Empl. trans. DRAP. "Peigner, démêler (des fibres textiles, la laine, le lin...) avec une carde" : Unes quardes à quarder draps, 2 paires de pignes à pignier draps, 1 thorot à filler laingne. (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1366, 83). Laquelle prisonniere (...) confessa estre née de la ville de Rouen, en laquele elle a demoré tout le temps de sa vie, ouvré de carder et filer laine et lin (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 306). ...il est nez de la ville de Thorigny lez Saint-Lo, en Normandie, homme de labour, qui a gaignié sa vie à carder laine (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 150).

-

Empl. abs. : ...tout drapier soient bien curieus et soingneux de bien faire pinier, garder et filer, car, se on y trouve deffaute, on en fera justice ou caltre. (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, c.1350-13, 330). Item, que aucune garderesse ne puist garder sans escourcheul de kuir (Doc. 1358-1359. In : G. De Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.2, 1951, 97). ...tant avoit l'esperit enluminé de savoir qu'elle trouva plusieurs ars et ouvrages a faire qui oncques n'avoyent esté trouvez : l'art de la laine et de faire draps trouva toute, et fu la premiere qui oncques s'avisast de berbis tondre de laine, charpir, pigner, carder a divers outilz, nettoyer, amolir a broches de fer, filler a la quenoulle (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 740).

Rem. Attest. de 1450 (guerder) ds FEW II-1, 370a.

V. aussi escharder