|
|
|
CHOSE, subst. fém. |
| [T-L : chose ; GD : chose ; GDC : chose ; AND : chose ; DÉCT : chose ; FEW II-1, 541a : causa ; TLF : V, 755a, 759a : chose1/chose2] |
I. - | [Idée de causalité et, p. méton., d'état de fait] |
A. - | [Sens étymologique de causa, "cause"] |
| | 1. | "Cause (déterminant un effet)" ... |
| | - | "Cause, motif" ... ... ... |
| | - | Pour chose que. "Parce que" ... ... |
| | . | "Bien que" ... ... |
| | 2. | "Ce qui est en cause" |
| | a) | "Cause défendue en justice, objet d'un litige" ... ... ... |
| | - | Chose de fait ... |
| | - | Faire chose à qqn. "Mettre qqn en cause" ... |
| | b) | "Cause défendue dans un débat, objet d'un débat" ... ... ... ... ... ... |
| | c) | ALG. "Ce qui est en cause dans un calcul, inconnue de premier degré, x" ... |
B. - | "Affaire, affaires" |
| | 1. | "Tout ce qui concerne qqn, affaire" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | La chose publique (res publica). "Les affaires publiques, ce qui concerne l'ensemble des habitants" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Intérêt général" ... ... |
| | - | "Domaine public (et non pas privé)" ... |
| | - | Les choses du royaume ... |
C. - | P. ext. "État de fait, tout ce qui est en cause dans une situation donnée, situation ; tout ce qui se produit, qui a lieu, qui est concevable comme ayant lieu, toute action, tout ce que l'on fait" |
| | 1. | "État de fait, tout ce qui est en cause dans une situation donnée, situation" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre / regarder les choses comme elles sont ... ... |
| | - | Estat des choses ... ... |
| | - | Toute chose ... |
| | - | Il y a une chose. "État de fait qu'il convient de faire remarquer" ... |
| | - | (À) la premiere chose. "En premier lieu" ... ... |
| | - | Entre ces choses. "Là-dessus" ... ... |
| | 2. | "Tout ce qui se produit, qui a lieu, qui est concevable comme ayant lieu ; toute action, tout ce que l'on fait" |
| | a) | "Tout ce qui se produit, qui a lieu, qui est concevable comme ayant lieu" |
| | - | [Avec un verbe marquant l'idée de survenance ou d'existence] ... ... ... ... |
| | - | [Avec (il) y a] ... |
| | - | [Avec un verbe marquant une évolution] ... ... |
| | - | [Avec un verbe marquant l'idée de dire ou d'écrire, de penser, d'entendre qqc. ...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Demener longuement une chose. "Parler longuement de qqc." ... |
| | - | [Avec un élément localisant dans le temps] ... ... |
| | b) | "Toute action, tout ce que l'on fait, tout comportement" ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un verbe marquant l'idée d'entreprendre qqc., de faire qqc.] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Avec un verbe de dire] ... |
| | . | Dire entre autres choses. "Dire parmi divers éléments" ... ... |
II. - | [Plus gén., idée d'existence] |
A. - | [P. opp. aux personnes, aux êtres animés] "Réalité inanimée (autre que les personnes et les bêtes)" ... ... ... |
| | - | "Objet" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Possession" ... ... |
| | - | Les choses de qqn. "Les affaires de qqn, ses bagages" ... |
B. - | "Réalité quelle qu'elle soit, effective, possible, imaginaire, concrète, abstraite..." |
| | 1. | [En général, surtout relativement à Dieu] ... ... |
| | - | Les choses. "Tout ce qui est" ... ... |
| | - | Toutes choses ... ... ... ... ... ... |
| | - | Une / aucune chose / Unes / aucunes choses ... ... ... ... |
| | 2. | [En lien avec une situation donnée, avec un point de vue donné] "Réalité perceptible ou envisageable" |
| | - | Au plur. ... ... ... ... |
| | - | La chose. "Ce qui est" ... |
| | - | Sur toute(s) chose(s). "Avant tout" ... ... ... |
| | . | Entre ces choses / Entre toutes choses. "Avant tout" ... ... |
| | . | En toutes choses. "En tout" ... ... ... |
| | . | De toutes choses. "En tout, à tout point de vue" ... |
| | 3. | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | [S'appliquant à des êtres animés] "Être animé, personne ou bête" ... ... ... ... ... |
| | - | La chose du monde que ... ... ... |
| | - | Chose nee / vivante / mortelle ... ... ... ... ... ... |
| | - | En partic. |
| | . | [À propos de bêtes] ... |
| | . | [À propos d'un ange] ... |
| | . | [À propos d'une âme du Purgatoire revenant sur terre] ... |
III. - | [Idée d'intension nulle, c'est-à-dire d'extension maximale, applicable à tout, l'extension étant déterminée par le contexte ; employé comme subst., comme nominal ou bien dans des loc. en usage de nominal] "Tout ce qui est isolable par la pensée et qui est contextuellement spécifié" |
A. - | [Empl. subst.] |
| | 1. | [Précédé d'un déictique, anaphorique ou cataphorique (dém., art. à valeur déictique, tel...)] ... ... ... ... |
| | - | La chose. "Ce dont il s'agit" ... ... ... ... ... |
| | . | La chose serait moult longue. "Ce serait trop long" ... |
| | . | Prolonger la chose. "En dire plus" ... |
| | . | Au pis la chose. "Au pire" ... |
| | - | Laquelle chose ... ... ... |
| | 2. | [Précédé d'un possessif (ou avec un compl. marquant l'appartenance)] "Ce qui est à qqn, qui concerne qqn" ... ... ... ... ... |
| | - | Ses choses. "Ses affaires, la conduite de sa propre vie" ... |
| | 3. | [Précédé d'un interrogatif] Quelle chose. "Qu'est-ce qui / que ; ce qui / que (en interr. indir.)" ... ... ... ... |
| | - | Pour quelle chose. "Pourquoi" ... |
| | 4. | [Déterminé par un adj., une relative, un compl. déterminatif] "Ce qui + adj., relative, compl. déterminatif" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Chose assise qq. part. "Domaine, propriété" ... |
| | - | Chose due. "Ce qui est dû, devoir" ... |
| | - | Chose lacticine. "Laitage" ... |
| | - | MÉD. Choses naturelles. "Les sept objets d'étude de la physiologie, à savoir les éléments, les humeurs, les complexions, les membres ou parties solides du corps, les vertus, les esprits et les opérations" ... ... ... |
| | - | Choses non naturelles. "Les six facteurs assurant la santé ou la maladie, à savoir l'air, la nourriture et la boisson, le sommeil et la veille, le travail et le repos, l'inanition et la réplétion, les accidents de l'âme ou passions" ... ... |
| | Rem. K. Becker, Z. rom. Philol. 111, 1995, 349, n.12. |
| | - | Choses contre nature / de dehors nature. "Facteurs pathologiques" ... ... ... |
| | - | Chose temporelle ... |
| | - | Chose ronde. "Au bout du compte" (Éd.) |
| | Rem. COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 175. |
| | - | Chose de bien. "Fait appréciable" ... |
| | - | Chose de memoire. "Fait mémorable" ... |
| | - | Chose de l'autre monde. "Ce qui est ou paraît surnaturel" ... |
| | - | Chose qui guere vaille. "Ce qui est de petite valeur" ... |
| | - | CHASSE Chose qui plaise. "Trace d'une bête que l'on peut chasse" ... |
| | - | Prov. ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Chose commune n'est point prisee : Prov. H., 75 [C184] (en partic. ex. de LA TOUR LANDRY). |
| | 5. | [Dans une relation discursive d'équivalence] |
| | - | [En tournure attributive] ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | C'est grand chose de + inf. "C'est un fait exceptionnel, un événement remarquable de" ... |
| | . | C'est petite chose de... envers qqc. "C'est peu de chose en comparaison de" ... |
| | - | [En tournure appositive] ... |
| | . | Chose(s) ... c'est assavoir ... ... ... ... |
| | - | [Pour annoncer ce qui va être dit] ... ... |
| | . | De deux choses l'une ... |
| | - | [Pour référer à ce qui vient d'être dit] ... |
| | 6. | [P. euphém., s'appliquant, surtout dans le domaine sexuel, à ce que l'on ne veut nommer] |
| | a) | [Parfois au masc.] "Sexe masculin ou féminin" ... ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi : Jen. filz de rien T., c.1475-1500, 303, v.121 ; Sav. Calb. T., c.1475-1500, 152, v.175 ; Nouv. mar. T., c.1490-1500, 90. |
| | - | "Cul" ... |
| | b) | "Activité sexuelle" ... ... ... |
B. - | [Empl. de nominal à valeur de démonstratif ou d'indéfini ou bien employé dans des loc. en usage de nominal] |
| | 1. | [Nominal à valeur de démonstratif (chose est commutable avec un démonstratif)] "Ce dont il s'agit" |
| | a) | [Avec valeur anaphorique] |
| | - | Chose qui / que... "Ce qui / ce que" ... ... |
| | b) | [Avec valeur cataphorique] |
| | - | Chose ... que. "Ce / ceci ... à savoir que" ... ... ... ... ... |
| | 2. | [Nominal à valeur d'indéfini (en alliance avec ne, dans une interr., une hypothétique, avec sans...)] "Rien, quoi que ce soit" |
| | a) | "Rien" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Ne ... pas chose fors. "Ne ...rien en dehors de" ... |
| | - | Ne ... tant chose. "Ne ...rien autant" ... ... |
| | b) | "Quoi que ce soit" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Plus que chose qui soit au monde. "Plus que tout" ... |
| | - | Quelque chose que. "Quoi que ce soit que" ... ... |
| | - | Quelque chose qu'il en soit. "Quoi qu'il en soit" ... |
| | - | À quelque chose que ce soit. "À quoi que ce soit" ... |
| | c) | [En phrase interr. et nég.] "Quelque chose" ... |
| | 3. | [Dans des loc. nominales indéfinies] |
| | a) | Aucune chose / nulle chose |
| | - | Ne ... aucune chose / nulle chose ... ... ... |
| | . | Ne ... nulle chose du monde. "Rien" ... |
| | - | Sans ... aucune chose ... |
| | b) | Autre chose ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | c) | Grand chose. "Quelque chose qui a une certaine importance, qu'il faut noter, qui peut étonner" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | C'est grand chose quand. "C'est un fait exceptionnel, un événement remarquable que" ... |
| | - | Valoir grand chose. "Être de prix" ... |
| | - | [Appliqué à une pers.] ... |
| | - | Pas grand chose ... |
| | d) | Guere de chose./Peu de chose./Petit de chose |
| | - | Guere de chose ... |
| | - | Peu de chose ... ... |
| | - | Petit de chose ... |
| | e) | Quelque chose ... ... ... ... |
| | f) | Chose quelconque. "Quoi que ce soit" ... ...
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
