|
CHEVAUCHER, verbe |
[T-L : chevauchier ; GD : chevauchier ; GDC : chevalchier ; AND : chevalcher ; DÉCT : chevauchier ; FEW II-1, 6a : caballicare ; TLF : V, 677b : chevaucher] |
A. - | [Déplacement à cheval] |
| 1. | Empl. intrans. |
| a) | "Aller à cheval, se déplacer à cheval" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [P. méton., du cheval lui-même] "Se déplacer" ... |
| - | Chevaucher tant / si avant / telle durée que... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Chevaucher de telle ou telle manière ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Chevaucher court / chevaucher long. "Aller à cheval les étriers raccourcis ou allongés" ... |
| . | Chevaucher d'un lez. "Monter en amazone" ... |
| . | Chevaucher grand allure. V. allure |
| . | Chevaucher sans selle ... |
| . | Chevaucher + adj. attribut ... |
| . | Prov. ... |
| . | Prov. Hardiement peut chevaucher qui en sa maison sait estre bonne garde |
| Rem. Prov. H., 71a [C132]. |
| - | Subst. désignant un vêtement + à chevaucher. "Vêtement pour le cavalier" ... ... ... |
| . | Selle à chevaucher ... |
| - | Chevaucher qq. part. "Aller qq. part à cheval" ... ... |
| . | "Parcourir un endroit à cheval" ... ... ... ... ... |
| . | Chevauchier par monts et par plaines ... |
| b) | "Se déplacer parmi une troupe à cheval ; escorter un seigneur pour des services, des expéditions" ... ... |
| - | Chevaucher devant / ensemble / au milieu de / après qqn ... ... ... ... ... |
| 2. | Empl. pronom. |
| - | S'en chevaucher. "Partir à cheval" ... ... ... |
| - | Se chevaucher sur son chemin. "S'en aller, se mettre en route à cheval" ... |
| 3. | Empl. trans. |
| a) | [Avec un compl. d'obj. interne] Chevaucher un cheval ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Chevaucher un cheval qq. part. "Conduire un cheval qq. part" ... |
| b) | [Avec un compl. d'obj. désignant une voie de communication, un espace] |
| - | Chevaucher une voie / un chemin ... ... ... ... ... |
| - | Chevaucher tel espace. "Parcourir tel espace à cheval" ... ... ... ... ... ... |
| 4. | Part. prés. en empl. adj. ou subst. |
| a) | Empl. adj. "Capable d'aller à cheval" ... |
| b) | Empl. subst. "Celui qui va à cheval" |
| Rem. FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 116 ; R., IX, 251. |
| 5. | Inf. subst. "Fait d'aller à cheval" ... ... ... ... ... |
B. - | P. ext. [Déplacement sur une monture autre que le cheval] |
| 1. | Empl. intrans. |
| - | Chevaucher sur / dessus ... ... |
| 2. | Empl. trans. |
| - | [Avec un compl. d'obj. interne] ... ... |
| - | Chevaucher l'asne. "Organiser une cavalcade grotesque au cours de la laquelle un mari, battu par sa femme, est ridiculisé" ... |
| Rem. FEW XXV, 443a et 443b ; DI STEF., 24b. |
C. - | P. méton. [Déplacement à cheval avec une intention belliqueuse] |
| 1. | Empl. intrans. "Faire une chevauchée, engager à cheval une expédition militaire (de reconnaissance, d'attaque...)" ... ... ... ... |
| - | Inf. subst. "Expédition militaire à cheval" ... |
| 2. | Empl. trans. Chevaucher qqn. "Poursuivre qqn à cheval pour l'attaquer" ... ... ... ... ... ... |
| - | Chevaucher une compagnie ... |
| - | Chevaucher sur qqn ... ... |
| 3. | CHASSE Chevaucher les chiens. "Suivre les chiens à cheval, les accompagner à cheval" ... ... ... ... |
| - | Chevaucher sur les chiens ... |
| - | Chevaucher un oiseau. "Suivre à cheval l'oiseau qu'on vient de lâcher et qui chasse" ... |
D. - | P.anal. empl. trans. |
| 1. | Empl. trans. Chevaucher (une femme) (sans selle). "Posséder sexuellement (une femme)" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Chevaucher l'un l'autre ... |
| - | Empl. abs. ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'une femme] |
| . | Se faire chevaucher ... |
| . | Chevaucher sur son dos ... |
| 2. | [Dans des scènes de sorcellerie] Chevaucher un balai / les balais ... ... |
| 3. | [D'une chose] Qqc. chevauche qqc. |
| a) | "Reposer sur qqc." ... |
| b) | "Se superposer partiellement à qqc., recouvrir qqc. en partie" ... ... |
| - | Qqc. chevauche sur qqc. (concr. ou abstr.) ... ... ... ... |
| . | Au fig. "Dominer" ... |
E. - | P. métaph. |
| 1. | Empl. intrans. |
| a) | [D'une pers., p. plaisant.] "S'activer, aller" ... |
| b) | [D'une chose] "Venir, se présenter" ... |
| 2. | Empl. trans. Estre chevauché de qqc. "Être la proie de qqc." ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|