|
BUHOTEL, subst. masc. |
[T-L : buhotel ; GD : buhotel ; AND : buhetel ; FEW XV-2, 7b : *buka] |
"Calice" |
REM. Doc. XIVe s. (Douai, un buhotiau d'argent a quoi on abeuvre les gens qui ont receu le corps Nostre Seigneur le jour de Pasques) ds GD I, 753b. GD traduit par "petite cruche" : cette définition ne convient pas à l'ex. de Robert de Clary (on peut considérer que c'est un autre mot, à rapprocher de buhot "tuyau", T-L I, 1194, "tube", FEW XV-28b : *buka). Dans l'ex. de Douai, le sens est en effet proche de celui de "petite cruche" ; mais il y est question de communion sous les deux espèces ; "calice" convient mieux. |
DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 |
Robert Martin |
|
|