|
CAUSE, subst. fém. |
[T-L : cause ; GDC : cause ; AND : cause ; DÉCT : cause ; FEW II-1, 542 : causa ; TLF : IV, 317b-320b : cause] |
I. - | "Origine ou raison d'être de qqc." |
A. - | "Ce par quoi qqc. arrive, ce qui produit un effet" |
| 1. | [Dans des domaines spécialisés] |
| a) | THÉOL. PHILOS. |
| - | [L'idée est celle du principe créateur, de l'origine première] ... ... |
| . | [Une des façons de désigner Dieu] La cause des causes ... ... |
| - | "Ce qui fait qu'une chose est condition nécessaire et suffisante ; principe d'une chose (sont distingués quatre genres de causes : la cause matérielle, la cause formelle, la cause efficiente et la cause finale)" ... ... |
| - | Cause materielle. "Ce dont une chose est constituée" ... ... ... ... |
| - | Cause formelle ... ... ... ... |
| - | Cause efficiente/effective ... ... ... ... ... |
| - | Cause finale. "Ce en vue de quoi une chose est faite" ... ... ... |
| b) | MÉD. SC. "Cause comme agent dans un processus de causalité et de conséquence" ... ... ... |
| - | [Formulation proverbiale] Si la cause cesse, l'effet est nul ... ... |
| c) | [Autres syntagmes propres à ces domaines spécialisés] |
| - | Cause accidentelle ... |
| - | Cause active/agente/faisante ... ... ... ... ... |
| Rem. Cause active/agente/faisante semblent synonymes et être proches de cause effective/efficiente. |
| - | Cause antecedente ... |
| - | Cause conjointe ... |
| - | [P. oppos. à cause accidentelle] Cause essentielle ... |
| - | Cause extrinseque/foraine ... ... |
| - | Cause generale ... |
| - | Cause intrinseque ... |
| - | [P. oppos. à cause prochaine] Cause lointaine/remote ... ... ... |
| - | Cause moyenne ... |
| - | Cause naturelle ... |
| - | [P. oppos. à cause active/efficiente] Cause passive/patiente/souffrante ... ... |
| - | Cause premiere/primeraine ... ... |
| - | Cause privee ... |
| - | Cause prochaine ... |
| 2. | [Dans le langage courant] |
| a) | "Ce qui est à l'origine de qqc., ce qui produit ou occasionne qqc." |
| - | La cause de qqc. ... ... ... ... ... |
| - | Estre cause de qqc. |
| . | [D'une pers.] "Être l'origine, l'auteur de qqc. (lorsque la chose est positive ou neutre) ; le fauteur, le responsable (lorsqu'elle est négative)" ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [D'une chose] ... ... ... ... |
| - | Estre cause de + inf. "Être responsable (de telle action)" ... ... ... ... ... |
| - | Estre cause que ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | Loc. adv. [Les loc. avec cause expriment plusieurs rapports : la cause essentiellement, mais aussi le moyen, le but] |
| - | À/par/pour (la) cause de qqc./qqn |
| . | À/par/pour (la) cause de qqc. "Sous l'effet, par l'action, en raison de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | [Indique essentiellement l'origine d'un lien de parenté] À/par cause de qqn. "Du fait de qqn" ... ... ... ... ... |
| . | En partic. Pour cause de brieveté. "Pour faire bref, par souci de brièveté (dans un texte)" ... ... ... ... ... |
| - | À/par + adj. poss. + cause. "À cause de, grâce à + pron. pers." ... ... ... ... |
| - | À/par/pour ceste/celle cause |
| . | "À cause de cela, pour cette raison" ... ... ... ... ... |
| - | "Dans ce but, à cette fin" ... ... ... |
| . | [Cause de "en vue de" est le calque de lat. causa + gén.] ... |
| - | À cause de + inf. "Pour + inf." ... ... |
| - | En cause de qqc. "À titre de, en vue de qqc." ... |
| c) | Loc. conj. |
| - | À cause (de ce) que. "Parce que" ... ... ... ... ... ... |
| - | Pour (la) cause (de ce) que |
| . | "Parce que, au motif que" ... ... ... ... ... |
| . | [+ subj.] "Afin que" ... |
B. - | "Ce qui inspire une certaine manière d'agir, mobile d'action, raison, motif" |
| 1. | La cause de qqc. "La raison, le motif de qqc." ... ... ... ... |
| - | La cause pourquoi + prop.. "La raison pour laquelle..." ... ... ... |
| . | Empl. abs. ... ... ... |
| - | La cause qui meut qqn (à qqc.) (à + inf) ... ... ... ... ... ... |
| . | Cause motive. "Raison qui pousse à agir" ... |
| 2. | Loc. adv. |
| a) | À cause/à bonne/juste cause. "Avec raison, à juste titre, à bon droit" ... ... ... ... ... ... ... |
| b) | Sans cause (et sans raison) ... ... ... ... ... ... |
| c) | [Parfois en incise, avec un aspect exclamatif] (Et) pour cause |
| - | "Pour des motifs évidents, pour de bonnes raisons" ... ... ... ... ... ... |
| - | DR. "Formule dont la cour se sert quand elle n'énonce pas les raisons évidentes d'une de ses décisions" ... ... ... |
| d) | [Après l'énoncé d'un fait] Et bien y a cause. "Il y a de bonnes raisons (à telle chose)" à ... |
| 3. | Loc. verb. Avoir cause |
| - | Avoir cause de qqc. "Avoir des raisons pour faire qqc." ... ... |
| - | Avoir cause à qqc. "Avoir des raisons pour prétendre à qqc." ... ... |
| - | Empl. abs. "Avoir des raisons (pour faire qqc.)" ... ... ... |
| - | Avoir (bonne) cause à/de + inf. "Avoir de (bonnes) raisons de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Avoir cause que ... ... ... |
II. - | "Intérêts (à défendre) d'une partie devant une juridiction ; ensemble des intérêts ou des droits d'une personne" |
A. - | DR. |
| 1. | "Affaire pour laquelle une action est intentée en justice, cause, cas " ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Cause civile/criminelle. "Affaire relevant de la juridiction civile ou criminelle" ... ... ... ... |
| - | Cause d'appel. "Affaire jugée en appel" ... ... ... ... |
| - | Cause de contrat. "Procès ayant trait aux actes authentiques" ... |
| - | Sceau à causes. "Sceau avec lequel le Garde du sceau scelle les actes juridiques" ... ... |
| Rem. Cf. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 224 |
| - | Sans connaissance de cause. "Sans connaître les faits, les circonstances d'une affaire" ... ... ... |
| - | Avoir bonne/juste cause. "Avoir le droit de son côté ou contre soi, agir à bon droit ou contre le droit" ... ... ... |
| . | Avoir mauvaise cause. "Avoir une affaire en justice mal engagée ; avoir le droit contre soi" ... ... |
| - | [D'une chose] Fondé en cause. "Légitime" ... |
| - | Defendre/plaider/plaidoyer la cause (de qqn). "Argumenter pour défendre le cas, les intérêts (de qqn), plaider une cause" ... ... ... ... ... ... |
| - | Prov. Jamais homme n'est sage en sa cause. "On défend mal ses propres intérêts" ... |
| - | Loc. |
| . | Pour fin de cause. "En dernier ressort" ... |
| . | Avoir cause contre qqn. "Avoir un procès contre qqn" ... |
| . | Perdre sa cause. "Perdre son affaire en cours, son procès" ... ... ... |
| . | Traire qqn en cause. "Citer qqn en justice" ... ... ... |
| 2. | "Chef d'accusation" ... |
B. - | "Intérêts et droits d'une personne" |
| - | Avoir cause (de qqn). "Posséder les droits d'une personne (par procuration ou autrement)" ... ... ... |
| . | Ayant cause. "Celui ou celle à qui les droits d'une personne sont transmis" ... ... ... ... ... ... |
| - | (Faire qqc.) en/pour la cause de qqn. "(Faire qqc.) en faveur de qqn" ... ... |
| - | Mettre sa cause sur la pointe de l'espee. "Défendre ses intérêts, sa cause par la force armée" ... |
C. - | P. ext. |
| 1. | "Cas (en général), affaire, situation" ... ... ... |
| 2. | "Événement (provoqué par une conjonction de planètes)" ... |
| 3. | "Occasion de chute, de péché" ... |
| Rem. Dans l'ex. suivant, cause semble signifier "manière d'être", sens non attesté ailleurs : Veez cy la cause des filles d'Alemagne ; si Dieu plaist, bien tost seront ainsi en France ! ([C.N.N., c.1456-1467, 472]).. Dans l'éd. Vérard on lit guise. |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Pierre Cromer |
|