"Pierre précieuse, sorte d'agate d'une transparence laiteuse et légèrement colorée, calcédoine" : Chalchidoyne est une pierre de blanche coulour, pale et obscure. Sy en sont de III manieres. (MANDEVILLE, Lap. M., c.1350-1390, 182). ...une autre salière dont la couppe est de cassidoine, et a sept langues de serpent (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 193). Item, ung Sanson Fortin, de cassidoyne, qui se combat au lyon, en ung tabernacle d'or (Invent. mobilier Ch. V, L., 1380, 288-289). Item, une grant escuelle de cassidoyne où ilz disent que Nostre Seigneur menga pluiseurs fois. (Voy. et pard. M., c.1419-1425, 103). ...VI escuz, huit livres cinq solz tournoys, pour avoir taillé à lettres morisques, ung annel de cassidoine (Comptes roi René A., t.1, 1451, 282). ...une croix de calsidoine, garnye d'argent doré, au milieu ung cristal pour mectre corpus domini (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 6).