"Femelle du canard" : Elle [la renarde] vit de toutes vermines, de toutes charroignes et ordures, mais sa meilleur viande et que elle aimme plus, si sont gelines et chapons et canes et oues, petiz oiselez sauvaiges, quant elle les trueuve a point, paveilleurs, grillons, let, fourmaige et buyrre (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 101). Cestui maistre Gervais, en ung sien livre, dit que icellui frere Vincent predist la merveille qui fut veue en son temps, quasi par tout le monde, c'est assavoir que les oyseaux domestiques comme paons, poulles, chappons, oyes, canes et semblables comme pigeons, se absenterent de la compagnie des hommes et allerent, suivant chacun son sexe, habiter ès lieux sauvages sans crainte de loupz, de regnards ou autres reptilles. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 113 r°).

-

Boire comme une cane. "Boire abondamment" : Du seurplus ne servoit a rien, Fors a boire comme une cane (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 75).

-

Faire la cane. "S'esquiver, se dissimuler devant un danger (comme la cane qui fait le plongeon à l'approche du danger)" : ...nous ne nous povons contanter de noz gens d'armes deffaillans, et encores avons sceu par aucuns qu'ilz (qui) sont là avecques vous qu'il y en a trés largement de demourez en leurs maisons et sont encores de ceste heure, là où ilz font la cane (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 8).