"Moucheron, moustique" (synon. cincenelle) : ...celle povre bestelete, la cinterele [l. cincerele ; lecture cincerele ds GD II, 137a], est armee contre l'omme en vengance et ses aguillons poingnans adresce par droitures contre bestes sauvages ! (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 108). Cinifes...fis uel cinifex : cincerelle, une petite mouche (Aalma R., c.1380, 65). Item , j'ay veu aucunes foiz en plusieurs chambres que quant l'en estoit couchié l'en se trouvoit tout plain de tincenelles [var. cincenelle, cincerelles] qui a la fumee de l'alaine se venoient asseoir sur le visage de ceulx qui dormoient, et les poingnoient si fort qu'il se couvenoit lever et alumer du foing, pour faire fumee pour laquelle il les escouvenoit fuir ou mourir. Et aussi le pourroit l'en bien faire de jour, qui s'en doubteroit. Et aussi bien par ung cincenellier [var. cincenier], qui l'a, s'en peut l'en garantir. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 101). Dont Dieu fist demonstrances belles : De raynes et de sincerelles Fut toute la terre coverte ; De bestes, de blefz fut deserte [Il s'agit ici d'une des dix plaies d'Égypte, mentionnée dans Exode 8, 12 (grec skniphes, lat. sciniphes). Les traductions françaises actuelles de la Bible rendent ce mot par "moustiques", "poux" ou "vermine".]. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 42).

REM. Gloss., Paris B.N. lat. 7679, c.1400-1500, ds GD II, 137a. Pour A. Jeanroy, R. Lang. rom. 49, 1906, 221, "Cincerelle [...] est un diminutif de cincele, de [lat.] *cimicellam".