"Faute de langue grossière" : Si nous apprent celle science A (...) Lire et escripre sanz nul vice, Sanz barbarisme et sanz malice De solecisme (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 125). Persuader par prosopopeÿe, Bien rebarbant barbarisme prophane... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 856).

-

P. ext. "Faute de conduite, faute contre les convenances, incongruité" : [Épisode célèbre qui montre Aristote vieillissant ridiculisé par une femme] Mené fu a soloëcisme, A barbastome, a barbarisme : Son cheval en fist la barnesse Et le poignoit comme une asnesse. (LE FÈVRE, Lament. Math. V.H., c.1380, 33).