"Composition poétique" : Et pour ce, pour aplaquier la celestienne deité, furent composés nouviaux carmes ou chançons ["carmes ou chançons" trad. lat. carmen] (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, II.4.4, f° 99c). ...et sont carmes, selon Papie, dittiés de certain mettre et de certains piez selon l'anciene observance, laquelle estoit moult delitable chose et forte a faire, selon ce que il appert es poëtes et en pluseurs ynnes qui moult sont noblement metrefiés, mais on ne fait maintenant compte de teles choses, pource que il y a trop de paine et po de proffit (SIM. HESDIN, Val. Max., 1375-1383, II.4.4, glose, f° 99c). Les aucuns desquelz [les poètes] ont celebré le chant et carme heroicque par lequel les choses humaines et divines ont acoustumé estre chantees. (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 5).

V. aussi carmine