A. - | [Méd. et langue cour.] "Ulcération qui a tendance à s'étendre, chancre" : ...par la vertue de ceo jeo n'eie garde de purture, de festre, ne de cancre, ne de nul mal qe par le diable me puisse avenir ([HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 184]). Les chancres qui sont muciez, il est meillieur de non curer. ([SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 93]). ...et est dit chancre pour III choses et causes ; ou pour ce qu'il est ront aussi comme une escrevisse, car pour ce il est dit cancer ; ou pour cause de sa forte teneur, car aussi comme l'escrevisse tient fort sa viende, aussi chancre tient fort la ou il est ; et tiercement pour la multitude et habondance de ces piez, car ce chancre a moult de petites voines espandues et semblables aux voines d'escrevisses. ([SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 193]). Chancre, c'est apostume melancolique de melancolie aduste ([GORDON, Prat., c.1450-1500, I, 18]). En sang c'on voit es poillectes sechier Sur ces barbiers, quant plaine lune arrive, Dont l'un est noir, l'autre plus vert que cyve, En chancre et fix et en ces ors cuveaulx Ou nourrisses essangent leurs drappeaux, En petiz baings de filles amoureuses - Qui ne m'entant n'a suivy les bordeaux - Soient frictes ces langues ennuyeuses ! ([VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 115]). Chancre est prins en deux manieres : en une maniere quant est appostemé (...) en aultre maniere quant est ulceré ([PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.5]). Chancre est mesellerie particuliere car melencollie y est adhuste et quant icelle melencollie est enprofondee en une particule fait chancre ou varices et quant est espandue par tout le corps, est fait mesellerie. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.II, doct.1, chap.5]). Chancre ulceré est ulcere apparant, ronde, orrible, puante, avec levres grosses, dures et nodouses enversees, soubzleveez et cavernoses, ayant couleur livide et obscure et environ voynes plaines de sang melencollicque. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.1, chap.6]). ...il [le chancre ulcéré] est appellé cancer pour une des deux choses ou pour ce qui tient avecques le membre comme chancre se tient avecques cellui qui le chasse ou pour sa fourme qui est ronde et envoye voynes a l'environ comme piez de chancrez et a couleur obscure comme ecrevisse et Henry adjouste que en corrodant, il chemine comme celuy poisson. ([PANIS, Guidon, 1478, tr.IV, doct.1, chap.6]). Le premiere opération est que le cerfeul triblé avec miel et emplatré sur le chencre garit le chancre, et a ce concorde Platere au chapitre du cerfeul. Et est chancre apostume melancolique corrodant les parties du corps tant nerveuses que charneuses, et est nommé chancre car il procede en maniere de creviche. ([Rég. santé corps C., 1480, 119]). Adonc n'y aura morseau de chancre Ne venyn ne aussi de toesse ["poison"] Qui (plustout) luy face plus grant angoisse ([OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 90]). Chancre est apostume dur qui nest et se engengre de humeur melencolique adhuste ou d'aultre humeur melencolisé par adustion agregé en ung lieu ([PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 58]). |
