I. -

[Idée de perception visuelle]

A. -

"Vue" : ...Je ne sçay se point vous souvient De trois roys de noble renon, Lesquelz, puis dix ans environ, Par l'avision d'une estelle Luisant en l'air, gente et ignelle, En ceste cité arriverent (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 121).

-

"Champ de vision (?)" : A Tristan a fait signe, que point ne le vit on, Qu'i s'alast assëoir sans point d'arrestison D'encoste la danzelle que promis lui ot on. Bien lui monstra laquelle en son advisïon, Et Tristan c'est assis par bonne entencïon Par d'encoste la dame (Tristan Nant. S., c.1350, 397).

B. -

"Ce que l'on croit voir, vision, notamment en songe" : ...com dure advision En mon dormant ay je veu ! (Mir. pape, 1346, 367). Certes en avision vi, Mon chier seigneur, ce vaissiau ci Et trestout ce qu'avez veu, Ainçois que vous soit advenu. (Mir. ev. N.D., c.1348, 86). Mais droit au premier somme ou il estoit entrés, Lui vint advisïon telle que vous orrés (Tristan Nant. S., c.1350, 380). Aÿ ! Clarice damme, or voy bien la fasson : Advenue est yssi la vostre advision, Car venu sont escouffle, corbaut et li hairon (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 307). Et assez tost apres le songe prent sa fin et l'advision est faillie, Ardant Desir demourant tristes et mournes et en grant melancolie. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 100). ...quant une personne devote (...) a en dormant aucune avision qui touche le bien de la chose publique, on ne doit mie dire que se soit songe, mez vision (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 147). Savoir veulx leur oppinion D'une novelle advision Qui en mon dormant m'est venue. (Pac. Job M., c.1448-1478, 241). ...laquelle advision vint a Troyle a si grant despit qu'il s'en resveilla et en rompit son povre somme. (BEAUVAU, Troyle B., c.1455, 632). ...et seul me trouvoye en ce cymitere, par quoy tant plus en faisoye mes admirations, souvent interrogant moy mesmes que ce voloit estre, ou vision [var. advision] ou real effect (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 13). Ung jour passé, en ung beau lit dormant, Dieu me donna aulcune advision Tressinguliere, sans poinct d'abusion (LA VIGNE, S.M., 1496, 215).

-

En partic.

.

"Apparition surnaturelle" : Pourquoy luy envoya Dieu une congnoissance et avision qui le fist oster hors de son pechié. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 103). Les pois sema [le diable] en tes degrez Et les cloches alla sonner Deux costes emmy les degrez Te sont rompu mais au plaisir De dieu present sera guary Par nostre belle aduision (Myst. st Martin K., a.1500, 309).

.

"Hallucination" : ...par laquelle aucuns vuellent dire que celle maladie lui fait veoir ces advisions. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 88).

-

En avision. "Par une vision, comme une apparition" : ...Et la androit li vint per neut en avision Qu'il estoit en ung estour contre ung grant griffon (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 546). A plusours en avision A l'en dit qu'a la mansion Saint Evroul que tantost alassent Et que devotement priassent, Et qu'en un bois une fontaine trouveront clere (Vie st Evroul S., c.1350, 73). Et lors me gettay sur un lit Ou mon cueur fut en grant delit Pour l'amoureuse vision Qui pour l'heure en advision Que je me dormoye m'avint. (Livre amour. all. F., c.1398-1430, 3).

II. -

[Activité de l'esprit]

A. -

"Représentation"

1.

"Représentation par la mémoire" : Pendant lequel temps, se vint loger, oudit hostel de l'Escu de France, un escuïer, si comme il lui estoit lors en advision, de bel estant et de grant, nommé Jaquet Le Bastart, dit Dam[i]ens, aagé de XXVIIJ ans ou environ (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 56).

2.

"Manière de voir les choses" : Mais si androit orés, si il vous vient a bon, Tout le livre ordonnés san folle avision, Des l'ancommancement de sa rengnacion... (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 205). ...Et je prie a celui qui souffrit passion Qu'il nous dont joie ansamble et bonne avision. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 244). Les plus beaulx draps fist fere, taillés a sa façon, C'on puist deviser par nulle advision (Tristan Nant. S., c.1350, 229). Se je puis esploiter, foy que je doy Jhesum, De m'entente venray a mon advisïon. (Tristan Nant. S., c.1350, 239).

-

Faire l'avision de qqn. "Suivre la manière de voir les choses de qqn" : Je ferai voustre grey et voustre avision : Tout ceu que volrez que je faice a bandon Ferai haistivement (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 997).

3.

"Prise de conscience, connaissance" : Moult de gens y presumeront Sur ces proverbes et diront Que ce sont jangles emprumptees. Ceulx qu'avront telle entencion, Dieu lour doint telle avision Que la veritey soit provee. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 42). Pourquoy luy envoya Dieu [à un usurier] une congnoissance et avision qui le fist oster hors de son pechié (Nouvelles inéd. L., p.1452, 103).

-

Avoir avision comment... "Savoir comment..." : Car qui n'aroit en lui sens, né avision, Comment on doit amer en le douche saison... (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 3).

B. -

"Idée que l'on se fait ; opinion ; réflexion"

1.

"Opinion"

-

À l'avision de qqn. "Selon l'opinion, le sentiment de qqn" : Vaissalz, antandez moy, pour Dieu vous en prion, N'ai nulle compaingnie fors que du Roy Jheson Et aussi n'arés vous a mon avision. (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 206). Dame je vous conjur, sur le Dieu pascion (...) Sur saintes et sur sains, sur toute légion Des angles dou saint ciel dont il y a foison, Que vous me dittes voir à vostre avision (Chev. cygne R., c.1356, 107). Au cueur avoit grande contriction, Et cela fait, maint homme et mainte femme Virent faire la separation, Comme il sembloit a leur advision, Et departir du noble corps son ame. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 184).

.

Selon l'avision de qqn : C'est forte chose a croire, selon m'advisïon. (Tristan Nant. S., c.1350, 176).

2.

"Réflexion" : Damme, lai ton paser et ton avision, Car Jhesu Crist te mande qui souffrit passion (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 85).

-

En partic. "Réflexion commune en vue d'aboutir à une décision" : Adont ly chevalier tot d'une avisïon Jugierent c'on tenist la roÿne em prison. Quant Matabrune en vit bien la conclusïon, L'evesque manecha (Chev. cygne P., c.1356, 30).

.

Faire avision : Ly anchyen payen qui sont roy et baron, Furent là pour jugier et faire aviscion De celui qui ara donnet biel horion (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 413).

3.

"Ce qui résulte de la réflexion"

a)

"Projet" : ...Car vous faite follie et povre avision Que vous allez combaitre a pueple de tel nom (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 526).

.

Avision prend à qqn que... "Le projet vient à qqn de..." : Ains qu'isist de Bolongne, li prist avision Que volentiers iroit à Sebourc ou dongon (Baud. Sebourc B., t.2, c.1350, 90).

.

Avoir avision de + inf. "Avoir le souci de" : Et se vous prie, biaus fieux, ayés avision De tenir vostre estat par raison et par point (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 295).

b)

"Décision, résolution"

-

Prendre avision : Sansses et Agrevains et des aultres asséz Alerent a consseil (...) Pour prendre avision (...) Que li corps de Florence puist yestre assenéz A l'un de ces deux frerez, que les corps ont moléz. (Flor. Rome W., c.1330-1400, 170). Madame, prenez advisïon Sur ceste lettre cy et si dittes vo bon. (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 106). C'est toute leur response, pregnés advision. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 53).

.

Prendre avision de + inf. : "Seigneur", che dist li roys, "prendés avision De croire Jhesucrist qui souffri pation..." (Bât. Bouillon C., c.1350, 94).

4.

"Faculté de jugement, esprit" : ...le duc d'Orlyens avoit le cuer félon Et metoit tousjours paine, cuer et avision A grever son cousin (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 301). Je voi bien et conchoy en mon avision Que li quens de Hainau et cil segneur de non Sont ychi envoiés par le duc bourgegnon (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 346-347).

-

Empl. impers. Venir en l'avision de qqn de + inf./que + sub.. "Venir à l'esprit de qqn de" : Si me vint en advision qu'en ceste maniere ne me debvoye deconforter (Abuzé D., c.1450-1470, 81). Si luy vint en advision de soy recommander a Notre Seigneur (Mir. ste Cath. Fierbois C., 1470-1483, 9).

-

"Faculté morale : courage, résolution" : ...De trestoute se forche va ferir le glouton Amont sur son hëame qui fu de gran renon. Tant fu li coz pesans et de fiere fachon Que tout y mist Jourdain cuer et avisïon Que le branc li a mis tout jusques o menton Et li gaians queÿ, qui ne dist o ne non (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 283).