A. -

"Petit oignon" : Vo teste vi en terre a guise de chivot. (Bât. Bouillon C., c.1350, 57). Du fenoil veult et du serfueil, Du cresson veult et des prunelles, Des civos, boutons et cenelles (DESCH., M.M., c.1385-1403, 126). Cepula (...) : petit oignon ou chivot (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 61). ...Verjus plus verd Que n'est ung civot (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 781).

-

[Avec valeur minimale] : Li hubers n'i valut nient plus comme .j. chivot (Bât. Bouillon C., c.1350, 13). ...l'un ne donroit à l'autre avantage d'un chivot (CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 405).

Rem. F. Möhren, Renforcement nég., 1980, 90.

B. -

"Ciboule" : Pain et civoz l'un et l'autre mangue (DESCH., Oeuvres Q., t.3, c.1370-1407, 1). [Éd. : "ail"] ...touz les dessusdiz regratiers et revendeurs [d'esgrun comme] d'oeufs, fromages, beurres fraiz, pommes, poires, serises, prunes, pesches, noix, roysins, verjus en grain, nefles, aulx, oignonz, poyreaux, porette, cyvoz, cresson, eschervys et quelxconques aultres menues denrées d'esgrun (Mét. corp. Paris L., t.1, 1409-1411, 476). Se Franc Gontier et sa compaigne Elayne Eussent ceste doulce vie hantee, D'oignons, cyvotz [var. cyvetz], qui causent forte alaine, N'acontassent une bise tostee. Tout leur maton ne toute leur potee Ne prise ung ail, je le dy sans noisier. S'ilz se vantent couchier soubz le rosier, Lequel vault mieulx ? Lit costoyé de cheze ? (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 117).

REM. La distinction entre les deux sens A et B est plus ou moins aléatoire.