| 72 exemples | | 1 | A Coppin, sellier, pour une XIIe de selles, tant pour coursiers comme pour roncins et haguenées, et estoient celles de coursiers et haguenées houssées, pour II selles de banieres et III selles de malle (...) livrées toutes estoffées et garnies de toutes choses avec VI licoulx de cuir de Hongrie, IIII boistes pour les selles de banieres et II paire destriefs à pages (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 186). | |
| 2 | Laquelle boiste il print en un coffre en l'ostel, où il le print et rompi la ferrure du coffre ouquel ladite petite boiste estoit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 23). | |
| 3 | ...pour deux boetes à mettre lettres, l'une pour mettre les lettres des chaussées, et l'autre les lettres impetrées pour les locateurs des maisons de ladicte ville, qui s'enfuient sans payer, afin que la signification faite aux voisins vaille, pour ce, cy 8 d. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1455-1456, 876). | |
| 4 | Le matin, aprés la messe oÿe, je revins en mon loigeis et vestis vostre cocte d'armes, ainsin que mon droit estoit, et mis la boicte ou vostre lectre d'armes estoit en mon seing (LA SALE, J.S., 1456, 101). | |
| 5 | La premiere dame est Charité qui porte a sa main dextre une pierre quarree ou y a troys lettres, c'est assavoir P. A. X. qui assembleez font pax : "paix" ; et a son espaule porte une auge a mortier qui signifie que c'est le ciment qui fait tenir les autres pierres et vertus ensemble. Et a sa sainture pent une bouette a lettres ou a escript Testamentum pacis : le testament de paix. (Déclar. Hyst. S., a.1449, 158). | |
| 6 | ...ledit Robert lui declaira avoir prins en la baicte [l. boicte ?] de sondit feu maistre son seel [Ou est-ce un tout autre mot ? Mais lequel ?] (Lettres rémission René II P.D.H., 1486, 155). | |
| 7 | Jou, Willaume Lausne, messagier a boiste a l'office du bailliaige de Haynnau (...) pour cause d'un voyaige par moy fait en allant (...) porter lettres a monseigneur l'evesque de Tournay par chincq jours a cheval... (Doc. 1442. In : J.M. Cauchies, Le Moy. Âge 82, 1976, 340). | |
| 8 | Et ensi est Loyalté voir, Car el at boise [l. bois[t]e] à ongement Et muse à tourneir de hauls vens, Hollette, capiel et fretiel (All. foi C., c.1350-1400 [p.1478], 257). | |
| 9 | ...ceste boiste d'oingnement Me bailla (Mir. st Ign., 1366, 106). | |
| 10 | La veissiez bergiers hordez De gans blans et d'aumosnieres Et de diverses manieres D'outilz telz qu'il apartienent A bergiers qui gays se tiennent : Trenche pain, cysiaulx, forsetes, Boiste a ointure, esguilletes, Aloine, cernoir, cordele, Une grande tace belle, Fil, aguille, et deel avec Y a, bergier n'est sanz hec (CHR. PIZ., Dit Pastoure R., 1403, 228-229). | |
| 11 | ...une boete de cyprés plaine de ongnemens (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 89). | |
| 12 | Et est en l'ystoire dame Sapience en une abre appellee therebintus qui est moult vertueuse et souef fleurent, et tient dame Sapience a la main dextre une bouette plaine de ongnement souef fleurent, et ung brain de baulme, et a la senestre ung livre, signifient que sa doctrine est doulce, souef fleurent, plaine de grace et d'onneur (Déclar. Hyst. S., a.1449, 146). | |
| 13 | Toute la nuit durant, carpentèrent no gent Pour drechier la bricolle, un engien exselent. Une boiste y avoit faite par tel convent Que, quant on veut grever une ville forment, On enplist celle boiste, qui tient mout largement D'ordures, de carongnes, de matère de gent, Et puis, au desclichier, tout chil abillement Est jetés en la ville ; si put si ordement Que nus ne puet entour durer nesunement (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 459). | |
| 14 | ...1 boiste de cristal, garnie d'argent, à mettre pain à chanter (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1353, 323). | |
| 15 | ...une boiste d'or à mectre pain à chanter, et est le couvescle esmaillé aux armes monseigneur le Daulphin, et sur le fruitelet ung saphir (Invent. mobilier Ch. V, L., 1379-1391, 55). | |
| 16 | Item, une boite d'argent verée à mettre hosties. (FAUQ., II, 1421-1430, 117). | |
| 17 | Les eglises sont pillées, qui n'y demoure ne livres, ne la bouette ou couppe où le corps de Nostre-Seigneur repose (Journal bourgeois Paris T., 1430, 258). | |
| 18 | ...chacune foiz que nostre cyrurgien venoit visiter son malade, la belle chambriere le compaignoit et tenoit tousjours ou boitte ou palette (C.N.N., c.1456-1467, 503). | |
| 19 | ...il n'est ne phisicien ne mire Atout leurs boetes panetrees ["panetières"] Ne leurs poches d'herbes enflees Qui peult bien secourir la gent (Serm. st Raisin K., a.1500, 539). | |
| 20 | Il est vray que en la mer de Egipte et de Surye, de Grece et de Ytalye, qui est appellee la mer Adriane, en chascune galee ou nave ou aultre vaissiau de mer, les patrons, comités [l. comites] ou nocliers, gouverneus des naviles susdis, ont une boiste qui est appellee la boiste ou aguille de navier, dedans laquelle boiste ou millieu sur une petite pointe de metail a une petite tablete, plate et ronde, en maniere de roe tournant, assise sus ladicte pointe (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 316). | |
| 21 | Encores, y avoit la garde de la boiste et de l'aguille, qui advisoit en alant cellui qui tenoyt le tymon, affin que la nef feist sa droicte voye. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 542). | |
| 22 | ...les ancres de fer, les cordes, la boiste de la mer qui enseigne le chemin, les pilotz, la sentine (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 112). | |
| 23 | Aussi est ce moult seure chose, Sentir souvent eaue de rose Avec vinaigre, sans mençonge Portez en boiste ou en esponge. (LA HAYE, P. peste, 1426, 82). | |
| 24 | Cza, mecté boyre, mes enfans, Et pourté a la seigniorie. Prens ceste boyte de draygie, Mon escuier, et vous la couppe. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 11). | |
| 25 | Et sambloit, ce me dit l'acteur, Que de la boite a l'enchanteur Fussent sailli, quant il venoient En chambres ou dames estoient. (MACH., D. Lyon, 1342, 203). | |
| 26 | Ou est ta boiste al enchanteur Dont les diables faisons issir ? (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 172). | |
| 27 | ...il y avoit en la bouette xiv d. (Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1338, 210). | |
| 28 | ...avec un franc en blans qui estoit en une petite boiste de fust sur ledit coffre ou huche. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 138). | |
| 29 | La vi leurs cours plaine de gent, Et tout pour pourchacier argent, Atout boites a mandemens (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 66). | |
| 30 | ...pour l'absence d'aucuns des monnoiers, en l'absence desquelz on ne povoit ne devoit faire ouverture des boistes desdictes monnoies (FAUQ., I, 1417-1420, 314). | |
| 31 | Et soudainement envoya fermer les portes de la ville et du chasteau, et fist semer une assez mauvaise raison: c'estoit que l'on le faisoit pour une boueste qui estoit perdue, où il y avoit de bonnes bagues et de l'argent. (COMM., I, 1489-1491, 132). | |
| 32 | ...et pour les cuillir et recevoir, puisse ordenner, establir et avoir une boiste es halles de Paris (...) en tel lieu comme il li plera, auquel ceuz qui lesdictes mailles et tournois devront, les soient tenuz porter et paier (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1332, 147). | |
| 33 | ...une loge joignant à la boiste au poisson des halles. (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.1, 1334, 206). | |
| 34 | ...les emolumens de la boiste de nostre Chastellet de Paris (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1340, 42). | |
| 35 | Et, icelluy tumbé, ledit bastard descendit et print la boete qui estoit à l'arçon de sa selle, et icelle bailla audit conte, qui en fist ouverture. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 177). | |
| 36 | ...la boiste des halles de Paris (PHIL. VI VALOIS, Doc. paris. V., t.2, 1341, 121). | |
| 37 | ...item le paage et la boiste de Blesance, et les proffis et emolumens venans à la dite boiste (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 352). | |
| 38 | Mandans aussi, par ces presentes, à noz amez et feaulx les genz des comptes et generaulx maistres des monnoies de monseigneur et de nous, à Paris, que au dit maistre ilz facent les comptes de tout l'ouvrage qu'il a fait par le dit temps, si comme il leur apperra par les boites et papiers des diz gardes (Doc. Poitou G., t.3, 1360, 283). | |
| 39 | ...plége et compaingnon de la grant boiste du vin en Grève (Mand. Ch. V, D., 1375, 585). | |
| 40 | Item, ilz doivent avoir fueillée pour leurs loges de la foire de saint Laurens. Et pour ce doivent païer au verdier et aux sergens ledit jour à chacun uns gans ; ou le verdier ou son lieutenant peut arrester la boiste. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 324). | |
| 41 | ...des deniers des boites de ladicte monnoye prins en despence par le compte d'iceulles boites commençant le XVIIe jour d'avril mil CCCC et XVII apres Pasques et fenissant le XXIIIIe jour de decembre ensuigant, quatre vins quinze frans douze solz neuf deniers (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 47). | |
| 42 | Aultre recepte, à cause des menus acquiz venus à la boicte dudict lieu de Dieppe durant le temps de ce present compte... (Comptab. Dieppe M., 1474-1475, 116). | |
| 43 | ...imposition foraine, boëtes aux Lombars [Éd. : "impôt de quatre deniers pour livre que l'on faisoit payer aux Marchands ultramontains pour droit de sortie des marchandises qu'ils tiroient de France"] (Ordonn. rois Fr. V.B., t.11, 1419, 46). | |
| 44 | ...si le cité ne se compère à la première citation, il sera tenu de payer une amende qu'on dist boete (WAUQUELIN, Chron. ducs Brabant, R., t.2, c.1447, 358). | |
| 45 | Qui voit des folz la grant ruine, Et leur tumbement tout soudain, A l'exemple de ses folz (...), S'en follie choit, c'est sa boite. (RIVIÈRE, Nef folz D., 1497, 240). | |
| 46 | Soubz l'escuyer sont trompettes, menestrelz et tous joueurs d'instrumens, messaigiers et chevaucheurs portans les armes du prince ; et leur donne le prince la retenue, et l'escuier leur met la boitte armoyée. (LA MARCHE, Mém., IV, Pièces annexées, 1474,,, 63). | |
| 47 | ...en l'argent de le boiste, on prendera le retenue de le tente et l'accat de pluiseurs hostius qui leur faut ; et le retenue d'ichius et li remanans de l'argent de le boiste soit mis et convertis en l'ayuwe et gouvrenance des foivles compagnons anchiiens dou dit mestier (Drap. Valenc. E., 1364, 40). | |
| 48 | ...se aucuns tisserans de la nation de le ville keoit en povretet publicque u en grief maladie, u en vielleche, pour ytant qu'il n'euwist aucune cose pour lui aidier que pour Dieu et en ausmosne et en cas de pittet, il soit aidiés et confortés de l'argent de le boiste de sepmaine en sepmaine (Drap. Valenc. E., 1403, 57). | |
| 49 | ...ordonner en ladicte eglise de Saint-Laurens une boiste ou tronc où seront mis les bienfais de ladicte confrarie (Paris domin. angl. L., 1428, 284). | |
| 50 | ...tous ceulx qui seront de la dicte confraternité seront tenus de mectre et contribuer au premier dimanche d'un chacun moys de l'an un denier fort à leur boite, pour aidier à soustenir et maintenir leur dicte confraternité. (Archives servit. Louis XI, T., 1476, 90). | |
| 51 | ...aux despens de la boeste dudit mestier. (Ordonn. rois Fr. P., t.20, 1487, 19). | |
| 52 | ...soit vendu par lesdits prevost ou eschevin au plus offrant et les deniers mis en la boecte de la dicte charité [des cordonniers metteurs en scène des mystères de saint Crépin et saint Crépinien] (Doc. 1493. In : E. Lalou, Bibl. Éc. Chartes 143, 1985, 108). | |
| 53 | Et donc menerent le dit chancellier par les boictes où l'on cuilloit les dictes subvencions (Chron. Valois L., c.1377-1397, 291). | |
| 54 | Et, sur ce, lui qui deppose emporta ladite houpelande à la boite desdiz fermiers, et ala querre des autres gaiges à autres charretes qui passoient. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 354). | |
| 55 | A Meeukin Rose, qui vaqua en faisant ledit ouvrage et à mectre ens une nouvelle pierre au molin d'eaue, y asseoir (...) une nouvelle boiste à ladicte pierre servant, pour le viez fer mectre hors et mectre un nouvel ens (...), faire une boiste et le camwiel renforcer et rasseurer, et le harnois remectre à point, et le molin à eaue remettre en estat de moldre (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 638). | |
| 56 | Fourniz de pouldres, boystes, boulles, oustilz (LA VIGNE, V.N., p.1495, 136). | |
| 57 | Adonc Raison bouta sa main Par un amigaut en son sain Et une boiste ataint en a Dont unes letres hors sacha (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 162). | |
| 58 | Et li maistres va Grielle [une bombarde] le mieus qu'il puet ordener. D'un fuysil ala ens tantos le fu bouter ; Le poure s'aluma, qui prist à bousoufler. Mais le boiste fu haute, se fist la pierre aler Tout par desus la vile, sans le mur adeser. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 454). | |
| 59 | Item, a l'Orfevre de Boys Donne cent clouz, queues et testes, De gingembre sarrazinoys, Non pas pour acouppler ses boictes, Mais pour joindre cuz et couëctes Et couldre jambons et andoulles, Tant que le let en monte aux tectes Et le sang en devalle aux coulles. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 94). | |
| 60 | Vous devés faire a vostre esprevier uns gies de cuir d'abeie bien mollés et de bon conroi, et doivent estre les buestes [var. boistes, bustes, buetes] des gies un poi reverses (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 218). | |
| 61 | [Paiement à l'éperonnier :]Item pour avoir mis a point une paire de boistes 12 d. Item pour une paire d'esperons pour mondit seigneur, 5 s. Item pour une paire d'estriers pour luy, 6 s. (Comptes argentier Ch. le Téméraire B.F.L., t.3/1, 1470, 504). | |
| 62 | Item, une cauffette (...) Item, ung pot lavouer (...) Item, II. candelers a boiste (Invent. test. beauv. L., 1401, 57). | |
| 63 | ...mais premierement soient getees ventouses, que on apelle coupes ou boites, sus la plaie pour trere le venim dehors, qu'il n'aille au cuer. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 116). | |
| 64 | Et ait bien l'oel a son tropel, Que, s'il a ripe sus la pel, A la boiste tost le garisse Et le saigne, qu'il ne perisse (Pastor. B., c.1422-1425, 185). | |
| 65 | ...car vertebrum est l'oz de la hanche qui tourne et est mis dedens la concavité qui est appellee scia, ou boiste (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 127). | |
| 66 | ...et quant l'oz de la hanche ist ainsi de sa boite et de son propre lieu (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 216). | |
| 67 | Et saches que la gorge est continue avec la furcule de la poitrine on lieu qui se appelle la boeste de la gorge ou la concavité de la gorge (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, IV, 1). | |
| 68 | San la bute enpirier une pomme porie ["le moins du monde"] En ait ostér le brief tout a sa commandie (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 972). | |
| 69 | ...Et le me loge la dessoubz, Dedens celle boite a cailloux ; Et t'en tien seur. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 377). | |
| 70 | ...il commenda que le curé fust mené en prison. Quand le curé vit qu'on le vouloit bouter en la boeste aux caillouz (C.N.N., c.1456-1467, 541). | |
| 71 | Maugis pierchuit le boiste qui de lettres fu plainne, Dont set bien qu'il estoit messaiges Charlemainne (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 775). | |
| 72 | Item pour une bouiste pour mestre la lestre du pardon... v d. (DU MAREST, Comptes L., 1412-1433, 18). | |
|
