| 1 | 1 | | Bérinus, I, c.1350-1370, 68 | | Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1931, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | | Localisation | "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. | | DEAF | BerinB |
| | 2 | 1 | | CHIQUART, Cuis. S., 1420, 188 | | CHIQUART (Maistre).- Du fait de cuisine (Ms. S 103 de la bibliothèque Supersaxo), Bibliothèque cantonale du Valais, Sion), éd. par Terence Scully. In : Vallesia, t. 40, 1985, p. 127-206. | | Localisation | Savoie (lieu de travail de l'auteur)quelques traits francoprovençaux [éd. p. 118-120] |
| | 3 | 1 | | GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 309 | | GUILLAUME DE DIGULLEVILLE.- Le Pelerinage de l'ame de Guillaume de Deguileville. Edited by J. J. Stürzinger.- London : Nichols & Sons, 1895 (Roxburghe Club). | | Localisation | L'auteur est né à Digulleville, dans le Cotentin, et entra jeune à l'abbaye cistercienne de Chaalis, dans l'Oise. Le lexique qu'il utilise semble avoir des rapports avec ces deux lieux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376, sur la base d'une étude seulement partielle]. | | DEAF | PelAmeS |
| | 4 | 1 | | MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 182 | | MANDEVILLE (Jean de).- Lapidaire du ms. Chantilly, 699. In : MOURIN (Louis), Les Lapidaires attribués à Jean de Mandeville et à Jean à la Barbe.- Louvain : Romanica Gandensia, 1955, p. 172-186 (Romanica Gandensia ; 4). | | Localisation | L'auteur est né à Saint-Alban en Angleterre et serait mort en 1372 à Liège, où il était connu sous le nom de Jean de Bourgogne ou à la Barbe. Le texte de Mandeville est celui du Lapidaire du ms. Chantilly 699 (f° 102v° - 108v°). Ce texte présente "des particularités picardes et des particularités wallonnes" (p. 82), cf. Gosse, André, "Les Lapidaires attribués à Mandeville" in : Les Dialectes belgo-romans 17, 1960, pp. 63-112.ms liégeois (1414) | | DEAF | LapidMand1M |
| | 5 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames I-II, P., 1440-1442, 69 | | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames. Publié par Arthur Piaget. Première partie [Prologue, livre I, vers 4313-8144 du livre II].- Lausanne : Payot, 1968 (Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande. Troisième série. 8). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie.ms. de base, BN fonds fr. 12476, écrit à Arras en 1451 et remis à Philippe le Bon. | | DEAF | Ø. |
|
|
