C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIRER     
FEW XIV 393a vibrare
AVIRER, verbe
[T-L : avirer ; GD : avirer1/avirer2 ; FEW XIV, 393a : vibrare]

I. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

"Se tourner, se diriger (vers qqc.)" : Par-dessus la rivière sont no gent aviré (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 152).

 

Rem. Chev. cygne R., c.1356, v.7231, ds GD I, 528c (ou lire arivé, comme le propose GD ?).

B. -

Au fig. "Se charger de faire qqc." : ...et d'icelles rentes et chascunes vendues comme dit est led. Jehan Geffroy a promis, doit, est tenu et obligé les faire cognoistre devoir esd. teneurs, chascun an et esd. termes, s'en atourner et avirer o led. sires, et se obliger à les lui paier sur l'obligacion desd. choses, chascun an et esd. termes. (Cartul. Sires de Rays B., t.2, 1409, 108).

 

Rem. La Régionalité lexicale, ELiPhi, 2016, 165 (J.-P. Chauveau).

II. -

Empl. trans.

A. -

"Transférer (une somme)" : ...de laquelle somme avons repceu presentement à nostre main la somme de deix l. m., et du parsus qui monte quatre vigntz deix l. m., nous et nostred. filz les en avons presentement atournez et avirez avecques Hervé Maydou, tresorier et recepveur general de nostred. fils, pour estre convertiz et emploiées presentement en l'edifice du manoir de Plesance (Actes Jean V Bret. B., t.4, 1435, 111).

B. -

"Transférer, confier à qqn la mission de faire qqc."

 

-

Avirer qqn à + inf. "Conduire à, désigner pour"

 

Rem. Doc. 1495 ds GD I, 528c.
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre