1 | 1 | BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 25 | BAGNYON (Jean).- L'Histoire de Charlemagne (parfois dite Roman de Fierabras). Publ. par Hans-Erich Keller.- Genève : Droz, 1992 (Textes Littéraires Français ; 413). | Localisation | canton de Vaud (l'auteur y est né et y vivait encore au moment de la publication du texte [éd. p. 5]) | DEAF | Ø |
| 2 | 1 | BARBATRE, Voy. T.-C. P., 1480, 146 | Le Voyage de Pierre Barbatre à Jérusalem en 1480, édition critique d'un manuscrit inédit par Pierre Tucoo-Chala & Noël Pinzuti. In : Annuaire-bulletin de la Société de l'Histoire de France, années 1972-1973, Paris, Klincksieck, 1974, p. 90-168. | Localisation | Vernon (Eure ; lieu où l'auteur était prêtre [éd. p. 75, 81]) | DEAF | Ø |
| 3 | 1 | B. veoir, p.1480, 14 | Dialogue de beaucop veoir et joyeulx soudain. In : Recueil Trepperel, Farces D.L., p. 14-21. | Localisation | "la pièce est probablement parisienne" (mentions de lieux dans Paris) [éd. p. 12]. | DEAF | RecTreppD |
| 4 | 1 | COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 90 | COLART MANSION.- Le Dialogue des créatures.- Ruelle (Pierre).- Bruxelles : Palais des Académies, 1985. | Localisation | l'auteur, né à Bruges, y vivait encore au moment de la rédaction du texte [éd. p. 53]. Le texte contient quelques régionalismes lexicaux (picards), cf. G. Roques, R. Ling. rom. 50, 1986, 647-648.ms V, transcrit par Mansion ou un autre présente des traits dialectaux "communs à diverses régions, mais le picard est le seul à les posséder tous". Ce manuscrit à été copié dans le domaine « picard », [éd. p. 67]. |
| 5 | 1 | DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 96 | DESCHAMPS (Eustache).- Œuvres complètes. Publiées d'après le manuscrit de la Bibliothèque Nationale par Gaston Raynaud .- Paris : F. Didot, 1901, t. 10 (Société des Anciens Textes Français). | Localisation | Eustache Deschamps est né à Vertus (Marne), a étudié à Reims, mais a vécu à la cour. Sa langue peut contenir des mots orientaux [Y. Greub, Les mots régionaux dans les farces françaises, p. 375] |
| 6 | 1 | FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.758 | FLAMANG (Guillaume).- La Vie et passion de monseigneur sainct Didier martir et evesque de Lengres (1482). Tome 1 : édition du texte avec notes et glossaire d'après le manuscrit Chaumont, B. M., 159 par Alain-Julien Surdel.- [Strasbourg] : Université des sciences humaines, 1996. (Thèse : Strasbourg : 1996). | Localisation | Langres (Haute-Marne); l'oeuvre a été commandée par une confrérie langroise à l'auteur, prébendier à Langres [éd. t. II, p. 257] | DEAF | Ø. |
| 7 | 1 | Hist. trois rois E., 1474, 102 | L' Histoire des trois rois. In : ELISSAGARAY (Marianne).- La Légende des Rois Mages.- Paris : Seuil, 1965, p. 91-178. | Localisation | cette traduction, indépendante de celle qui est transmise par le ms C [éd. p. 216], pourrait avoir été réalisée pour la famille de Luxembourg [éd. p. 82].présentant des traits picards [éd. p. 224]. |
| 8 | 1 | LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 178 | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1883, t. 1 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| 9 | 1 | LA MARCHE, Mém., III, c.1470, 6 | LA MARCHE (Olivier de).- Mémoires, publiés par Henri Beaune et J. d'Arbaumont.- Paris : Renouard, 1885, t. 3, p. 1-61 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | l'auteur a passé toute sa carrière à la cour de Bourgogne. |
| 10 | 1 | LA VIGNE, S.M., 1496, 164 | LA VIGNE (Andrieu de).- Le Mystère de saint Martin. 1496. Éd. avec une introd. et des notes par André Duplat.- Genève : Droz, 1979. (Textes Littéraires Français ; 277). Base. Glossaire. | Localisation | poit. et bourg. L'auteur est à la cour du roi Charles VIII lorsqu'il écrit le Mystère de Saint Martin. Il compose ce mystère à la demande du gendre du duc de Savoie, seigneur de Seurre. Le Mystère de Saint Martin fut joué à Seurre, en Bourgogne, en 1496. ms. unique BN fr. 24332 a été copié à Seurre (près de Beaune, Côte d'Or). | DEAF | AndrVigneSMartD |
| 11 | 1 | Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.3, 1489, 409 | Pièces justificatives. In : Lettres Ch. VIII, P., t. 4, p. 337-351 (Société de l'Histoire de France). | Localisation | documents de provenance diverse. |
| 12 | 1 | MARTIN LE FRANC, Champion dames II, D., 1440-1442, 46 | MARTIN LE FRANC.- Le Champion des dames, publié par Robert Deschaux.- Paris : H. Champion, 1999, t. 2. (Les Classiques Français du Moyen Âge ; 128). | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie. On relève de nombreux mots régionaux, signalés par T. Matsumura et répartis en trois groupes : "mots d'aire occidentale (Le Franc est né en Normandie), mots d'aire picarde (il a séjourné à Arras) et mots d'aire méridionale (il a servi le duc de Savoie)", cf. Takeshi Matsumura, R. Ling. rom. 63, 1999, 607-621.ms. de base Bruxelles, B. R. 9466, exécuté en Savoie et remis au duc Philippe le Bon en 1442. | DEAF | LeFrancChampD |
| 13 | 1 | Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 1007 | Le Mystère de la Passion de Troyes. Mistere de la Passion Nostre Seigneur, Troyes XVe siècle. Éd. critique par Jean-Claude Bibolet.- Genève : Droz, 1987.- 3 t. en 2 vol. (Textes Littéraires Français ; 347). | Localisation | Seule une partie du texte (5940 vers) est originale ; la plus grande partie est une reprise du Mystère de la Passion d'Arnoul Gréban. La partie originale a été écrite à Troyes par plusieurs auteurs et sur une période assez longue [éd. p. VII à XVII]. TROYES 2282, av. 1490 | DEAF | PassTroyB |
| 14 | 1 | Prières saints R., t.1, c.1500, 155 | Prières à un saint particulier et aux anges. In : Les Prières aux saints en français à la fin du moyen âge, édité par Pierre Rézeau, t. 2, Prières à un saint particulier et aux anges.- Genève : Droz, 1983 (Publications romanes et françaises ; 166). | Localisation | Provenances diverses. Localisation texte par texte dans l'édition. | DEAF | RézeauPrières |
| 15 | 1 | Résol. am. M.R., c.1480, 315 | La Resolution d'Amours, édité par Anatole de Montaiglon et James de Rothschild. In : Recueil de poésies françaises des XVe et XVIe siècles, t. 12.- Paris : P. Daffis, 1877, p. 309-326 (Bibliothèque elzévirienne). |
| 16 | 1 | RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 608 | RIVIÈRE (Pierre).- La Nef des folz du monde. Critical Edition by Edelgard DuBruck.- Ann Arbor : University Microfilms International, 1977.- 2 vol., pagination continue. | Localisation | L'auteur est né à Poitiers. Traduction à partir d'une version latine due à Jacob Locher. |
| 17 | 1 | Trés. Reth. L., t.3, 1480, 561 | Trésor des chartes du comté de Rethel, publ. par L.-H. Labande. Tome 4 : Appendices et table générale des noms.- Monaco : impr. de Monaco ; Paris : A. Picard, 1916, p. 175-204, 326-378 (Collection de documents historiques publiés par ordre de S.A.S. le prince Albert Ier). |
| 18 | 1 | WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant R., t.1, c.1447, 99 | WAUQUELIN (Jean).- Chronique des ducs de Brabant. In : DYNTER (Edmond de).- Chronique des ducs de Brabant, publ. avec des notes et l'ancienne trad. française de Jehan Wauquelin par P. F. X. de Ram.- Bruxelles : impr. M. Hayez, 1860, t. 3, p. 529-878. | Localisation | Clerc natif de Picardie, établi à Mons (arguments extra-linguistiques). […]"dans ces œuvres figurent des traits picards irrécusables" cf. Albert Henry, Lexicologie géographique et ancienne langue d'oïl. In : Rom. Philol. 26/2 (1972), 235. |
| 19 | 2 | CHART., L. Esp., c.1429-1430, 42 | CHARTIER (Alain).- Le Livre de l'Espérance. Texte établi par François Rouy.- Paris : H. Champion, 1989 (Bibliothèque du XVe siècle ; 51). | Localisation | Bayeux (lieu de naissance de l'auteur). |
|
|