A. -

"Espace clos à claire-voie, à barreaux, qui est destiné à enfermer des animaux (en partic. des oiseaux), cage" : Uns oiselès en une cage N'a pas l'entendement si dur Com tu as. (MACH., R. Fort., c.1341, 115). Item, une caige d'or carrée, à broches, où dedens, sur la perche, sont deux oyseaulx, laquelle est garnye de perles, d'esmeraudes, balaiz et saphirs ; pesant six onces huit estellins. Item, une autre caige d'or ronde, où dedens est une cigoigne, garnye de perles, ballaiz, saphirs et dyamans ; pesant ung marc une once dix estellins. (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 289). ...le sage oiselleur apreste sa cage ains que il prengne les oisillons (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 8). Acroire sur gage, Galer sans oultrage, Mettre oyseaulx en cage : Riens n'est qui se y comparage. (CHART., L. Plais., c.1412, 151). La hante maint oisel sauvage - L'un vole, l'autre ou ruissel nage - Cannes, ramiers, herons, faisant ; Les cerfz passoient par l'ombrage Et, ces oiseillons hors de cage, Dieu scet s'ilz estoient taisant. (CHART., L. Dames, 1416, 201). Et, ce mesmes jour, furent prinses pour le roy, et par vertu de sa commission adreçant à ung jeune filz de Paris nommé Henry Perdriel, en ladicte ville de Paris, toutes les pyes, jays, chouetes estans en cage ou autrement et estant privées, pour toutes les porter devers le roy. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 220). Elle porte en sa main vune cage Pleine d'oeseaulx et de poissons ! (Pass. Auv., 1477, 143). Benoist soit il qui me couva, Je ne scay pas qui me trouva Là où j'estoye, en une caige, C'estoit ung oyseau de boucaige, Mais je ne scay comme il a nom (S. fol, c.1480-1490, 6). Des Anglois n'est nul rechappé Qui ne soit pris et atrappé Ainsi comme est l'oiseau en caige ; Leur passaige avez estouppé Et ung chacun d'eulx occuppé Si bien qu'il ont eu le dommaige. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 475). ...et, ou millieu de ce pont, fut faict ung fort treilleïz de boys comme on faict aux caiges des lyons. (COMM., II, 1489-1491, 60).

-

Cage à volaille. "Loge dans laquelle on enferme les oiseaux" : ...audit Johan de Maigneville, huchier, pour avoir fait toute neufve une cage a volleille de emprés la cuisine dudit hostel (Comptes Archev. Rouen J., 1402-1403, 52).

-

[Pour enfermer une pers.] : ...le vaillant duc Phelippe de Bourgongne (...) avoit bien assemblé seize cens gros vaisseaulx, tous à voilles, dont il y avoit bien huit cens nefs à caige, à deux voilles (CABARET D'ORV., Chron. Loys de Bourb. C., 1429, 185). Ceulx de Bruges preparerent l'hostel de maistre Jehan Gros pour logier le Roy. Ilz y firent faire une caige de gros bois et toute ferrée de fer, et en celle caige firent tenir le Roy pour leur seureté, et luy baillerent maistre d'hostel, pannetier, eschanson et escuyer tranchant pour le servir. Ilz le traicterent bien de sa bouche, mais ilz le tenoient en grant regrect et subjection, et en ceste subjection fut longuement (LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 291-292).

-

P. iron. : Je ne scé s'estes pie ou jay, Ou mauviz ou coulon ramage ; Mais puis que vous estes en cage, Cest huis a la clef fermeray (Mir. roy Thierry, c.1374, 268).

B. -

P. anal.

1.

"Cellule de prison, prison" : ...Ou tu fusses en Engleterre En prison sous clef et sous serre, Ne peüsses venir n'aler, Et n'eüsses a qui parler, Se n'apreïsses le langage En ta prison et en ta cage. (MACH., C. ami, 1357, 101). Faites les prendre et retenir, Et tous de male mort morir ; Ou vous les metez en servage Enchaainnez en une cage, Par quoy ceuls qui dessa venront Et en tel estat les verront Prengnent en eaus tel exemplaire Que mais ne vous osent meffaire. (MACH., P. Alex., p.1369, 200). PREMIER SERGENT. Paillart remply d'oultrecuydance, Par Dieu, vous serez mys en caige ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 531). Escript en la caige de la Bastide, le derrenier jour de janvier. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 369).

-

Estre en cage : Et se vous dison de rechief Que vo Crestien seront en cage, Et en perpetuel servage, Sans mais partir, s'on n'en fait tant Que le soudan en soit contant. (MACH., P. Alex., p.1369, 118).

.

P. métaph. : Or sui en cage, C'est a dire que je sui en servage Ou faire puis moult po de vasselage, Que je repute a moy moult grant dommage, Dont moult desplaire Me doit. (MACH., F. am., c.1361, 157).

-

En partic. "L'enfer" : BELIAL. Fieramort et Bruslecosté, Vous garderez nostre mesgnaige. Nous vous ferons parler en caige, Avant qu'il soit gueres de temps. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 280). Compagnons ceste guerre est finee Proffit y auons et dommage Les gens en nostre cage Les nous fault porter. (Myst. st Martin K., a.1500, 261).

2.

"Antre, caverne" : ...Theseüs tant y labeure, Par sa vaillance et vasselage, Que le monstre occist en la cage. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 330).

3.

"Sexe féminin ; femme" : Item, je donne a frere Baude [de l'ordre des Frères mendiants], Demourant en l'ostel des Carmes, Portant chierre hardie et baude, Une sallade et deux guisarmes, Que Detusca et ses gens d'armes Ne lui riblent sa caige vert ; Viel est : s'il ne se rent aux armes, C'est bien le deable de Vauvert [R.H., Comment. Test., 173]. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 99).

C. -

P. ext. "Enclos" : ...Cis bestiages amassés Entour moi contreval ces roches Et plus au bois et plus aus croches En mes cages, sont miens sans faille (MACH., Voir, 1364, 636).

D. -

Au fig. "Piège, traquenard" : Voz anemis sont ci en caige A en faire a vostre talant ; Croyez qu'i seront esbaiz De nous vois retourner sus eulx, Que y sont las et refroidiz Et si n'ont eu guiere [de] mieulx (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 548).