A. -

"Marmotter, grommeler" : Après en barbetant il pleure (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 277). Quant l'aubiert faut d'un cop c'apriés li il jeta Grande moe li fait et molt drut barbeta (Ami Amile A., c.1400-1500, 112). Aucuns dyent la patenostre du singe ou de la pie : ilz barbotent sans scavoir que eulz dyent, et sans penser a Dieu la sus. (GERS., Noël, p.1404, 299). A dea, alez vous barbetant, Je vous y feray bien aller. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 34). Dit il pas ces brimborions ? Il barbecte, ce m'est advis. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 748). Ho ! qui barbecte ? Qui gronde ? qui ? qu'esse cy ? qu'esse ? Commant ! serai-ge poinct maistresse ? Que meshuy plus ung mot je n'oye ! (LA VIGNE, Munyer T., 1496, 205). Tousjours barbote ne sçay quel oroison Sans que l'en puisse aulcunement desmectre. (LA VIGNE, S.M., 1496, 187). Allés, que fouldre et tonnoirre Vous puisse tous agraventer ! Vous ne faictes que barbeter Et me dictes assez merveilles, Mais du faire il n'en est riens. (Myst. st Laur. S.W., 1499, 161).

-

Baboter des dents. "Grommeler en montrant les dents" : ...ilz [des singes] me firent la moue et tant d'autres grimaces que je ne sçavroie dire, en barbetans des dentz (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 64). [l. 1925] ...elle [une singesse] encommença a barbeter des dens aussi comme s'elle voulsist dire : "Je demeure icy et en fais ma mansion et repaire." (...) Quant elle se fu debarbetee grant piece en ma presence, elle yssy hors (Percef. Compl. R., c.1450 [c.1340], 189).

B. -

"Bavarder" : SECOND SERGENT a celluy qu'i tient. Ne souffit il pas une fois C'on vous a laissier barbeter ! Alez devant et cheminez En la male heure ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 76).

C. -

"Émettre un bruit sourd et confus" : Celle [cigogne] s'en ala et reuint quant les aultres retournerent et le moingne estoit en cloistre elle vint a lui et lui bacota et claqueta de son bec grandement. Et en barbetant elle esteurt son col et lui gette par son bec en son giron vne pierre richement digne et precieuse. (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 480).