A. -

COST. "Vêtement de dessus"

1.

"Vêtement de dessus, ouvert et à longues manches, accompagné ordinairement d'un capuchon" ... ... ... ... ... ... ...

-

Chape chevaucheresse. "Manteau pour aller à cheval, manteau de voyage" ...

-

Saisir qqn à la chape. "Appréhender qqn" ...

-

Tenir qqn par la chape. "Bien tenir qqn" ... ...

2.

En partic.

a)

Chape à pluie. "Vêtement qui sert à se protéger de la pluie"

-

Au fig. loc. Faire chape à pluie de qqn. "Se servir de qqn (ici Dieu) comme d'une garantie : ici, mener une vie de péché et croire se racheter en allant en pèlerinage" ...

b)

"Cape des moines" ... ... ...

-

Prov. La chape ne fait pas le moine ...

c)

LITURG. "Manteau long et droit, sans plis, posé sur les épaules et agrafé par devant, que portent l'évêque, le célébrant, les chantres, etc., pendant l'office" ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Chape fourrée. "Manteau fourré des hauts dignitaires de l'Église" ...

.

P. méton. Les chapes fourrées. "Les hauts dignitaires de l'Église" ...

3.

Loc.

a)

Chape chute. "Bonne aubaine (au détriment d'autrui)" ...

Rem. FEW II-1, 25a, s.v. cadere et 273a, s.v. cappa ; cf. DI STEF., 126a, s.v. cape.

b)

De pied en chape. "Des pieds à la tête" (V. aussi cap/chape) ... ... ... ...

c)

Jouer sous chape. "User de ruse" ... ...

B. -

P. anal. "Élément qui recouvre, qui protège"

1.

"Enveloppe de tissu (pour protéger et transporter le pain)" ... ...

2.

"Revêtement (d'un dais, en tissu noir, en signe de deuil)" ...

3.

"Plaque servant à recouvrir qqc. (ici un fourneau...)" ...

4.

Chape de plomb. "Instrument de supplice sous forme d'un manteau de plomb que l'on met sur les épaules du condamné" ; d'où, p. méton., "cachot, prison" (d'apr. LA CURNE III, 372a) ... ... ... ... ...

5.

"Coque (de certains fruits)" ...

6.

Chape du ciel. "Voute céleste, firmament" ...