C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CADRAN     
FEW II-2 quadrans
CADRAN, subst. masc.
[T-L : cadrant ; GD : cadrant ; GDC : cadran ; FEW II-2, 1392a : quadrans ; TLF : IV, 1144b : cadran]

A. -

"Carré" : ...si comme il appert en ung cadrant se on le tourne legierement, il semble que ce soit ung cercle, ja soit ce que ce soit une figure quarree (GORDON, Prat., c.1450-1500, III, 6).

 

Rem. V. aussi quadrant.

B. -

"Instrument de mesure du temps"

 

1.

"Instrument de mesure du temps fondé sur le cheminement de l'ombre d'un style projetée par le soleil sur une surface portant des lignes de longueur inégale calculées selon la latitude du lieu, cadran solaire" : À Oudot de Douay, changeur, demourant à Dijon, pour une once et ung treseau d'or fin que semblablement MS a fait prendre et achetter de lui pour faire deux signets d'or à cadran (Comptes Lille L., t.1, 1431-1432, 263). À Jehan Liebourg, faiseur d'orologes, ledit jour, sept solz six deniers tournoys pour appareil de la petite horologe, et ung cadran (Comptes roi René A., t.3, 1451, 1). A bien compasser ung cadren Il y a grant subtillité. (Est., p.1460, 24). Pour six cadrans que le roy a donné à ses varletz de chambre, troys grans et troys petitz, à raison de quatre gros la pièce l'un portant l'autre, montent II fo. (Roi René vie L., 1476, 369). À Gabilleau, orfèvre, (...) pour faire ung signet d'or pour le roy où il y a ung cadran dedans, qui se ferme à une tablette d'or (Comptes roi René A., t.3, 1478, 7). Vray Dieu dispenseur de tous biens, Ce cadran cy t'est presenté, Pour monstrer qu'en ta magesté Sont nombréz les jours des humains [Éd. : "calendrier"]. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 260).

 

-

Cadran à climats : À maistre Guillem de Carpentras, astrologien et faiseur d'orloges, (...) pour ung cadran quarré fait à tous climatz, que ledit maistre Guillem a fait au roy, doré en belle façon (Comptes roi René A., t.3, 1478, 6).

 

.

Cadran portatif : À maistre Guillem, astrologien de Carpentras, le XXVIIe dudit moys de mars, la somme de quinze escuz, pour deux petitz quadrans quarrez portatifz où sont les sept climats (Comptes roi René A., t.3, 1479, 8).

 

-

Cadran de berger. "Instrument constitué d'une colonnette sur laquelle l'ombre d'un style ou d'un fil tendu marque l'heure sur les lignes horaires" : ...ung cadran de bergier, d'or (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 124).

 

Rem. Cf. H. Michel, Physis 2, 1960, 296.

 

2.

"Cercle divisé en heures, sur lequel se déplacent les aiguilles d'une horloge" : ...pour avoir paint le cadran et cinq bannieres d'or et d'azur aux quatre evangelistes et aux armes du Roy et de ladite ville pour servir à l'orloge qui sert en l'Ostel de ladite ville (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1447-1449, 610). À Jehan de Paris, orlogeur - pour une orloge où il y a un cadran, et sonne les heures, garnies de tout ce qu'il luy appartient, laquelle ledit seigneur a fait prandre et achecter de luy, pour porter avecques luy par tous les lieux où il yra (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1478-1481, 388).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre