A. -

Au propre

1.

"Boisson chaude et revigorante, bouillon (de viande)" ... ... ... ...

-

Chaudeau flamand. "Boisson que l'on donne aux malades, aux personnes fatiguées pour les remonter" ... ...

-

Faire un chaudeau à un mort. "Venir en aide à qqn quand il est trop tard" ... ... ... ...

Rem. Cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, n° 1742 .

2.

En partic. "Breuvage que l'on porte aux jeunes mariés le matin après la nuit de noces, lait de poule" ...

-

Gagner le chaudeau. "Mériter le chaudeau, accomplir le devoir conjugal (pour la première fois)" ...

-

Faire humer le chaudeau à qqn (à une fille). "Donner en mariage" ...

-

[Dans un contexte grivois] Humer le chaudeau. "Faire l'amour avec la nouvelle mariée" ... ...

Rem. Cf. J.-P. Chambon, Dial. de Wallonie, t. 19-20, 1991-1992, 89-90.

B. -

Au fig.

-

Brasser/faire un chaudeau (à qqn.) "Jouer un mauvais tour (à qqn), mettre (qqn) en difficulté" ... ... ...