| 8 exemples |
| 1 | À Jaque Le Waghenare, pour un demi tonnel de saumon sallé, 8 livres 8 solz ; À lui, pour 8 saumons d'Escoce saffrez, 16 livres ; À lui, pour 12 cabillaux sallez, 9 livres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 684). |
|
| 2 | ...Plong nagera, le feu engelera, Glace ardera, cabilleaux volleront, Boefz parleront, les femmes se tairont (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 144). |
|
| 3 | ...en chacune d'icelle chausses a ung cabillau qui angoulle une jambe (Comptes Lille L., t.2, 1427, 385). |
|
| 4 | Ce venu a la congnoissance des dictes trois villes, qui sont cabellaus, qui dirent venir succourir leurs gens en une embuque que les dis de le Goude avoient fait. (Arch. Nord, 1423, B 4025, f° 32, IGLF). |
|
| 5 | ...l'une [des divisions politiques] se nomme Ouc et l'autre Cabillau, dont le nom de l'un signifie un poisson qui a un grand engoulement et large, et l'autre signifie un engin de fer crochu et très-agu, par lequel il se prend et se estrangle. Et peut-estre qu'ils y ont aucun entendement de mistère en cecy, et est bien vraysemblable, comme si l'on voulsist dire que l'un contend à tout engouler, et l'autre à faire estrangler les engouleurs. (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 210). |
|
| 6 | Et pour ce que ceulx de la cyté d'Utrecht, favorisez du duc de Cleves et du sieur de Montfort, avoient deschassié et prins prisonnier messire David, bastard de Bourgoingne, evesque d'Utrecht, pour y vouloir mettre et faire leur evesque [ du frere ] dudit duc de Cleves, ce noble prince, vostre pere, par l'ayde des Cabillaux hollandois et autre noblesse de ses pays, mist le siege devant celle puissante cyté, et telement la pressa d'engins et de bature qu'ilz vindrent à parlementer pour eulx rendre. (LA MARCHE, Mém., I, c.1470, 165). |
|
| 7 | Pendant le temps que monseigneur le duc d'Austrice prendoit possession des pays de Hollande (...) où il sejourna l'espace de .V. ou .VI. sepmaines pour pacifiier les ruyneuses contentions des Houlz et des Cabillaux, grans preparations se faisoyent en sa ville de Bruges pour celebrer la feste et solennité de la Thoison d'Or (MOLINET, Chron. D.J., t.1, 1474-1506, 249). |
|
| 8 | ...et est toute la terre de l'Eglise troublée pour ceste parcialité, comme nous dirions Lusse et Grantmont, ou, en Hollande, Houc et Cabillau. (COMM., III, 1495-1498, 71). |
|
