| 88 exemples | | 1 | C'est che qui est dit en Ecclesiastique ou .XIIIe. chapitre : "Toute beste aime son samblable et toute char se joint a celle qui lui resamble". (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 265). | |
| 2 | Ayez ung regard qu'il est homme, Homme voire bien miserable. Toute beste ayme son semblable (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 308). | |
| 3 | Aultrement, sachent tous que : Beste trop chargee oncques ne fist bonne journee. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 20). | |
| 4 | Combien que je soye estrangier Vivant pardeça, soubz dangier, Sy suis je noble et gentil homme. Mais quoy, il fault moyen changier, Et pour ung tandiz s'arrangier, Et selon la beste la somme ! (MICHAULT, Doctr. temps prés. W., 1466, 43). | |
| 5 | Pour vostre corps guarder [la fille d'un seigneur sarrazin qui a introduit un chrétien chez elle] somme cy ordonné Mais on garde tel beste qui se pert de son gré. (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 146). | |
| 6 | Chascun oisel, chascune beste, Chascun poisson (DESCH., M.M., c.1385-1403, 9). | |
| 7 | Ausquelz respondi le griffon : "Sachiés que je suis oyseau et beste et non pas de l'une part ne de l'autre..." (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 214). | |
| 8 | Comment le prince doit examiner se le consel que on luy donne est bon ou non. Car, comme dit le Philosophe, l'omme est une beste raisonnable et sociable. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 212). | |
| 9 | Se beste est prise en dommage de bley ou de prey, par eschappée, cilz qui la beste sera, doit rendre le domage, et la pergie ["amende payée pour le dommage fait par le bétail dans les champs"] qui monte quatre deniers, se ce est chevaulx : Se ce est beste armaline, deux deniers (Ordonn. rois Fr. S., t.4, 1361, 395). | |
| 10 | Mais il n'est moutons ne brebis, Bische ne serf ne beste bise Qui y beüst en nulle guise [à la fontaine], Car sus un grant piler d'ivoire Estoit assisë, ou l' istoire De Narcisus fu entaillie (MACH., F. am., c.1361, 189). | |
| 11 | S'i fu une beste cornue Qui a peinnes s'en est tenue ; Et quant elle ne pot pis faire, De courrous commensa a braire. (MACH., D. Lyon, 1342, 180). | |
| 12 | ...Dont ceux du parc font autel feste Que fait du loup la blanche beste (Pastor. B., c.1422-1425, 161). | |
| 13 | ...et sont quittes pour chascune beste aumaille et cavelline eschappée es taillez et deffens pour IIII deniers (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 141). | |
| 14 | ...en païant pour pour chacune beste aubmaille et chevaline (...) VIII d. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156). | |
| 15 | ...la premiere nuyt qu'il fut près de sa femme couché, luy, qui oncques sur beste crestiane n'avoit monté, tantost luy tourna le doz (C.N.N., c.1456-1467, 132). | |
| 16 | ...et sont quittes pour chascune beste aumaille et cavelline eschappée es taillez et deffens pour IIII deniers (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 141). | |
| 17 | ...en païant pour pour chacune beste aubmaille et chevaline (...) VIII d. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156). | |
| 18 | ...le mauvais qui trop appete delectacion, il le convient pugnir et donner luy tristece en la maniere que l'en duit et chastie .I. asne ou une autre beste de labeur. (ORESME, E.A., c.1370, 533). | |
| 19 | Ne ne cuides que feu ardent (...) Ne paour de beste sauvage La charité en mon courage (...) estaingne. (Mir. st Ign., 1366, 86). | |
| 20 | Amis, tout ce qu'il [le marquis] en vuelt faire Pense d'accomplir et parfaire. Toutevoies, je te requier Une chose, et te vueil prier : C'est que le tendre corps de ceste Fille ne soit mengié de beste Sauvage, ne d'oyseaux sauvages (Gris., 1395, 54). | |
| 21 | Dont au pied de nostre hermitage Si a mainte beste sauvage Et grant planté de sauvagine : De chevreux, lievres et levreaux, De sangliers, connins, lapereaux Le plus du temps prenons saisine. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 212). | |
| 22 | Item, que ilz ont la chasse à toute beste à pié clos et la prendre à chiens courans, levriers et terriers (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 10). | |
| 23 | Item, ledit escuïer a par toute ladicte forest sa chace à toute beste au pié pelu comme lievre, connin, regnart et aultre beste puante, excepté au parc. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 161). | |
| 24 | Item, ledit escuïer a par toute ladicte forest sa chace à toute beste au pié pelu comme lievre, connin, regnart et aultre beste puante, excepté au parc. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 161). | |
| 25 | ...on ne les porte a l'asemblee [les fientes du sanglier] ne ne les juge l'en comme fet dou cerf ou d'autre beste rousse. (GAST. PHÉBUS, Livre chasse T., 1387-1389, 91). | |
| 26 | ...pour ce que trop se delitoit en chacerie, Venus, qui se doubtoit que mal lui en venist par aucune mesaventure, par mainte foiz lui pria que il se gardast de chacier a la grosse beste. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 241). | |
| 27 | L'official est amoliz, Et l'accusé n'est pas si beste Qu'il ne s'offre et mecte en l'enqueste Du promoteur (DESCH., M.M., c.1385-1403, 157). | |
| 28 | M'aist Dieu, sire, sauf vostre grace, Fault il, se je sers ung seigneur Lasche, failli, qui ne pourchasse D'estre vaillant ne son honneur, Ou se j'ay ung prince si beste Que les bons il ne recognoisse, Qu'a sa folie je m'areste Tant que mon honneur je n'acroisse ? (CHART., D. Her., p.1415, 425). | |
| 29 | He Dieu, et que le peuple est beste Quant il accorde teulx octrois ! (CHART., D. Her., p.1415, 433). | |
| 30 | ...el tiendra telz termes que, s'il n'est plus beste qu'un asne, il se donnera tantost garde qu'el en veult a luy. (C.N.N., c.1456-1467, 150). | |
| 31 | : Qui me saroit dire au certain Ce que je pencë a ma teste Repputé ne seroit pas beste De racompter mes pensemens. (Est., p.1460, 25). | |
| 32 | Encor(e) ne suis je pas si beste, Si fol ne si oultrecuidé (C. Riffl., c.1480-1520, 59). | |
| 33 | Plus beste il est que beste mue. (P. Jouh. D.R., a.1488, 30). | |
| 34 | De jurer ay esté bien beste (Pass. Auv., 1477, 96). | |
| 35 | Semblablement ceste proposicion est vraye: I>homo est animal/I> [en lat. I>animal/I> désigne tout être animé], et ceste est fausse: homme est beste. (ORESME, E.A., c.1370, 100). | |
| 36 | ...car ilz n'ont mie esté, en leur commencement, par voye de raison, mez par voie de sensualité et de beste deraisonnable. (Songe verg. S., t.1, 1378, 153). | |
| 37 | Beste rural, d'engin raisonnable desgarnye, pour son trou ou pour son nyd se combat aux ongles, aux gris, aux dens, aux bec. Que fera l'homme sensible et doué d'entendement et de raison se aulcun l'assault meismement en son territoire ? (LEFÈVRE (R.), Hist. Troyes A., c.1464, 360). | |
| 38 | Mais li roys a s'entention, Qui n'avoit mie scens de beste, N'en ot talent de faire feste, Mais par dedens son cuer nota Ce que chascuns l'en promota (MACH., D. Aler., a.1349, 357). | |
| 39 | Forment se repent de ce fait, Car c'est chose trop deshonneste, Laide, villeinne, et scens de beste (MACH., P. Alex., p.1369, 262). | |
| 40 | Mais li roys a s'entention, Qui n'avoit mie scens de beste, N'en ot talent de faire feste, Mais par dedens son cuer nota Ce que chascuns l'en promota (MACH., D. Aler., a.1349, 357). | |
| 41 | Et vivoit a plain comme beste. (MACH., J. R. Nav., 1349, 226). | |
| 42 | Dont, comme il eust suffert que li roys ravist ses biens et soy meismez, il souffri que on li baillast le sournom de Brucus [l. Brutus], pour ce que il se portoit a guise d'une beste brute et mue. (BERS., I, 1, c.1354-1359, 56.8, 94). | |
| 43 | Lors [la femme] rogist, lors taint, lors fremie, Et fait le tour de l'escremie, Et se consent comme une beste A l'ort pechié, vil, deshonneste (DESCH., M.M., c.1385-1403, 57). | |
| 44 | Si est honte a homme et dommage, Quant Dieu le forma a s'image, Pour virtueux entendement Avoir, et a tel dampnement Se met qu'il vit comme une beste, Qui a tous ses vouloirs est preste. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 76). | |
| 45 | Mais a ce ne puet beste quelconque avenir que elle ayt aucune congnoissance de son Dieu (GERS., Trin., 1402, 152). | |
| 46 | ...je dy que cellui qui exploicte son corps et le destruit sans grant cause, est pire qu'une beste mue ; car Dieu a donné aux hommes leur sens de nature pour l'exploicter en bonnes euvres (BUEIL, II, 1461-1466, 22). | |
| 47 | Luxure si est deshonneste Peché, car la vie de beste Prendre souvent fait, et laissier La nature et abaissier De l'amour de Dieu, dont souvent Aucuns meurent vilainnement. (CH. D'ORLÉANS, L. péché C., 1404, 547). | |
| 48 | Nous cognoissons les effecs sensibles, comme une beste, avant que nous cognoissons les causes d' icelle, comme la fourme substanciel et la matiere ou les elemenz de quoy elle est. (ORESME, E.A., c.1370, 110). | |
| 49 | Battre le fault comme une beste ; Ce n'est pas droit qu'il nous regente. (Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 385). | |
| 50 | Quant Ecuba vit la destruction De la cité de Troie et d'Ylion Et mettre à mort la belle porteüre Et roy, Priant, mis à desconfiture Et li mener en estrange servage Mise en liens comme beste sauvage, Certes, ce fu dure chose et piteuse (MACH., Compl., 1340-1377, 253). | |
| 51 | Mais quant il le repute purement serf, il en use comme d'une beste ou d'un instrument, et non pas comme se il fust homme. (ORESME, E.A., c.1370, 15). | |
| 52 | Sur li t'en tien, Moussé, biau frére, Et sur sa doulce chiére mére, Que se tout ton avoir ne ras Au jour que tu me nommeras, Que ton serf seray de ma teste Et me pourras conme une beste Vendre au marchié. (Mir. march. juif, c.1377, 191). | |
| 53 | ...Moustrez vous homme, non pas beste, Faictes que, sans empeschement, Ait en vous le gouvernement Raison (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 109). | |
| 54 | Riens ne luy vault, car son aulbert fut cassé et rompus tant qu'il luy fist baigner sa lance en son corps et plongier bien avant, et demoura la mort comme une beste. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 165). | |
| 55 | ...trop crueulx estoit et trop perilleux quant il se courrouçoit, car il ne faisoit compte d'ochir ung homme non plus comme une beste (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 189). | |
| 56 | Je vifz comme beste sauvaige Tout reclus en ung hermitaige Sans que nully me solicite. (Sots gard., a.1488, 100). | |
| 57 | Ou, s'il te venoit advocas, Conseilliers ou gens de raison Mangier o toy en ta maison, Dames, chevaliers, escuiers, Bourgois ou gens d'autres mestiers, Ta femme seroit comme beste, Et n'oseroit lever la teste Ne ne les sçaroit conjouir, Festoier ne eulx resjouir, Recueillir ne faire grant chiere, Qu'aprins n'aroit pas la maniere. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 108). | |
| 58 | Et nompourquant tant en dirai Que cils qui fait de tel dieu feste, Certeinnement, c'est une beste. (MACH., C. ami, 1357, 47). | |
| 59 | PREMIER ESCOLIER. Maistre, je feray sanz detri Vostre requeste. DEUXIESME ESCOLIER. Je me tenroie bien pour beste, Se n'i aloie. (Mir. st Val., c.1367, 138). | |
| 60 | Chacun se moque de lui : l'un dit qu'il est bien Jehan Beausire, l'autre le monstre au doit, l'autre dit que c'est grant dommage pour ce qu'il est bon home, l'autre dit qu'il n'en peut challoir et que ce n'est que la regle du jeu et qu'il n'est que une beste. (Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 65). | |
| 61 | Certes a bon droit peult estre appellé beste, qui se glorifie de resembler aux bestes en non sçavoir, et se donne louenge de son default. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 71). | |
| 62 | ...ne voiz tu pas comment elle tient chacun d'eulx par la resne. - Par la resne ! dit il. - Voire vrayement pouvre beste par la resne. Ou sont tes yeulx ? (C.N.N., c.1456-1467, 253). | |
| 63 | Tu es tres meschante personne, Au surplus, tu n'es que une beste. (Feste roys, c.1475-1500, 304). | |
| 64 | L'omme est bien foul quant il s'oublie. Il soloit malades guerir, Les mors en vie revenir ; Maintenant ne ce peult saulver Ne d'entre noz mains eschaper. Il monstre qu'il est bien beste ! (Pass. Auv., 1477, 211). | |
| 65 | Et nompourquant tant en dirai Que cils qui fait de tel dieu feste, Certeinnement, c'est une beste. Car il n'est qu'un Dieu seulement Par lequel li quatre element Sont fait, dont toute creature Prent soustenence et norriture. (MACH., C. ami, 1357, 47). | |
| 66 | Je demande a ces gens de bien Quel beste c'est que le mariaige (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.815). | |
| 67 | La court est une estrange beste : Pour le vous dire brief et court, Il est bien fol qui la acourt Pour y trouver tous les jours feste. (ANTITUS, Poés. P., c.1500, 46). | |
| 68 | Maiz quant oultrage se joint et se marie a estat, tres mauvaise lignee s'ensuit ; c'est I>Fera pessima/I> : c'est tres mauvaise beste, gouffre de mer, loup ravissable en tous estas ; en estat de clergie : symonye, faintise, ypocrisie, scismez et division ; en estat de bourgoisie : ferme, rapine, fraude, parjuremens, usure, baraterie et mainte deception ; en estat de chevalerie ou de seignourie : violence, rapine, tyrannie et puis sedition. (GERS., Annonc., a.1400, 237). | |
| 69 | ...il n'est si riche maison, si noble ou ferme cité, et puissant royaume, si estable empire que ceste beste infernale qui est composee de deux vices qui semblent contraires, c'est assavoir de prodigalité et de rapacité, ne perde et abate (GERS., Noël, p.1404, 309). | |
| 70 | Et portera cellui roy nom de beste mue. (ARRAS, c.1392-1393, 305). | |
| 71 | Tu n'es qu'une beste vestue. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 270). | |
| 72 | Il luy fault donc une machue, Fust il homme ou beste vestue Que une femme ne mestria ? (ALECIS, Déb. omme femme P.P., c.1460, 138). | |
| 73 | ...je vouldroye bien qu'ilz ne nous soubprissent point et que nous ne feïssions point la beste. (BUEIL, I, 1461-1466, 206). | |
| 74 | Je croy que tu faictz de la beste. (Retraict T., c.1490, 234). | |
| 75 | LA FEMME. Dieu ! faictes-vous la beste brutte ? [le mari qui fait semblant de ne pas comprendre, alors que sa femme lui annonce la présence d'un officier de justice venu récupérer de l'argent] (Colin loue dép. Dieu T., c.1485, 129). | |
| 76 | Dist li chetis ; "quant vous verray Ençainte aler par my la voye, Tous li cuers me rira de joye ! "Or doit bien rire et festoier, Car elle estoit grosse dès hier : La beste ara et le poulain ; Ainsi doit on servir vilain. (DESCH., M.M., c.1385-1403, 125). | |
| 77 | Mais ceulx qui les avoient ainsi tastez ne s'en allerent point sans beste vendre, car ilz receurent telz torchons que les fers des lances passerent parmy leurs poittrines, dont cheurent a terre navrez a mort. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 163). | |
| 78 | ...c'est emprinse de la plus novele et estrange fachon dont j'ay oÿ parler que de soy submettre au devis d'aultruy chapitres. Monsieur, c'est ung Alleman. Il ne convient pas qu'il s'en voist sans beste vendre. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 134). | |
| 79 | ROULLART. Sus, sus, gallans, J'aperçoy la noz troys challans Que nous avons charge de prendre ! DRAGON. S'ilz retournent sans beste vendre, Que je soye pendu ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 151). | |
| 80 | Car de ceulz qui ne croient conseil, dit le proverbe commun : on ne doibt point conseiller beste qui conseil porte en sa teste. Pour quoy ? Pour ce que tout le mal rechiet sur les conseilans (GERS., Réf. roy. G., 1405, 1164). | |
| 81 | ...luy estoit et fut defendu le mestier de la beste a deux doz (C.N.N., c.1456-1467, 132). | |
| 82 | "...Vous faittes la beste a deux dos." Dist le chevalier : "Et que faisons nous ? - L'ouvrage naturel", dist Raymonnet (Nouvelles inéd. L., p.1452, 29). | |
| 83 | Je laisse a plusieurs hostellains, Ou mes gens ont estés logiés, Leurs coffres d'or de touche plains (...) Et plusseurs ventres engrossiés, Pour faire le beste a deux dos. (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 721). | |
| 84 | Jehanne fait la beste a deux dos (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 324). | |
| 85 | Et que dyable faictes vous , Vous faictes la beste à deux doulx. Je le diray à mon maistre. (Bad. loue T., c.1500, 53). | |
| 86 | Sire Dieu, faictz croistre les bledz, Affin que ne soyons trouvez En faisant la beste à deux dos. (Chaulder. T., c.1500, 215). | |
| 87 | ...Vous serez homme de raison sanz chacer, comme font les sos, En mains lieux la beste a .II. dos (DESCH., Oeuvres R., t.8, c.1370-1407, 39). | |
| 88 | Toute beste garde sa pel : Qui la contraint, efforce ou lie, S'elle peut, elle se deslie. (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 58). | |
|
