| 18 exemples |
| 1 | C'estoit toute no vie de humer le chadel Et de boire bon vin, le meilleur du tonnel (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 4). |
|
| 2 | Item, nota que le meilleur chaudeau qui soit c'est de la joe de beuf lavee en eaue .ii. foiz ou .iii., puis boulir et bien escumer. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 173). |
|
| 3 | ...vindrent trouver la compaignie qui desjeunoit au plus fort, et qui faisoient le chaudeau pour porter a l'espousé et a l'espousée. (C.N.N., c.1456-1467, 342). |
|
| 4 | ...quand il la cuida accoler et baiser et au surplus faire son devoir de gaigner le chaudeau elle se vire puis d'ung costé puis d'aultre (C.N.N., c.1456-1467, 71). |
|
| 5 | Là devise, li contes, à Bauduin le bel, Comment doit marier sa soer, au corps royel, A Gaufroi, de Nimaie, où il a maint crestel. Quant Bauduins l'entent, mal l'en fist au fourchel ; Non pourquant respondi, com saiges damoisel : "Boin fait marier tempre dame de noble apel ; Qui longement le garde n'a ville, n'a hammel ; En la fin leur convient faire humer candel [l. caudel]." (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 165). |
|
| 6 | ...Dame Ordas, s'elle est la dedens, Plate Narine et Cruppe usee De nuit coucheront l'espousee Et Anthonin, ce lait hardeau, Venra pour humer le chaudeau. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 470). |
|
| 7 | Ch'est faict, je m'y foure tout ens, Mais voirement seroient bien contens De norir le vacque et le viel A mes propres coustz et despens Et aultruy hummeroit le caudeau. Toutesfois il n'est point nouveau, Car tel prent de pere l'honneur Qu'il n'est riens que le gouvreneur. (Serm. plaisant K., c.1500, 470). |
|
| 8 | Tamprement vous ferai(t) ung telz chandel [l. chaudel] braiser Qui vous en ferai(t) l'arme hor dou cor desevrer. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 76). |
|
| 9 | Je vous jure par mon serment Que je leur feray ung caudel Qui ne leur sera bon ne bel, Car ce sont gens de maise vie Par qui no loy sera perie, Qui les laissera convenir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 74). |
|
| 10 | La male vielle, au commandement de sa damoiselle, moult courouchye s'en depparty, affermant en son corrage que tel chaudel luy brasseroit par coy grant mal et anuy luy porroit advenir. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 14). |
|
| 11 | Sorbiciuncula (...) : caudel ou galoppes (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 468). |
|
| 12 | Femme qui est malade de la rougereule doit prendre de l'eaue qui aura esté benoite le dimence et d'icelle en faire un chaudeau et en humer, et pour certain elle en garira. (Ev. Quen., I, c.1466-1474, 113). |
|
| 13 | Chaudeau flament. Mectez ung pou d'eaue boulir. Puis pour chascune escuelle .iiii. moyeulx d'oeufz batuz avec vin blanc, et versez a fil en vostre eaue et remuez tresbien ; et du sel y mectez bien a point ; et quant il avra bien boulu tirez le en arriere du feu. Nota, qui n'en fait fors une escuelle pour ung malade, l'en y met cinq moyeuz. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 265). |
|
| 14 | Le chaudeau flament, la puree Pour reconforter le cerveau, Puis se rendre a la maree Et recommencer de nouveau ! (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 320). |
|
| 15 | "...Mais quant je revenrai, n'en aïés souspechon, Pour vous l'irai destruire, s'en arés gerredon." "Par foi," che dist le prestres, "véchi folle raison ! Ch'est quant je serrai mors c'un caudel me fach-on." (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 39). |
|
| 16 | ...De ten secours n'ay cure, certes, quant mors seray : Tu me feras caudel dont ja n'avaleray ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 519). |
|
| 17 | Et aussi ses empereurs, que le peuple de Rome loyaument par coustume occisoit, il deifioit plus loyaument en monstrant par dehors couleur de honneur en vain soulas, et par dedenz avoit manifesté desloyauté, aussi comme se il faisoit chaudiau a celui qu'il avoit occis (FOUL., Policrat. B., III, 1372, 228). |
|
| 18 | Faiseurs de laiz , de motés et rondeaux, Quant mort sera [Villon], vous lui ferez chaudeaux ! (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68). |
|
