I. -

"Origine ou raison d'être de qqc."

A. -

"Ce par quoi qqc. arrive, ce qui produit un effet"

1.

[Dans des domaines spécialisés]

a)

THÉOL. PHILOS.

-

[L'idée est celle du principe créateur, de l'origine première] ... ...

.

[Une des façons de désigner Dieu] La cause des causes ... ...

-

"Ce qui fait qu'une chose est condition nécessaire et suffisante ; principe d'une chose (sont distingués quatre genres de causes : la cause matérielle, la cause formelle, la cause efficiente et la cause finale)" ... ...

-

Cause materielle. "Ce dont une chose est constituée" ... ... ... ...

-

Cause formelle ... ... ... ...

-

Cause efficiente/effective ... ... ... ... ...

-

Cause finale. "Ce en vue de quoi une chose est faite" ... ... ...

b)

MÉD. SC. "Cause comme agent dans un processus de causalité et de conséquence" ... ... ...

-

[Formulation proverbiale] Si la cause cesse, l'effet est nul ... ...

c)

[Autres syntagmes propres à ces domaines spécialisés]

-

Cause accidentelle ...

-

Cause active/agente/faisante ... ... ... ... ...

Rem. Cause active/agente/faisante semblent synonymes et être proches de cause effective/efficiente.

-

Cause antecedente ...

-

Cause conjointe ...

-

[P. oppos. à cause accidentelle] Cause essentielle ...

-

Cause extrinseque/foraine ... ...

-

Cause generale ...

-

Cause intrinseque ...

-

[P. oppos. à cause prochaine] Cause lointaine/remote ... ... ...

-

Cause moyenne ...

-

Cause naturelle ...

-

[P. oppos. à cause active/efficiente] Cause passive/patiente/souffrante ... ...

-

Cause premiere/primeraine ... ...

-

Cause privee ...

-

Cause prochaine ...

2.

[Dans le langage courant]

a)

"Ce qui est à l'origine de qqc., ce qui produit ou occasionne qqc."

-

La cause de qqc. ... ... ... ... ...

-

Estre cause de qqc.

.

[D'une pers.] "Être l'origine, l'auteur de qqc. (lorsque la chose est positive ou neutre) ; le fauteur, le responsable (lorsqu'elle est négative)" ... ... ... ... ... ... ...

.

[D'une chose] ... ... ... ...

-

Estre cause de + inf. "Être responsable (de telle action)" ... ... ... ... ...

-

Estre cause que ... ... ... ... ... ... ...

b)

Loc. adv. [Les loc. avec cause expriment plusieurs rapports : la cause essentiellement, mais aussi le moyen, le but]

-

À/par/pour (la) cause de qqc./qqn

.

À/par/pour (la) cause de qqc. "Sous l'effet, par l'action, en raison de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

.

[Indique essentiellement l'origine d'un lien de parenté] À/par cause de qqn. "Du fait de qqn" ... ... ... ... ...

.

En partic. Pour cause de brieveté. "Pour faire bref, par souci de brièveté (dans un texte)" ... ... ... ... ...

-

À/par + adj. poss. + cause. "À cause de, grâce à + pron. pers." ... ... ... ...

-

À/par/pour ceste/celle cause

.

"À cause de cela, pour cette raison" ... ... ... ... ...

-

"Dans ce but, à cette fin" ... ... ...

.

[Cause de "en vue de" est le calque de lat. causa + gén.] ...

-

À cause de + inf. "Pour + inf." ... ...

-

En cause de qqc. "À titre de, en vue de qqc." ...

c)

Loc. conj.

-

À cause (de ce) que. "Parce que" ... ... ... ... ... ...

-

Pour (la) cause (de ce) que

.

"Parce que, au motif que" ... ... ... ... ...

.

[+ subj.] "Afin que" ...

B. -

"Ce qui inspire une certaine manière d'agir, mobile d'action, raison, motif"

1.

La cause de qqc. "La raison, le motif de qqc." ... ... ... ...

-

La cause pourquoi + prop.. "La raison pour laquelle..." ... ... ...

.

Empl. abs. ... ... ...

-

La cause qui meut qqn (à qqc.) (à + inf) ... ... ... ... ... ...

.

Cause motive. "Raison qui pousse à agir" ...

2.

Loc. adv.

a)

À cause/à bonne/juste cause. "Avec raison, à juste titre, à bon droit" ... ... ... ... ... ... ...

b)

Sans cause (et sans raison) ... ... ... ... ... ...

c)

[Parfois en incise, avec un aspect exclamatif] (Et) pour cause

-

"Pour des motifs évidents, pour de bonnes raisons" ... ... ... ... ... ...

-

DR. "Formule dont la cour se sert quand elle n'énonce pas les raisons évidentes d'une de ses décisions" ... ... ...

d)

[Après l'énoncé d'un fait] Et bien y a cause. "Il y a de bonnes raisons (à telle chose)" à ...

3.

Loc. verb. Avoir cause

-

Avoir cause de qqc. "Avoir des raisons pour faire qqc." ... ...

-

Avoir cause à qqc. "Avoir des raisons pour prétendre à qqc." ... ...

-

Empl. abs. "Avoir des raisons (pour faire qqc.)" ... ... ...

-

Avoir (bonne) cause à/de + inf. "Avoir de (bonnes) raisons de" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Avoir cause que ... ... ...

II. -

"Intérêts (à défendre) d'une partie devant une juridiction ; ensemble des intérêts ou des droits d'une personne"

A. -

DR.

1.

"Affaire pour laquelle une action est intentée en justice, cause, cas " ... ... ... ... ... ... ...

-

Cause civile/criminelle. "Affaire relevant de la juridiction civile ou criminelle" ... ... ... ...

-

Cause d'appel. "Affaire jugée en appel" ... ... ... ...

-

Cause de contrat. "Procès ayant trait aux actes authentiques" ...

-

Sceau à causes. "Sceau avec lequel le Garde du sceau scelle les actes juridiques" ... ...

Rem. Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 224

-

Sans connaissance de cause. "Sans connaître les faits, les circonstances d'une affaire" ... ... ...

-

Avoir bonne/juste cause. "Avoir le droit de son côté ou contre soi, agir à bon droit ou contre le droit" ... ... ...

.

Avoir mauvaise cause. "Avoir une affaire en justice mal engagée ; avoir le droit contre soi" ... ...

-

[D'une chose] Fondé en cause. "Légitime" ...

-

Defendre/plaider/plaidoyer la cause (de qqn). "Argumenter pour défendre le cas, les intérêts (de qqn), plaider une cause" ... ... ... ... ... ...

-

Prov. Jamais homme n'est sage en sa cause. "On défend mal ses propres intérêts" ...

-

Loc.

.

Pour fin de cause. "En dernier ressort" ...

.

Avoir cause contre qqn. "Avoir un procès contre qqn" ...

.

Perdre sa cause. "Perdre son affaire en cours, son procès" ... ... ...

.

Traire qqn en cause. "Citer qqn en justice" ... ... ...

2.

"Chef d'accusation" ...

B. -

"Intérêts et droits d'une personne"

-

Avoir cause (de qqn). "Posséder les droits d'une personne (par procuration ou autrement)" ... ... ...

.

Ayant cause. "Celui ou celle à qui les droits d'une personne sont transmis" ... ... ... ... ... ...

-

(Faire qqc.) en/pour la cause de qqn. "(Faire qqc.) en faveur de qqn" ... ...

-

Mettre sa cause sur la pointe de l'espee. "Défendre ses intérêts, sa cause par la force armée" ...

C. -

P. ext.

1.

"Cas (en général), affaire, situation" ... ... ...

2.

"Événement (provoqué par une conjonction de planètes)" ...

3.

"Occasion de chute, de péché" ...

Rem. Dans l'ex. suivant, cause semble signifier "manière d'être", sens non attesté ailleurs : Veez cy la cause des filles d'Alemagne ; si Dieu plaist, bien tost seront ainsi en France ! (C.N.N., c.1456-1467, 472).. Dans l'éd. Vérard on lit guise.