C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANDEAU     
FEW XV-1 *bindo-
BANDEAU, subst. masc.
[T-L : bendel ; GDC : bendel ; AND : bendel ; FEW XV-1, 112a : *bindo- ; TLF : IV, 125a : bandeau]

A. -

"Pièce d'étoffe longue et étroite (servant à protéger, à maintenir, à serrer...), bandage" : Et le gentilz Guichart ses bendiaux restraindi (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 313). ...ses plaies lui escreverent, et en yssi le sang a grant randon parmy les bendeaux. (ARRAS, c.1392-1393, 119). Et prenés ung bendel qui comprenge tout le ventre et soit le drapel de couton et y mettés pouldre de mastic et de encens (GORDON, Prat., c.1450-1500, VII, 15). ...une canne de bordat pour faire les bandeaux pour le chien qui est malade. (Comptes roi René A., t.3, 1476, 276).

 

-

Faire bandeaux à qqn de qqc. "Entourer qqn de qqc. (comme de bandages)" : Faiseurs de laiz, de motés et rondeaux, Quant mort sera, vous lui ferez chaudeaux ! Ou [le pauvre Villon] gist, il n'entre escler ne tourbillon ; De murs espoix on lui a fait bandeaux. Le lesserez la, le povre Villon ? (VILLON, Poèmes variés R.H., c.1456-1463, 68).

B. -

En partic.

 

1.

"Lange" : Et la incontinent en ung moment le berceau, les bendeaux et drapeaux dont il estoit envelopé furent mis en feu et en flamme et tournez en cendre, affin qu'il apparust evidamment a tous que le feu et flamme du bois et la chaleur du feu et des pierres ont peu destruire et devourer chose dure, mais ilz n'ont peu bleschier ce tendre enfant (MIÉLOT, Vie st Josse J., c.1449, 67).

 

2.

"Bande d'étoffe servant à décorer" : La ville estoit tendue et acoustree Parmy les rues a grant tapisserie De couvertures (...) Et de drap d'or plusieurs riches bendeaux. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 143).

 

3.

LITURG. "Bande d'étoffe ceignant le front des nouveaux confirmés" : ...ledit evesque lui fist dire le vers de Dominus pars , lui donna une buffe, et le conferma d'un bandel environ le front, et du cresme aussi, et que, paravant ce, il avoit leu en un livre là où il avoit esté examiné par un preste (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 245). ...[il] dist que par l'evesque de Picardie que l'en dit de Beauvaiz lui fu jà pieççà donné couronne en la ville de Bruicelles, en la grant eglise, lui fist dire le vers de Dominus pars, lui donna une buffve, et le fist lier la teste d'un bendeau de toille. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 294).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre