C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNIR1          BANNIR2     
FEW XV-1 *bannjan
BANNIR, verbe
[T-L : banir ; GDC : banir ; AND : banir ; DÉCT : banir ; FEW XV-1, 65a : *bannjan ; TLF : IV, 137a : bannir1]

[Corresp. à ban B]

A. -

Au propre

 

1.

Bannir qqn (d'un lieu, d'une communauté). "Condamner qqn à perdre les privilèges de la communauté et à être expulsé du territoire (sur une décision politique ou judiciaire)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. subst. "Celui qui est banni, interdit de séjour" ... ... ... ...

 

-

Bannir en exil ...

 

-

Prov.

 

.

Il n'est bon bruit que d'homme banni ...

 

.

Tel est de son pays banni qui est grant maistre en terre estrange ...

 

2.

En partic. Bannir qqn à (un lieu de pèlerinage). "Condamner qqn à effectuer un pèlerinage" ... ...

 

Rem. Ce genre de punition est fréquemment évoqué dans la Vie urbaine de Douai. Le banni doit fournir au retour une attestation des autorités religieuses du lieu.

 

3.

Bannir qqn à une amende de... "Condamner qqn à une amende de..." ...

 

4.

P. ext. "Chasser, exclure, rejeter qqn (d'un groupe, d'un lieu, de son coeur...) pour des raisons diverses" ... ... ... ... ... ... ... ...

B. -

Au fig.

 

1.

Bannir qqn de qqc. "Écarter, priver qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. subst. "Personne rejetée, décriée" ...

 

-

Banni de sainte Croix. "Privé d'argent" ...

 

-

Bannir qqn hors de qqc. ...

 

2.

Bannir qqc. (une chose abstr.)

 

-

"Chasser, écarter, éloigner qqn" ... ... ... ... ...

 

-

"Supprimer, faire cesser qqc." ... ...
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Pierre Cromer

Fermer la fenêtre