A. -

"Petit oiseau (recherché comme gibier), caille" ... ... ... ... ... ...

B. -

[Dans des compar., des loc., des prov.]

1.

[Comme terme de compar.]

-

Chaud comme une caille. "Au tempérament ardent" ...

-

Aller à pied/trotter comme une caille ... ...

.

(Aller) droit comme une caille. "(Aller) droit comme la caille qui se jette sur les filets par un vol rectiligne" ...

-

[D'une chose qui tombe dru] Plus fort que ne vole caille. "Plus dru qu'un vol de cailles" ...

-

Fuir comme la caille devant l'espervier ...

-

Parler comme une caille ...

-

(Mener qqn) comme l'oiselier fait la caille au son du caillier. "Mener qqn là où on veut, avec de belles paroles" ...

.

(Être pris) comme la caille au caillier ...

-

Sauter plus haut qu' une caille ...

2.

Loc. fig. Savoir si la caille est de gibier. "Savoir si tel individu est susceptible d'être pris" ...

3.

Prov.

-

[Appliqué à la séduction amoureuse] Au premier son on ne prend pas la caille. "Il ne faut pas se décourager au premier échec" ...

-

[Appliqué à la justice] La cremeur fait attraper les cailles. "La peur permet d'obtenir certains résultats" ...

-

Entre le caille et le caillier Vient il souvent grant encombrier. "Le résultat d'une entreprise n'est jamais garanti" ...