|
CAR, conj. |
[T-L : car ; GD : car ; GDC : car ; AND : kar ; FEW II-2, 1421a : quare ; TLF : V, 166b : car1] |
I. - | [Par héritage du sens de quare "c'est pourquoi"] |
A. - | [Adv. accompagnant l'impér. ou un subj. de souhait] ... ... ... |
| Rem. Bien représenté en a.fr. : T-L II, 38 ; GD I, 781c. Devenu rarissime. |
B. - | [Conj. de sub. commutable avec pour ce que] "Parce que" ... ... |
| - | Et car / mais car. "Et parce que / mais parce que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Pour ce car. "Parce que" ... ... ... ... |
| - | (C') est car. "C'est que, c'est parce que" ... ... ... ... |
| - | [À la suite d'une question] "C'est que, c'est parce que" ... ... ... ... |
C. - | [Conj. de sub. commutable avec que] |
| 1. | [Domaine de la causalité] La cause / la raison / la consideration est car... "La cause / la raison / la chose prise en consideration est que..." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Sans est] Par cette raison car. "Par cette raison, à savoir que" ... |
| Rem. Se rapproche ainsi d'un relatif. Emploi de relatif dans l'exemple suivant ... |
| - | Pour ce car. "Étant donné que" ... ... |
| 2. | [Domaine de la conséquence] Tant de ... car. "Tant de ... que" ... ... |
| - | Si ... car. "Tant ... que" ... |
| - | Si bien ... car. "Si bien ... que" ... |
| 3. | [Domaine de la comparaison] Si ... car. "Autant que" ... |
| - | [Rencontre de car complétif et de que comparatif (cf. le type impossible en fr. mod. : *mieux vaut qu'il parte que qu'il reste dans de si mauvaises conditions)] Car que. "Plutôt que" ... |
| 4. | [Après un verbe épistémique ou un verbe d'énonciation] ... ... ... ... |
II. - | [Conj. de coord. servant à justifier, à expliquer la prop. qui précède] |
A. - | [Justifiant une prop. assertive] "Étant donné que, puisqu'il en est ainsi que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Une seconde prop. en car peut être juxtaposée] ... |
| - | [En tête de proposition] "Il en est ainsi que" ... |
B. - | [Justifiant une injonction, un souhait] ... ... ... ... ... |
C. - | [Justifiant une interrogation] ... ... ... ... ... |
| - | [Une interrogation rhétorique] ... ... |
| . | [Car lui-même peut introduire une question rhétorique] ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|