"Petite chape" v. chapette

Rem. Ex. en ca- sous chapette.

-

JEUX Jouer à la capette. "Jouer à colin-maillard" : Mais ung estourcol ort et noir, Ve cy bonne chose pour lui, Or ça, maistre, muciez droit cy Juer nous fault a la cappette. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 169).

Rem. Cf. G. Raynaud ds Romania 10, 1881, 525 : le jeu de la capete Martinet était une "sorte de colin-maillard, où le bandeau était peut-être remplacé par une capete, ou petite chape". Le syntagme jouer a la capette est attesté dans un Tit. du XIVe s. d'Amiens (cité ds La Fons, Gloss. ms., Bibl. Amiens, cf. GD, s.v. chapete), qui n'est très probablement, en fait, qu'un renvoi au Myst. Pass. Arras, comme c'est le cas pour trois autres mots relevés par G. Roques ds R. Ling. rom. 49, 1985, 502, et pour agios, escourçol, friolet, mouquillon, papelard et raquillon.

V. aussi chapette