1 | 1 | Archives servit. Louis XI, T., 1481, 132 | Archives d'un serviteur de Louis XI. Documents et lettres, 1451-1481, publiés d'après les originaux par Louis de La Trémoille.- Nantes : impr. É. Grimaud, 1888. | Localisation | documents de provenances diverses |
| 2 | 1 | BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 86 | BAGNYON (Jean).- L'Histoire de Charlemagne (parfois dite Roman de Fierabras). Publ. par Hans-Erich Keller.- Genève : Droz, 1992 (Textes Littéraires Français ; 413). | Localisation | canton de Vaud (l'auteur y est né et y vivait encore au moment de la publication du texte [éd. p. 5]) | DEAF | Ø |
| 3 | 1 | Bataille st Pens. A., a.1485, 22 | La Bataille de Sainct Pensard à l'encontre de Caresme. In : Deux jeux de carnaval de la fin du moyen âge. Éd. avec une introd. et des notes par Jean-Claude Aubailly.- Genève : Droz, 1977, p. 1-70 (Textes Littéraires Français ; 245). | Localisation | centre (l'auteur se déclare "Prince de la basoche d'Issouldun" (titre) et la première représentation connue a eu lieu à Tours [éd. p. IX]) | DEAF | CarnavalBatA |
| 4 | 1 | BAYE, II, 1411-1417, 41 | BAYE (Nicolas de) Journal, 1400-1417. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey.- Paris : Renouard, 1888, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | auteur né à Baye en Champagne [éd. p. I], vivant à Paris au moment de la rédaction du Journal. | DEAF | Ø |
| 5 | 1 | Bérinus, I, c.1350-1370, 215 | Bérinus, roman en prose du XIVe siècle, publ. par Robert Bossuat.- Paris : Société des Anciens Textes Français, 1931, t. 1 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | "Il est donc permis de supposer que le dialecte du poème primitif [bourguignon] a laissé quelques traces dans nos manuscrits, mais que le remaniement en prose fut exécuté dans le Nord de la France, dans une région soumise à l'ensemble des phénomènes picards" [éd. p. L]. | DEAF | BerinB |
| 6 | 1 | BÉTHENCOURT, Canarien G., c.1490, 143-144 | Béthencourt (Jean V de), Le Canarien, livre de la conquête et conversion des Canaries (1402-1422), publié d'après le manuscrit original, avec introduction et notes par Gabriel Gravier.- Rouen : Ch. Métérie, 1874. | Localisation | Normandie (les auteurs, Pierre Bontier et Jehan Le Verrier, étaient chapelains de Jean de Béthencourt, gentilhomme du pays de Caux [éd. p. LXXIV]. |
| 7 | 1 | Brun de la Mont. M., c.1350-1400, 102 | Brun de la Montaigne, roman d'aventure publ. pour la première fois, d'après le ms. unique de Paris, par Paul Meyer.- Paris : F. Didot, 1875 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | inconnue |
| 8 | 1 | Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 33 | Le Roman de messire Charles de Hongrie. Texte en prose de la fin du XVe siècle. Éd. avec introd., notes, table des noms et glossaire par Marie-Luce Chênerie.- Toulouse : Presses Universitaires du Mirail, 1992. | Localisation | peut-être sud-ouest d'oïl [G. Roques, R. Ling. rom. 57 (1993), 325] | DEAF | Ø |
| 9 | 1 | CHART., D. Fort., 1412-1413, 168 | CHARTIER (Alain).- Le Debat des Deux Fortunés d'Amours. In : CHART., Oeuvres poét. L., p. 158-195 = The Poetical Works, ed. by J. C. Laidlaw.- Cambridge, London : Cambridge University Press, 1974. Base, glossaire. | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
| 10 | 1 | CH. D'ORLÉANS, Chans. C., c.1415-1440, 247 | CHARLES D'ORLÉANS.- Chansons. In : CH. D'ORLÉANS, Poés. C., t. 1, 1956, p. 204-257, édité par Pierre Champion, Paris, Champion. | Localisation | Paris ; l'auteur a passé la fin de sa vie à Blois.ms. Paris BN fr 25458 |
| 11 | 1 | Chron. Jean II Ch. V, D., t.1, c.1375, 209 | Chronique des règnes de Jean II et de Charles V, publ. par R. Delachenal.- Paris, 1920, t. 3 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | leur auteur est peut-être Pierre d'Orgemont, chancelier de France, né à Lagny-sur-Marne [éd. p. XII-XXI]. |
| 12 | 1 | CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 106 | CHRISTINE DE PIZAN.- Le Livre du chemin de long estude. Publ. pour la première fois d'après sept mss de Paris, de Bruxelles et de Berlin par Robert Püschel.- Berlin : R. Damköhler ; Paris : H. Le Soudier, s.d. [1881]. | Localisation | Paris (où l'auteur a vécu). | DEAF | Ø |
| 13 | 1 | Cleriadus Z., c.1440-1444, 231-232 | Cleriadus et Meliadice. Roman en prose du XVe siècle.- Zink (Gaston).- Genève, Paris, 1984 (Textes Littéraires Français ; 328). | Localisation | sans couleur dialectale marquée; quelques traits de l'Est et du Nord-Est [éd. p. XCIV]. |
| 14 | 1 | Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 117 | Comptes de l'argenterie des rois de France au XIVe siècle publ. d'après des manuscrits originaux par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1851 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | inconnue (comptes rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). |
| 15 | 1 | Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 228 | Nouveau recueil de comptes de l'argenterie des rois de France, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : Renouard, 1874 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | inconnue (rédigés par des fonctionnaires d'origines diverses, au lieu de résidence du roi ou à Paris; pour des achats faits à des personnes parfois étrangères à Paris). |
| 16 | 1 | Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 505 | Comptes généraux de l'Etat bourguignon entre 1416 et 1420, publ. par Michel Mollat, avec le concours de Robert Favreau. Troisième partie.- Paris : Imprimerie Nationale ; C. Klincksieck, 1969, t. 3, fasc. 1-2 (Recueil des historiens de la France : documents financiers ; 5). | Localisation | Flandres et Artois |
| 17 | 1 | Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 197 | Comptes de l'hôtel des rois de France aux XIVe et XVe siècles, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1865 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | inconnue (rédaction par des fonctionnaires royaux à Paris ou à son lieu de résidence). |
| 18 | 1 | Comptes Lamballe C.-L., 1429-1431, 208 | Les Comptes de la Châtellenie de Lamballe (1387-1482).- Chauvin-Lechaptois (Monique).- Rennes : Université de Haute-Bretagne, 1977. | Localisation | Bretagne |
| 19 | 1 | Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 52 | Comptes du domaine de la ville de Paris. Texte éd. et annoté par Alexandre Vidier, Léon Le Grand, Paul Dupieux.- Paris : Imprimerie nationale, 1948, t. 1 (Histoire générale de Paris). | Localisation | Paris |
| 20 | 1 | Comte Artois S., c.1453-1467, 106 | Le Roman du comte d'Artois, éd. par Jean-Charles Seigneuret.- Genève : Droz, 1966 (Textes Littéraires Français ; 124). | Localisation | l'auteur, qui pourrait être Jean de Wavrin, aurait écrit pour Philippe le Bon, duc de Bourgogne [éd., p. XXVIII-XXIX; arguments assez faibles] ; le texte serait à localiser dans la partie septentrionale des états bourguignons.picard |
| 21 | 1 | Comté Champ. Brie L., t.3, 1347-1348, 380 | Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie : 1172-1361, t. 3.- Longnon (Auguste).- Paris, 1914 (Documents inédits sur l'histoire de France). | Localisation | documents rédigés par des fonctionnaires royaux, concernant le comté de Champagne, sur la base d'enquêtes dans celui-ci. |
| 22 | 1 | EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 611 | EVRART DE CONTY. Le Livre des eschez amoureux moralisés. Éd. critique par Françoise Guichard-Tesson [et] Bruno Roy.- Montréal : CERES, 1993 (Bibliothèque du moyen français ; 2). | Localisation | "les traits linguistiques notés sont (...) picards, ce qui est en accord avec l'origine de l'auteur" [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, p. 590]. L'auteur est originaire d'Amiens (Somme) [éd. p. LVI], et a bénéficié de charges ecclésiastiques en Picardie, mais il a enseigné à Paris dès 1353, et a été rattaché à la cour royale. |
| 23 | 1 | FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 14 | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 2 : 1340-1342.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1870 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 24 | 1 | FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 94 | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 4 : 1346-1356.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard, 1873 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 25 | 1 | FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 142 | FROISSART (Jean).- Chroniques, t. 5 : 1356-1360.- Luce (Siméon).- Paris : Vve J. Renouard ; H. Loones, 1874 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 26 | 1 | FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 184 | FROISSART (Jean).- Chroniques. Troisième livre, t. 12 : 1356-1388.- Mirot (Léon).- Paris : H. Champion, 1931 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 27 | 1 | HAUTEV., Invent. biens B., c.1441-1447, 53 | HAUTEVILLE (Pierre de).- L'Inventaire des biens demourez du decés de l'amant trespassé de dueil.- Bidler (Rose M.).- Montréal : CERES, 1986 (Le Moyen français ; 18). | Localisation | Nord de la Picardie. Le poème provient du cercle littéraire de Tournai ; son auteur a vécu à Tournai et à Lille |
| 28 | 1 | HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 29 | HECTOR DE CHARTRES.- Le Coutumier. In : La Vie de la forêt normande à la fin du moyen âge. Le Coutumier d'Hector de Chartres, t. 2 : La Basse-Normandie, présenté par Alain Roquelet et François de Beaurepaire.- Rouen : Société de l'Histoire de Normandie, 1995 (Société de l'histoire de Normandie ; 68). | Localisation | Normandie. Le lexique contient des éléments normands [G. Roques, R. Ling. rom. 60, 1996, pp. 624-625] |
| 29 | 1 | Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 66 | Istore et croniques de Flandres, d'après les textes de divers manuscrits, [publ.] par le baron Kervyn de Lettenhove.- Bruxelles : impr. Hayez, t. 2, 1880. | Localisation | Flandres (arguments extra-linguistiques) et peut-être plus précisément Saint-Omer [éd. p. iii] |
| 30 | 1 | Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 86-87 | Jehan d'Avennes.- Romanzo del XV secolo a cura di Anna Maria Finoli.- Milano : Cisalpino-Goliardica, 1979. | Localisation | le roman a été écrit pour la cour de Bourgogne [éd. p. 42ss.], et les allusions extra-diégétiques concernent surtout la partie septentrionale des états bourguignons, et spécialement le Hainaut [éd. Quéruel p. 24]. Les arguments linguistiques (lexicaux) dirigent également vers les parlers picards [G. Roques, R. Ling. Rom. 62, 1998, p. 569-570]. Le manuscrit de base a été écrit dans le milieu de la cour de Bourgogne. |
| 31 | 1 | Jehan de Paris W., 1494-1495, 37 | Le Roman de Jehan de Paris. Publié d'après les manuscrits par Edith Wickersheimer.- Paris : E. Champion, 1923 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Inconnue. L'auteur "vivait probablement à la cour de France" et "écrivait à Lyon" [éd. p. XIX-XX] | DEAF | Ø. |
| 32 | 1 | Journal Bellev. H.D., 1424-1425, 100 | Un Journal de recette du péage de Belleville au XVe siècle [publié par] Brigitte Horiot et Marc Du Pouget. In : R. Ling. rom., t. 54, 1990, p. 97-116. | Localisation | Belleville (département du Rhône; texte à usage local, rédigé par un ressortissant du lieu).français; le texte contient des francoprovençalismes [éd. p. 93] |
| 33 | 1 | LAGADEUC, Catholicon G., 1499, 50 | LAGADEUC (Jehan).- Le Catholicon. Dictionnaire breton-latin-français du XVe siècle.- Guyonvarc'h (Christian-J.).- Rennes : Ogam-Tradition celtique, 1975 (Celticum ; 22). | Localisation | Haute-Bretagne (arguments linguistiques: traits phonético-graphiques et lexicaux, cf. J.-P. Chauveau, "Sur le français du Catholicon de Jehan Lagadeuc" Etudes celtiques 29 (1992), 121-136). |
| 34 | 1 | LA SALE, J.S., 1456, 252 | LA SALE (Antoine de).- Jehan de Saintré, édité par Jean Misrahi et Charles A. Knudson.- Genève : Droz, 1965 (Textes Littéraires Français ; 117). | Localisation | l'auteur, né en Provence, a vécu au service des ducs d'Anjou. Sa langue a des traits de l'Ouest [quelques arguments lexicaux, cf. Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 376]. |
| 35 | 1 | LA VIGNE, V.N., p.1495, 168 | LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. | Localisation | Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. | DEAF | AndrVigneNapS |
| 36 | 1 | MACH., P. Alex., p.1369, 88 | MACHAUT (Guillaume de).- Prise d'Alexandrie ou Chronique du roi Pierre Ier de Lusignan. Publ. pour la première fois par L. de Mas Latrie.- Genève : impr. J.-G. Fick, 1877 (Publications de la Société de l'Orient latin. Série historique ; 1). | Localisation | né en Champagne du village de Machault (aujourd'hui chef-lieu de canton du département des Ardennes) d'où il tient son nom. | DEAF | GuillMachPriseM |
| 37 | 1 | MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 191 | MARCADÉ (Eustache).- Le Mystère de la Passion. Texte du manuscrit 697 de la Bibliothèque d'Arras, publié par Jules-Marie Richard.- Arras : Impr. de la Société du Pas-de-Calais, 1893. | Localisation | Artois | DEAF | PassArrR |
| 38 | 1 | MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 219 | MARTIAL D'AUVERGNE.- Les Arrêts d'Amour, publiés par Jean Rychner.- Paris : A. et J. Picard, 1951 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | L'auteur est né entre 1430 et 1435 à Paris. Il meurt en 1508. Il exerce pendant cinquante ans les fonctions de Procureur au Parlement de Paris. "L'édition du texte est fondée légitimement sur le plus ancien imprimé exécuté à Paris vers l'an 1500, donc du vivant de l'auteur" cf. cr Robert Bossuat, Moyen Âge 59, 1953, 437. |
| 39 | 1 | Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 173 | Le Menagier de Paris. Ed. by Georgine E. Brereton and Janet M. Ferrier.- Oxford : Clarendon Press, 1981. | Localisation | Composé par un bourgeois de Paris resté anonyme. Traits du Nord cf. R. Ling. rom. 46, 1982, 219 (F. Möhren).ms. de base BN fr. 12477 [1ère m. 15e s.] (A), contient des formes du Nord (éd. p. XIII). | DEAF | MenagB |
| 40 | 1 | MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 151 | MICHEL (Jean).- Le Mystère de la Passion (Angers 1486). Édité par Omer Jodogne.- Gembloux : J. Duculot, 1959. | Localisation | L'auteur est régent de l'Université d'Angers. Mystère représenté à Angers et à Paris. | DEAF | Ø |
| 41 | 1 | Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1356, 97 | Ordonnances des rois de France de la troisième race, recueillies par ordre chronologique, t. 9. Contenant les ordonnances de Charles VI, données depuis le commencement de l'année 1404, jusqu'à la fin de l'année 1411, par Denis-François Secousse. Avec une préface, et l'éloge de Mr Secousse par Louis-Guillaume de Vilevault.- Paris : Impr. royale, 1755. |
| 42 | 1 | Pèler. D., 1486, 384 | Les Pèlerinages occidentaux en Terre Sainte : une pratique de la « Dévotion Moderne » à la fin du Moyen Âge ? Relation inédite d'un pèlerinage effectué en 1486, édité par Béatrice Dansette in : Archivum Franciscanum historicum, t. 72, 1979, p. 331-426. | Localisation | L'auteur, "l'Anonyme de Rennes" est un français. Il pourrait être un pélerin de Saintes, le Chanoine Guy de Tourestes de Saintonge [éd. p. 126].ms. de la Bibliothèque Municipale de Rennes, intitulé Voyage à la Terre Sainte, au Mont Sinaï et au couvent de Sainte Catherine, n° 157 | DEAF | Ø |
| 43 | 1 | Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 727 | Perceforest. Quatrième partie. Édition critique par Gilles Roussineau.- Genève : Droz, 1987.- 2 vol., pagination continue (Textes Littéraires Français : 343). | Localisation | Hainaut | DEAF | PercefR |
| 44 | 1 | RENÉ D'ANJOU, Cuer am. espris W., 1457, 167 | René d'Anjou.- Le Livre du cuer d'amours espris, édité par Susan Wharton.- Paris : U.G.E., 1980 (10/18 ; 1385; "Bibl. médiévale"). | Localisation | né à Angers en janvier 1409, second fils de Louis II, duc d'Anjou et de Yolande d'Aragon, meurt à Aix en 1480. Prince "cosmopolite qui parlait au moins 5 langues, il était en contact avec l'Italie et l'Orient", [éd. p. 13]. Un trait caractéristique du vocabulaire du Livre du Cuer sont les emprunts au latin et à l'italien, [éd., p. 19].ms de base B.N. fr. 24399 exécuté en milieu angevin aux environs de 1460. |
| 45 | 1 | ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 360 | ROYE (Jean de).- Journal, connu sous le nom de Chronique scandaleuse, publié par Bernard de Mandrot.- Paris : Renouard, 1894, t. 1. (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Paris (lieu d'origine de l'auteur et de rédaction de l'œuvre). | DEAF | Ø |
| 46 | 1 | SAINT-GELAIS, Eurial. Lucr. R., c.1490, 13 | SAINT-GELAIS (Octovien de).- Eurialus und Lukrezia, übersetzt von Octovien de Saint-Gelais. Nebst Bruchstücken der Anthitus-Übersetzung. Mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar herausgegeben von Elise Richter.- Halle a. S. : M. Niemeyer, 1914. | Localisation | L'auteur est natif de Saintonge. Il a fait ses études à Paris. Son premier protecteur a été Charles d'Angoulême. Proche de la cour royale. Evêque d'Angoulême en 1494. | DEAF | Ø. |
| 47 | 1 | Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 30 | Farce a trois personnages : le savetier, le sergent et la laitière. In : Recueil Trepperel, Farces D.L., p. 30-37 Farce n° 31 extraite du Recueil Trepperel (recueil factice de 35 pièces éditées par l'imprimeur Jean Trepperel entre 1502 et 1518). | Localisation | Normandie. Arguments extra-linguistiques: noms de lieux cités dans le texte [éd., p. 27-28]. "Actuel département de l'Eure ou parties les plus proches des actuels départements de l'Orne ou du Calvados"; arguments lexicaux, cf. [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 307] | DEAF | RecTreppD |
| 48 | 1 | TAILLEV., Dial. voiage St Glaude D., c.1430, 56 | TAILLEVENT (Michault).- Dialogue fait par Michault de son voiage de Saint Glaude.- Deschaux (Robert).- Un Poète bourguignon du XVe siècle.- 1975 (Publications romanes et françaises ; 132). |
| 49 | 1 | TAILLEV., Ress. relèv. hôt. D., p.1440, 278 | TAILLEVENT (Michault).- La Ressource et relèvement du douloureux hôtel.- Deschaux (Robert).- Un Poète bourguignon du XVe siècle.- 1975 (Publications romanes et françaises ; 132). |
| 50 | 1 | Trés. Reth. L., t.3, 1409-1410, 634 | Trésor des chartes du comté de Rethel, publ. par L.-H. Labande. Tome 4 : Appendices et table générale des noms.- Monaco : impr. de Monaco ; Paris : A. Picard, 1916, p. 175-204, 326-378 (Collection de documents historiques publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert Ier). |
| 51 | 1 | VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 88 | VILLON (François).- Le Testament Villon, édité par Jean Rychner et Albert Henry.- Genève : Droz, 1974, t. 1 (Textes Littéraires Français ; 207). | Localisation | "enfant de Paris, homme cultivé, maître ès arts, il possède à fond la langue du peuple, manie avec aisance la langue littéraire et connaît le sens précis des termes de droit. Il est le meilleur témoin de la langue du 15e siècle "cf. Burger, Lex. Villon [éd. p. 7].scripta de l'Ile-de-France | DEAF | VillonTestR |
| 52 | 2 | ARRAS, c.1392-1393, 218 | ARRAS (Jean d').- Mélusine, roman du XIVe siècle, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes des manuscrits de la Bibliothèque Nationale par Louis Stouff.- Dijon : impr. Bernigaud et Privat, 1932 (Publications de l'Université de Dijon ; 5). | Localisation | Arras | DEAF | MelusArrS |
| 53 | 2 | Chancell. Henri VI, L., t.2, 1429, 137 | Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435). Extraits des Registres du Trésor des Chartes aux Archives Nationales. Publ. avec introd. et notes par Paul Le Cacheux.- Rouen : A. Lestringant ; Paris : A. Picard, 1908, t. 2. | Localisation | Normandie. |
| 54 | 2 | Comptes Archev. Rouen J., 1440, 209 | Comptes, devis et inventaires du manoir archiépiscopal de Rouen, recueillis et annotés par le Chanoine [L.] Jouen.- Paris : A. Picard ; Rouen : Lestringant, 1908. | Localisation | Rouen (lieu de rédaction des comptes ; les trésoriers, rédacteurs des comptes, sont de Rouen, ou de la région proche). |
| 55 | 2 | Comptes roi René A., t.3, 1453, 292 | Les Comptes du roi René, publ. d'après les originaux inédits conservés aux Archives des Bouches-du-Rhône [par] G. Arnaud d'Agnel.- Paris : A. Picard, 1910, t. 3. | Localisation | les documents rassemblés concernent surtout la Provence ; auteur inconnu.quelques documents sont trés marqués d'occitanismes (phonétiques et morphologiques) |
| 56 | 2 | Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 121 | Confessions et jugements de criminels au Parlement de Paris (1319-1350), publ. par Monique Langlois et Yvonne Lanhers.- Paris : SEVPEN, 1971, p. 51-188. | Localisation | les documents, rédigés par des fonctionnaires royaux résidant à Paris, reprennent parfois les termes des dépositions des criminels, qui peuvent être étrangers à la ville. |
| 57 | 2 | DESCH., Oeuvres Q., t.6, c.1370-1407, 6 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par le Marquis de Queux de St-Hilaire.- Paris : F. Didot, 1889, t. 6 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 58 | 2 | Devin. R., c.1470, 145 | Devinettes françaises du moyen âge, éditées par Bruno Roy.- Montréal : Bellarmin ; Paris : J. Vrin, 1977, p. 51-161 (Cahiers d'études médiévales ; 3). | Localisation | Flandres (lieu de provenance du manuscrit [éd. p. 27]; le critère vaudrait ici pour la localisation du vocabulaire [K. Baldinger, Z. rom. Philol. 100 (1984), 285]) |
| 59 | 2 | FAUQ., III, Pièces diverses, 1438, LXXIII | (null) |
| 60 | 2 | FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 54 | FROISSART (Jean).- Chroniques. Deuxième livre, t. 11 : 1382-1385.- Raynaud (Gaston).- Paris : Renouard ; H. Laurens, 1899 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | Hainaut ; l'auteur est né à Valenciennes (Nord) |
| 61 | 2 | Man. lang. G., 1396, 78 | La Manière de langage qui enseigne à bien parler et écrire le français. Modèles de conversations composés en Angleterre à la fin du XIVe siècle. Nouvelle édition avec introd. et glossaire par Jean Gessler.- Bruxelles : L'Édition universelle ; Paris : E. Droz, 1934. | Localisation | anglo-normand | DEAF | ManLangG |
| 62 | 2 | MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 231 | [MOLINET (Jean).-] Le Mistère de saint Quentin, suivi des Invencions du corps de saint Quentin par Eusèbe et par Eloi. Édition critique publiée avec introduction, glossaire et notes par Henri Chatelain.- Saint-Quentin : Imprimerie Générale, 1909. | Localisation | L'auteur est natif du Boulonnais. Actif à la cour des ducs de Bourgogne. Vit à Valenciennes à partir de 1485. | DEAF | MistSQuentC |
| 63 | 2 | Tristan Nant. S., c.1350, 660 | Tristan de Nanteuil.- Sinclair (K. V.).- Assen : Van Gorcum, 1971. |
| 64 | 3 | Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1342, 20 | Documents relatifs au clos des galées de Rouen et aux armées de mer du roi de France de 1293 à 1418. Recueillis et analysés par Anne Merlin-Chazelas.- Paris : Bibliothèque Nationale, 1978, t. 2 (Collection de documents inédits sur l'histoire de France. Section de philologie et d'histoire jusqu'à 1610. Série in-8° ; 12). | Localisation | documents de provenance diverse, surtout de Haute-Normandie. Les personnes dont ils émanent sont souvent des officiers royaux, dont la carrière ne se limite pas à Rouen ; les responsables techniques de la rédaction sont en général inconnus. |
| 65 | 3 | Comptes Lille L., t.1, 1416, 140 | Les Ducs de Bourgogne. Études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le duché de Bourgogne, [publ.] par le comte de Laborde. Seconde partie : Preuves.- Paris : Plon, 1852, t. 3. | Localisation | États bourguignons |
| 66 | 3 | Doc. Poitou G., t.1, 1332, 404 | Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. | Localisation | documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins |
| 67 | 3 | Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 451 | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1864, t. 2. | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | DEAF | RegChâtD |
| 68 | 4 | Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 344 | Inventaire du mobilier de Charles V, roi de France.- Labarte (Jules).- Paris : Imprimerie Nationale, 1879 (Coll. doc. inéd. Hist. France. 3e sér : archéologie). | Localisation | texte provenant du milieu curial. |
| 69 | 4 | Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 154 | Registre criminel du Châtelet de Paris du 6 septembre 1389 au 18 mai 1392, publ. pour la première fois par la Société des bibliophiles françois [par] H. D[uplès]-A[gier].- Paris : impr. Ch. Lahure, 1861, t. 1. | Localisation | Paris. Procès signés de la main d'Aleaume Cachemarée, clerc criminel de la prévôté de Paris, d'origine normandems. orig. Maz. J.480.A. [1389-1392] | DEAF | RegChâtD |
|
|