[Marque l'étonnement] "Voyons ! Allons-donc ! Halte-là !" : Avoy, ma doulce amie, avoy ! ([Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 230]). Mes quant je fu la, je croy qu'il n'y avoit femme, tant fust elle de petit estat, qui fust si mal abillee come je estoye, combien que je ne le dy pas pour moy louer, mais, Dieu mercy, je suis d'auxi bon lieu comme dame, damoiselle, bourgeoise qui y fust, je m'en rapporte a ceulx qui scevent les lignees. Je ne le dy pas pour mon estat, car il ne me chault come je soye, mais je en ay honte pour l'onneur de vous et de mes amis. - Avoy, dist il, m'amie, quel estat avoient elles a celle feste ? ([Quinze joies mar. R., c.1390-1410, 8]). [Autres ex. p.23, 31, 68] Lors s'escrie en hault : Madamoiselle, venez veoir fleur de chevalerie, prouesse et hardement. Venez veoir honneur en son siege royal et en sa haulte majesté ; venez veoir le dieu d'armes en sa propre figure. Amis, dist la damoiselle, qu'est ce que vous me dictes ? Orvoy [l. Avoy], dist l'escuier, je vous dy que vous venez veoir la fleur de toute noblesce et de toute courtoisie, qui de loingtain pays est cy venu combatre pour vostre honneur garder, vostre pays et voz gens. ([ARRAS, c.1392-1393, 162]). Si me prist a dire : "Avoy ! Bien congnois que pou d'avoy Et d'arroy vers vous se tire. ..." ([CHR. PIZ., Duc vrais amans F., a.1405, 125]). Hauvoy dea, quelle fantasie ! ([Myst. Viel test. R., t.2, c.1450, 333]). |
Rem. CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 204 ; Cleriadus Z., c.1440-1444, 618 ; Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 931 ; Path. D., c.1456-1469, 118 ; 142... |
