[Dans des tournures négatives] "Fait de tenir caché"

-

Ne pas faire celison (de qqc.). "Ne pas faire mystère de qqc." : Et li rois li escrie : "Dont vient li compaignon ?" Et dist li marcheans : "N'en feray chelison..." (Flor. Rome W., c.1330-1400, 138). Ballian, dit Florie, ne me fais cellison... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 47). Que vous en samble, belle ? N'an faite cellison (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 225). Ne me fais celison. Ou est Guy de Nanteul qui ceur a de griffon ? (Tristan Nant. S., c.1350, 106). "Amis," ce dist le roy, "comment avez a nom ?" "Emerïet," dist il, "ja n'en feray celeison. " (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 126). Dittes moy qui vous estes, n'em fettes celoyson. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 276). [Var. celison, p.657] A monseigneur, dist il, ne feray celison ; Je revien devers l'ost, par saint Simeon... (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 55). Bertran de Glaiequin et tuit li compaignon Vous mandent de par moy, n'en feray celison, Se vous voulez avoir a eulx bataille ou non (CUVELIER, Chans. Guescl. F., c.1380-1385, 101). Or me dictes, frans roy, pour Dieu vous en prion, Est le mien pere cy ? N'en faictes celison ! (Galien D.B., c.1400-1500, 48).

Rem. Autres ex. du XIVe s. ds T-L II, 103, et GD II, 10b. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, v.20907.

-

Ne pas se faire celison de qqc. "Ne pas chercher à se cacher qqc., se rendre à l'évidence" : [Herpin, à Aelis, sa femme] "Damme, ne creés pais si folle mesprison ! Il dit que c'est vous filz de droite norisson, Maix c'il n'en sceit conter la droite establisson, De trestout cez parlés ne donroie ung bouton ! - Malvais hons, dit-elle, car a ta division, Car vela le tien filz, ne t'en fais cellisson ! Si trez bien te resamble de bouche et de menton, De viaire et de corpz et de droite faisson, C'on n'i sceit reprandre vaillant ung esperron." (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 628).

-

Sans faire celison. "Sans rien cacher" : Et se li dites bien, sans faire célison, Que par mais mariaige bien honnie m'a-on (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 36). Et se li ditez bien sans faire celison Qu'ill ara le bataille. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 253).