|
|
|
CHEVAL, subst. masc. |
| [T-L : cheval ; GDC : cheval ; AND : cheval ; DÉCT : cheval ; FEW II-1, 8b : caballus ; TLF : V, 669a : cheval] |
A. - | Au propre |
| | 1. | "Animal domestique servant de monture, cheval" |
| | a) | [Caractérisé par sa robe, par son hennissement...] ... ... ... |
| | - | Cheval bayart./Cheval grison ... ... |
| | b) | [Comme animal domestique] ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Soins prodigués au cheval] |
| | . | Etriller le cheval ... |
| | . | Ferrer le cheval ... ... ... |
| | - | [Harnachement du cheval] ... ... ... ... |
| | - | [Comme valeur marchande, comme héritage, comme don...] ... ... |
| | . | Estre (monté) à trois / quatre chevaux ... ... |
| | . | Chevaux nouveaux. "Jeunes chevaux" ... |
| | - | [P. opp. à coursier / destrier / haquenee / palefroi / roncin, pour désigner un cheval sans caractéristique particulière] ... ... |
| | . | Cheval hongre. V. hongre |
| | . | Cheval au pied blanc. V. blanc ... |
| | c) | [Comme monture] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Cheval courant. "Cheval très rapide" |
| | Rem. Rec. gén. des anciennes lois fr., t.10, 487-488 (doc.1464). Doolin de Mayence V, P., 1501, 34. |
| | - | Cheval de compagnon. "Cheval que l'on monte pour accompagner le roi ou une autre personne de haut rang (?)" ... |
| | - | Cheval de corps. "Cheval réservé (à une personne, au prince)" ... ... |
| | - | Cheval de selle ... |
| | - | [Allures du cheval] ... ... |
| | - | Cheval de relais. "Cheval laissé de dostance en distance pour remplacer les chevaux fatigués" ... |
| | . | Renouveler les chevaux (au relais) ... |
| | - | À cours / à course de cheval / de chevaux. V. cours, course ... ... |
| | - | À / de force de cheval ... ... ... |
| | - | Monter sur son cheval / Descendre de son cheval / Saillir jus du cheval / Mettre qqn jus du cheval... ... ... ... ... ... |
| | - | Brocher / ferir / heurter / poindre le cheval (des éperons)./Eperonner le cheval ... ... ... ... ... ... |
| | - | Prendre / tourner le frein du cheval ... ... |
| | d) | En partic. [Comme monture du chevalier, du guerrier] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Cheval armé ... |
| | - | Cheval de guerre ... |
| | - | Cheval de jouste ... |
| | - | S'armer à cheval. "Revêtir l'armement du chevalier" ... |
| | - | Au plur. Grands chevaux. "Cavalerie d'élite d'un haut personnage" ... |
| | e) | [Comme bête de somme, de trait, de labour...] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Charge d'un cheval (comme unité de mesure) ... |
| | - | Cheval lourd. "Cheval de trait ou de somme" ... |
| | - | Cheval à bast. "Cheval muni d'un bât, pour les charges" ... |
| | - | Cheval de maree. "Cheval pour transporter le poisson" ... |
| | - | Cheval de chariot / de voiture. "Cheval utilisé pour tirer les chariots, les voitures" ... ... |
| | . | Cheval de charrue / de labour ... ... ... |
| | - | [P. opp. au moulin à vent et au moulin à eau] Moulin à cheval. "Moulin actionné par un cheval" ... ... |
| | - | DR. Mander qqn de chevaux. "Donner ordre à qqn de s'acquitter de la corvée consistant en journées de travail moyennant un cheval" ... |
| | Rem. Sur cette corvée, cf. Vieux cout. Poitou F., c.1451-1454, 232 (cheval de service) et 240 (cheval de rencontre, quand deux corvées s'ajoutent l'une à l'autre par la transmission d'un fief). |
| | - | [Dans les supplices] |
| | . | Detraire qqn à chevaux. V. detraire "Écarteler" |
| | . | Tirer qqn à quatre chevaux. "Faire subir à qqn le supplice de l'écartèlement" ... ... ... |
| | . | Traisner qqn à queue de cheval ... |
| | - | [Mythol.] ... |
| | f) | [Dans des comparaisons] |
| | - | Comme le cheval par le frein / comme le cheval sans frein ... ... |
| | - | Courir comme un cheval (très vite) |
| | Rem. DI STEF., 161a. |
| | - | Manger comme un cheval (abondamment) ... |
| | - | Regarder de travers (de côté) comme un cheval ... |
| | g) | Prov. ... ... ... ... ... |
| | - | [Dénonçant les remèdes inappropriés] Cheval rogneux n'a cure qu'on l'etrille / fuit à l'etrille ... ... |
| | - | À cheval donné, on ne regarde pas dans la gueule (pour déterminer son âge). "Il ne faut pas se montrer difficile quand on vous offre qqc." ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 70a [C122]. |
| | - | Fermez l'etable avant que le cheval ne soit perdu. "Il faut prendre les devants, être prudent, ne pas attendre d'agir avant qu'il soit trop tard" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Prov. H., 70b [C127]. Morawski, 149, 151. MACHO, Esope R., c.1480, XXXV. P. allusion à ce prov. ... ... |
| | - | Tant vaut mon cheval comme je l'aime. "La valeur des choses est dans l'intérêt qu'on y porte" ... |
| | - | Un cheval suffit à la fois. "Il faut savoir économiser les moyens" ... |
| | 2. | [Dans des loc. adv. et adj.] À ... cheval./De cheval |
| | a) | Verbe + à / de cheval |
| | - | Aller à cheval ... ... ... ... ... |
| | Rem. Pour le dernier ex., v. selle (chevaucher sans selle). |
| | . | Aller à chevaux ... |
| | . | [Comme signe de richesse, p. iron.] "Paraître riche, puissant" ... ... ... |
| | . | Venir à cheval ... ... ... |
| | - | Monter à cheval ... ... ... ... ... |
| | . | Monter aux chevaux ... ... |
| | - | Estre à cheval ... |
| | . | [De plusieurs cavaliers] Estre aux chevaux. "Être à cheval" ... |
| | . | [Pour exhorter qqn à monter à cheval] À cheval ! ... ... ... |
| | . | Aux chevaux ! ... ... ... |
| | - | [P. opp. à à pied] ... ... ... ... |
| | . | À pied et à cheval. "En toutes circonstances" ... |
| | b) | Subst. + à / de cheval |
| | - | [Subst. désignant un combattant, un sergent d'armes...] ... ... |
| | . | [P. opp. à à / de pied] ... ... ... |
| | . | Chevalier à cheval ... |
| | . | Compagnie de cheval ... |
| | . | Homme / gens de cheval / à / de chevaux. V. homme ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Subst. désignant une activité chevaleresque] ... |
| | c) | À cheval sur. "À califourchon sur" |
| | - | [Sur un cheval] ... ... |
| | - | [Sur d'autres choses] ... |
| | - | [D'une chose] À cheval dessus ... |
| | d) | À tue cheval / À tuer le cheval. "Le plus vite possible" v. tue-cheval ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À gagne cheval. V. gagne-cheval |
| | 3. | Loc. fig. |
| | a) | Cheval delié. "Tête brûlée" ... ... |
| | b) | Loc. verb. |
| | - | Estre cheval au diable. "Être l'instrument du diable" ... |
| | - | Estre cheval de deux selles. "Avoir un rôle double" ... |
| | - | Faire chevaux de. "Avoir à son entière disposition (?)" ... |
| | - | Faire du mauvais cheval. "Être rétif" ... |
| | - | Estre monté sur son grand cheval. "Avoir une très haute position" ... |
| | - | Chevaucher les chevaux gras / les grands chevaux. "Avoir une très haute position" |
| | Rem. DI STEF., 161b. |
| | - | Rompre chevaux. "Épuiser tous les moyens disponibles" ... |
| | c) | Loc. adv. À cheval./Tout à cheval |
| | - | À cheval. "Cavalièrement" |
| | . | Parler / respondre à cheval. "Parler / répondre de manière cavalière, outrecuidante, insolente" ... ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. Loc. absente de FEW, s.v. caballus et respondere, mais att. ds FEW VII, 607a, s.v. parabolare ; cf. DI STEF., 161b, s.v. cheval : parler à cheval, respondre à cheval. |
| | . | Aimer à cheval. "Aimer de manière cavalière" ... |
| | . | [D'une chose] Venir à cheval (et s'en aller à pied). "Venir très vite" ... |
| | - | Tout à cheval. "Immédiatement, sur-le-champ (comme un cavalier qui ne prendrait pas le temps de descendre de cheval)" ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. méton. [Avec des adj. num.] "Homme, combattant à cheval" ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | P. anal. |
| | 1. | [Poses qui rappellent le cheval ou le fait d'aller à cheval] |
| | - | Faire le cheval (fondu). "Courber le dos pour permettre à qqn d'y prendre appui" ... |
| | - | [Correspondant à chevaucher au sens grivois] |
| | Rem. DI STEF., 160c (ex. de LA TOUR LANDRY). |
| | 2. | [Objet qui représente un cheval] |
| | a) | Cheval de bois / de fust ... ... |
| | - | [Comme jouet] ... |
| | - | [Comme instrument de torture] ... |
| | Rem. Cheval de fust ds Jeu st Den. S., c.1380-1400, 103 ; chevalfust ds GD. |
| | - | Cheval d'or ... |
| | b) | Cheval à perdrix. "Cheval peint sur toile et monté sur des bâtons, derrière lequel on se cache pour chasser les perdrix" |
| | Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 134 et 293. |
| | c) | [Enseigne d'auberge] Cheval blanc ... |
| | d) | MONN. "Monnaie frappée d'une figure de cheval" |
| | - | Florin d'or à cheval ... |
| | - | Franc à cheval ... ... ... ... |
| | 3. | [Animal qui a une ressemblance plus ou moins vague avec un cheval] |
| | - | [Être mythologique, Pégase, le cheval volant] ... |
| | - | Cheval sauvage. "Âne sauvage, onagre (ou cheval sauvage ?)" ... |
| | - | Cheval de mer. "Hippopotame" v. chevaldemer |
| | Rem. LA HAYE, P. peste, 1426, 220. |
| | . | Cheval fluel. V. chevalfluel |
| | Rem. Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 495. Ds l'ex. suiv., chevaulx désigne des chiots ; la var. chaiaus des mss B et C est certainement plus proche de la bonne leçon. |
| | 4. | [Objet qui ressemble à un cheval, qui fait penser à un cheval] |
| | - | ASTR. Les trois chevaux du Grand Chariot. "Les trois étoiles qui forment le timon du Grand Chariot" ... |
| | Rem. Cf. aussi le context suivant : Item par autre maniere povez vous savoir la haulteur du pole, c'est assavoir par aucune estoille qui ne se couche point en icelle region, si comme a Paris par le premier equus. (FUSORIS, Astrolabe P., c.1407-1412, 120). |
| | - | "Cheville placée dans une fente du pivot de l'astrolabe pour maintenir les tables et l'araignée dans la mère, ainsi appelée parce que dans les instruments orientaux, elle affecte la forme d'une tête de cheval et en prend le nom ("alpheras") ; clavette" ... |
| | Rem. Éd., 71, note 43 ; cf. aussi H. Michel, Traité de l'astrolabe, 1947, 33.
|
|
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|
