C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CIBOIRE     
FEW II-1 ciborium
CIBOIRE, subst. masc. et fém.
[T-L : ciboire ; GDC : ciboire ; FEW II-1, 662b : ciborium ; TLF : V, 794a : ciboire]

A. -

"Baldaquin à colonnes abritant l'autel d'une basilique" : Cel ymage de Mercure estoit en une cyboire grant et hault, qui estoit tout de feir. Et puis estoit li ymage de Mercure mervelheux grant, ensi que vollant en aire et pendant. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.1, a.1400, 16). ...devant l'ateit de cuer qui seoit emmi l'englise, fut mis, sour VIII pilers, I cyboire III pies hals sus le pavement (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.4, a.1400, 534).

B. -

[Vase sacré ; vase, récipent]

 

1.

LITURG. "Vase sacré (en métal précieux et en forme de calice ouvert) où l'on conserve les hosties pour la communion" : ...l'un de ses gens avoit dérobé en une eglise le ciboire ou l'on met le corpus Domini (C.N.N., c.1456-1467, 58). Item on prit et ravy en la ditte eglise tout che quil fu posible de pooir prendre et enporter, si comme calisses, chibolles, reliques (JEAN DE HAYNIN, Mém. B., t.1, 1466-1477, 176). Ung grand cyboire d'argent doré, sans pié pour mettre deux corpus domini (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 5). Une cybole de cristal garnye d'or [forme cybole : région. de Flandre] (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 8). Les gens d'esglise a tous croix et calices, Reliquaires, chasses, cyboires, fiertes... (LA VIGNE, V.N., p.1495, 164). ...ornemens sumptüeux, Croix, sanctuaires, ciboires de valleur (LA VIGNE, V.N., p.1495, 180).

 

-

Faire ciboire de son ventre. "Faire un dieu de son ventre (G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 247), se livrer à la goinfrerie" : Car en yver et en esté Voudra [l'abbé] sur eulx estre devins Et des viandes et des vins. De son ventre fera ciboire ; Seul ira en sa chambre boire Et sera servi a sa table De mainte chose delitable. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 279).

 

2.

P. ext. "Vase, récipient" : Encor ai ge cy ung ciboire D'oignement que ne vous nommay, Que je fix entre avril et may ; Au faire mis grandz missïons, Il y a de cent miscïons, Et s'ay du gran dei. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 136).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin / Pierre Cromer

Fermer la fenêtre