C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAROLER     
FEW II-1 choraula
CAROLER, verbe
[T-L : caroler ; GD : caroler ; AND : caroler ; DÉCT : caroler ; FEW II-1, 644a : choraula]

I. -

Empl. intrans.

A. -

"Danser la carole, danser en rond" : Or en y avoit d'autre port Qui moult amoient le deport De jouster et de tournoier, De caroler, de festoier, De mener joie, de chanter, De souvent leurs dames hanter. (MACH., D. Lyon, 1342, 201). Li autres ne veult que jouster, Mais encor y veuil adjouster Danser, chanter et caroler. (MACH., Voir, 1364, 342). Et les communicacions qui semblent estre faites pour delectacion, il sont pour aucun proffit ; si comme de ceulz qui karollent ou dancent ou chantent ensemble, ou qui gieuent ensemble des instrumenz de musique ; car teles communicacions sont pour cause de sacrifice ou de mariage et de noces. (ORESME, E.A., c.1370, 433). Si eut adonc à Londres grant feste et grant noblèce des signeurs, contes, barons et chevaliers, des hautes dames et des nobles pucelles, de riches atours et de riches paremens, de jouster et de behourder pour l'amour de elles, de danser et de caroler. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 76). ...et par dessoubz le lorier dessusdit caroloient les Muses qui entour Appollo melodieusement et doucement chantoient (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 84). ...si se tirerent les pucelles à une part et commencerent à karoller et à chanter et, pour leur beau chant, fist on cesser les instrumens, pour mieulx les oÿr. (Cleriadus Z., c.1440-1444, 606).

 

-

Inf. subst. : S'en y avoit qui renoier Le jouster, ne le tournoier, Le dancier, ne le caroler Ne pooient, ne le baler, Mais si forment se delitoient Qu'en tous lieus ou elles estoient Ne leur chaloit d'autres reviaus, Tant fust estranges ne nouviaus (MACH., D. Lyon, 1342, 216).

B. -

P. anal. [D'une chose] : Celle pière d'engien qui estoit ronde, pour le fort tret que on li donna, carola tout autour de le tour par dedens, et quant elle cheï, elle effondra le planchier. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 197).

II. -

Empl. trans.

 

-

[Le suj. désigne une fête où l'on danse] Estre carolé : Là ot une feste si noble Que de Mes en Coustentinoble N'ot depuis c. ans la pareille, Plus gracieuse ne plus belle, Ne qui fust si très bien joustée, Ne si cointement karolée. (MACH., P. Alex., p.1369, 45).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre