C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVEUGLIR     
*FEW XXIV ab oculis
AVEUGLIR, verbe
[T-L : avoglir ; GD : aveuglir ; *FEW XXIV, 36a : ab oculis]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Aveugler" : Quant li roy l'entendy d'aïr fu moult espris, Dont regarda Maugis qui sambloit aveulis. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 900). L'achier y enbara par itel couvenent Que toute le cervelle ly abat et estent, Du sanc est aveullis (Hugues Capet Lab., c.1358, 217).

B. -

Au fig. "Ternir l'éclat de" : ...mais sitost comme le chevalier vermeil se bouta en la merlee, tout ainsy que la nuit avueugle le jour, ses grans fais aveuglirent tous aultres, ou ainsy comme le solleil oste aux estoilles leur clareté. (Jehan d'Avennes F., c.1465-1468, 102).

II. -

Empl. intrans. "Devenir aveugle" : LAMETH commence : Je me sens quasy aveuglir Par ung brassement non pareil, Car j'ay eü ung grant traveil A entretenir mes deux femmes. Je suis le premier des bigames Qui suis pugny selon mes jeulx (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 119).

III. -

Part. passé en empl. adj. "Aveugle" : Quant li roy l'entendy d'aïr fu moult espris, Dont regarda Maugis qui sambloit aveulis. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 900). Je vous ay veu fort regarder Ce povre homme icy aveugly. Qui pecha, ses parens ou luy, Dont tel faulte luy soit escheue Que d'estre né privé de veue ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 188).

REM. Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 420. Ex. de Baud. Sebourc B., c.1350, et de FROISS. (éd. Kervyn) ds GD I, 525c.
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Robert Martin

Fermer la fenêtre