http://www.atilf.fr/dmf/definition/cens 
     CENS     
FEW II-1 census
CENS, subst. masc.
[T-L : cens ; GDC : cens1 ; AND : cense ; FEW II-1, 580b : census ; TLF : V, 377b : cens]

A. -

[Dans l'Antiquité romaine]

 

1.

"Recensement" ...

 

-

En partic. "Recensement qui permet de lever l'impôt" ...

 

2.

"Impôt" ... ... ... ...

 

-

P. méton. "Trésor où est déposé l'impôt collecté" ...

B. -

DR. FÉOD. "Redevance fixe et perpétuelle due pour une tenure et payée annuellement" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Cens foncier. "Redevance dont une terre est grevée" ...

 

-

Chief cens. "Premier cens imposé à un héritage" ... ...

 

-

Chier cens. "Cens annuel montant à peu près à ce que l'héritage peut valoir par an" ...

 

-

Gros cens. "Grosse redevance demandée pour un bien important" ...

 

-

Menu cens. "Faible redevance demandée pour un bien de faible importance" ... ...

 

-

Tenir à cens. "Jouir d'un bien, moyennant une rente" ...

C. -

P. ext.

 

1.

"Impôt, redevance" ... ...

 

-

"Redevance" ...

 

2.

"Revenu, fortune" ... ... ...

D. -

Au fig. "Tribut" ...

REM. Dans l'ex. suivat, il semble que chens soit le mot sens. Bailler qqc. à commun cens signifie peut-être que le choix ici proposé est tout à fait indifférent au locuteur (cf. "c'est le même prix") ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin / Pierre Cromer


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2021
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2020), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.