dit lieu et pour ce les avez arrestez et faictes distraire leurs biens (PHIL. VI VALOIS, Lettres closes C., 1330-1349, 81). ...et oultre plus, ou contempt desdis arrestz, ont fait citer aucuns desdis de Saint-Germain à Court de Romme (FAUQ., II, 1421-1430, 230). Si fut conseillé de la faire citer [la vieille femme] par devant monseigneur de Cambray, et elle pareillement fist citer le vieil homme [Un conflit oppose deux personnes âgées] (C.N.N., c.1456-1467, 342).

-

Empl. abs. : De Droit escript et de coustume prescripte, un evesque puet, en chascune partie de sa dyocese, avoir siege pour sez causes jugier, pour cyter, pour prendre et pour cognoistre dez causes dezquelles la cognoiscence luy appartient (Songe verg. S., t.2, 1378, 174). Item, donner et prendre, saulver et marchander et faire citer, toutes ces choses sont par la langue, car par la langue les hommes sont louez. (MACHO, Esope R., c.1480, 33).

.

Courir comme un homme cité : Car s'il advient en plain minuyct Le mal luy prengne, toute nuyct Vous le verrez par la cité Courir comme ung homme cité, Dieu sçait en quel[le] peine et esme Pour trouver sagefemme. (Serm. maux mar. K., c.1500, 360).

B. -

P. ext. Citer qqn

1.

"Convoquer qqn (ou convoquer une assemblée)" : Quant donquez il li sembla que le temps estoit couvenable pour envaïr son emprise, il s'est avironnez de gens d'armes et s'en est alés en la place commune, c'est enmi le marché ou en lieu du jugement que on appeloit forus, et d'ilecques s'en monta en palais royal, et seens en la court et par criez communes a fait [citer] les peres que il venissent au roy Tarquinius. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 47.8, 80). ...si citerent tantost le senat par celi ordre qui avoit esté avant les censeurs Appius Claudius et C.. Plaucius. (BERS., I, 9, c.1354-1359, 30.2, 54). ...chascune et chascun conseille Que les dames qui se seoient Sus les quatre chaieres, soient citees et a court mandees. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 119). ...dont ne tarda gaires que, après le efforceuse creacion dudit Pappe Urbain VI^e, la plus grant partie des cardinaulx, partis de Romme et allez en la cité d'Allaigne en Campaigne de Romme, firent citer ledit Pappe Urbain a l'ordonné conclave, ainssy que il le avoit en conclaive juré et promis (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 188).

2.

"Appeler qqn (pour le condamner)" : A Jhesus je requier aÿe A ma grande neccessité. Je voy que de mort suis cité, Et n'ay ame qui me conforte. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 671). Vous pouez croire par droiture Que Mort au jour d'uy l'a cité Pour l'envoyer a pourriture. (LA VIGNE, S.M., 1496, 576).

C. -

Au fig.

1.

"Inciter, exciter qqn" : Vous vous souffrez par eulz baiser Et touchier qui n'est pas licite, Car s'ilz vouloient appaiser, De rechief vostre amour les cite. (VAILLANT, Oeuvres D., c.1445-1470, 143).

2.

Citer qqn à/de + inf. "Sommer qqn de faire qqc." : LE SECOND CHEVALIER. Il faura que nous emmenons Avecques nous ung escuier (...) . LE PREMIER ESCUIER. Pas n'en seray deux foiz cité, Puis qu'il le vous plaist commander (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 16). Pour tous ses tribus recepvoir, Et pour ce nombre mieulx sçavoir, Est de par luy chascun cité De soy retraire en la cité Ou il a prinse sa naissance, Et la, par notable ordonnance, Seront prins les noms d'ung chascun. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 188). Dont m'esbahys de veoir femme fermée De si grant cueur, qui les gens incitoit(,) Donner dedans et ung chacun citoit A guerroyer (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 207).

-

Au fig. : ...Nature l'esmouvoit et citoit a avoir generacion et parvenir a compaignie de femme. (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 132). Sans plus d'arrest, Mon plaisir a mon cueur cité D'aller chasser vers la cité de Naÿn (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 79).

3.

Citer que. "Déclarer que" : Et ici cite [Aristote] que la premiere et ceste [felicité] ont mestier de biens de nature (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 185). Venons au point, car Pitié mon cueur cite D'y employer mon debile sçavoir (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 57).