|
CHEMISE, subst. fém. |
[T-L : chemise ; GDC : chemise ; AND : chemise ; DÉCT : chemise ; FEW II-1, 140,141a : camisia ; TLF : V, 650b : chemise] |
A. - | COST. "Vêtement d'homme et de femme, porté directement sur la peau" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Chemise à vestir ... |
| - | Chemise de jour ... |
| - | Chemise de nuit ... |
| - | En chemise. "Vêtu seulement d'une chemise" ... ... ... ... ... |
| . | En pur sa chemise ... |
| - | Avoir du vent de la chemise ... |
| Rem. Sens grivois. Cf. Les maux de mariage, Rec. Montaiglon, t. II, p. 13 ; Coquillart, Oeuvres, t. I, p. 81 (Éd.). |
| - | Despouiller qqn en (sa) chemise/jusqu'à la chemise. "Déshabiller quelqu'un de sorte qu'il n'ait que sa chemise pour tout vêtement" ... ... ... |
| . | Bouter qqn en chemise. "Déshabiller quelqu'un de sorte qu'il n'ait que sa chemise pour tout vêtement" ... |
| - | Donner jusqu'à sa chemise. "Se dépouiller de son dernier bien" ... |
| - | Ils sont nostres comme nostre chemise. "Ils sont à nous (c'est-à-dire, dans un contexte de guerre : nous allons les vaincre)" ... |
| - | Ribaud en chemise. V. ribaud |
B. - | [P. anal. de fonction] "Enveloppe de protection" |
| 1. | "Housse protégeant et recouvrant des vêtements" ... ... |
| 2. | "Couverture de protection d'un livre" ... ... |
C. - | Au fig. |
| 1. | "Ce qui enveloppe, qui entoure qqn" ... |
| 2. | "Ce qui touche qqn de près" ... |
| - | Jusqu'à la chemise. "Jusqu'au bout, en tout" ... |
| . | Ne pas toucher jusques à la chemise. "Ne pas s'en soucier" ... |
| Rem. Cf. DI STEF., 156c, s.v. chemise. |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|