A. - | "Tromperie, ruse, hypocrisie" : La fleur beal semblant signifie, Le serpent, de cuer la boisdie. ([Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 210]). I'ai(e) pechie par symonie, Par sacrileige et brugrenie. Desloyauté et lar[e]chins Ai(e) ie tenus par mes voysens Aueucq(ue) fauseté et uzure, Cauteil, boidie et renoierie ; Gilh[e], baras et tricherie Ay ie oyut de ma partie ([Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 238]). Clers sont tropt plains de grant boisdie [var. bordie], De faulsetey, de tricherie. ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 110]). ...mais il estoient de telle vertu que tuit cil qui vouloient seürement aler pour bien, il n'avoient mal mais se aucuns y passast pour boidie ou pour traïson faire, li escorpion et li dragon estoient tantost si esmeü sur les mauvais, qu'il gettoient feu et flambe parmy les gueules ([Bérinus, I, c.1350-1370, 114]). A tant vint ung varlet qui soeult assez bodie ([Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 58]). Dyane li volt [Pluton] contrester, Mais ne le pot pas arrester, Car li maufez, que Dieus maudie, Sot trop de mal et de boidie : L'iaue fiert, et la terre s'uevre. ([MACH., C. ami, 1357, 88]). Tout ainsi me fut il recordé sans boisdie. ([Cip. Vignevaux W., p.1400, 104]). Si se pensa de grant boisdie : Les tables commanda a mettre Es tentes et par la champestre... ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 203]). ...lors s'avisa De tres grant boisdie et visa Comme a son frere peüst tendre Tel coup, que mort le feïst rendre. ([CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 320]). Or lairons de [Charlon] (...) Jusques a une aultre foiz que ferai revertie, Et du bel Gualien vous dirai ceste fie, Com rescouit sa mere (...) Que ses freres voudrent trahir par leur bodie ([Galien D.B., c.1400-1500, 108]). Et, par élecquesion de vois peupelye, Feront ung ciertain pape qui ara le mestrie De dominer au monde, sans mal et sans envie, Pour le sisme effachier d'orguel et de boidie ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 358]). |
