I. -

Au propre [Verbe de mouvement] "(Se) mouvoir en avant, (se) porter en avant"

A. -

Empl. intrans. ou pronom.

1.

[D'une pers.] "Se mouvoir en avant, se porter en avant" : Jamaiz home ne fut mieulx moché Ne torché Que tu seras, quoy que l'on dye. Advance accopt ! Ton Dieu prye Et deprye ! (Pass. Auv., 1477, 100).

-

S'avancer : Quant il la vit, il s'avansa Et un bien petit l'embrassa (MACH., J. R. Nav., 1349, 187). Saint Mercure a ce mot s'avance, Droit a Julien s'adresça Et parmy le corps li lansa Son glaive (Mir. emp. Julien, 1351, 203). Entre lui et les annemis, (...) N'avoit point ne fossé, ne barre, Si que li sires de Lesparre S'avança et leur couri seure. (MACH., P. Alex., p.1369, 147). Lors vint au palefroy pour monter, mais ly roys s'avanca et lui aida a monter moult doulcement. (ARRAS, c.1392-1393, 7). Le roy senty grant angoisse, et trait le dart hors de son costé, et le cuida getter au soudant. Mais il vira le destrier si appertement que le dart passa oultre et fery un Sarrasin par my le corps si qu'il le rue par terre mort, a ce qu'il ne fu pas bien armez. Et avant que le soudant, qui s'estoit trop avanciez se peust tourner, le fery le roy de l'espee telement sur la teste que il l' abaty tout estourdy a terre. (ARRAS, c.1392-1393, 106). ...avance toy, mon chier enfant, qui jadiz estoyes la joye de tout mon cuer, haste toy pour moy secourir, pour moy tirer et delivrer de ce tres doloreux tourment (GERS., Déf., 1400, 227). ...adont, s'avance, Si fiert et frappe et desavance Tant Grieux que guerpir leur fait place (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 122). ...Madame vist le petit Saintré, un peu loing, ainsin gracieusement abillié, lors en alant se avança et dist a la royne : "Hee ! ma dame, veez ce petit garçon Saintré, comment il est jolis !" (LA SALE, J.S., 1456, 54). Bende moy les yeulx et t'avance Appertement. (Tr. Men., c.1480-1500, 290).

-

(S')avancer vers qqn : Si s'avança vers elle et doulcement la salua. (C.N.N., c.1456-1467, 38).

-

(S')avancer pour (atteindre un lieu) : Dittes moy mon chemin et commë on s'avance D'aler en Acquittaine, celle noble tenance (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 25).

-

[Contexte métaph.]

.

S'avancer un pas : Affin que ne te falhe pas, Pour ta paine mieulx abreger, Sans presser Advance toy encore ung pas. (Pass. Auv., 1477, 100).

.

Avancer devant. "Prendre les devants" : CLOVIS. Qui t'a conseillié, Qu'ainsi seul viens ? TROISIESME CHEVALIER. Aurelian, sire, et les siens Qui devant m'ont fait avancer Pour vous compter et annoncer Ce qu'avons fait. (Mir. Clov., c.1381, 224).

.

(S')avancer devant qqn. "Prendre la préséance sur qqn" : Freres, je ne presume mye De moy devant vous avancer. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 444).

2.

[D'une chose] "Se mouvoir en avant, se porter en avant"

-

[Contexte métaph.] : En li servir voy ma mort qui s'avance Sans nul retour, se pité ne l'en prent (MACH., L. dames, 1377, 116).

-

[D'une horloge]

.

Faire avancer : "...Voiez ci l'oloige," (qu'il avoit fait avancer d'une heure et demi, que sur l'eure de midi frapper estoit). (LA SALE, J.S., 1456, 247).

B. -

Empl. trans.

1.

"Déplacer qqc. en avant" : Quant ly admiraux de Damas appercoit le meschief qui tournoit sur eulx, si haulce les voilles et fait avancier les runnes et se party hors de noz gallees, malgré qu'ilz en eussent. (ARRAS, c.1392-1393, 139).

-

"Apporter" : Je m'en vois avancier huymais Vostre diner. (Mir. Pierre Changeur, c.1378, 284).

-

[Une partie du corps] "Porter en avant" : ...lors elle [l'âme] avance l'autre pié de affection par devocion amoureuse, et passe tout, et perse tout fiablement, car amour ne doubte riens, jusques a tant que elle se joingne a Dieu, son amour, sa doulceur et plaisant desir, et que elle soit si une avec luy que ce soit d'eulz deuz ung esperit (GERS., Trin., 1402, 171). Sans plus parler vous fault morir ; Accop, advancés vostre teste ! (Pass. Auv., 1477, 99).

-

Avancer le pas. V. pas "Se porter en avant" : Et Hector (...) Du destrier l'abat et le pas Avance et le cheval vait prendre (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 83).

-

Avancer le regard. "Observer, explorer au loin" : Et mes corps estoit attendans, Mes cuers desirans et tendans De celle part ou je pensoie Que l'esprevier venir verroie, Par quoy mon resgart avansay. (MACH., D. Aler., a.1349, 270).

2.

"Devancer qqn ou qqc. (au propre ou au fig.)" : Car mieulx vault advancier le malice du mauvais que attendre tant qu'on en soit deceu (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 337). ...je m'y trouveray (...) se mort ou maladie ne me advance. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 971). ...tu dois dont savoir que toutes chouses il [Dieu] a faites par telle neccessité que il les a volu ainsi faire, ne quelconque neccessité n'y ait point precedé ne avancié sa voulenté (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 244).

II. -

Au fig.

A. -

"Se porter en avant pour entreprendre qqc. ; porter qqc. en avant, entreprendre, produire qqc."

1.

Empl. intrans. ou pronom. "Se porter en avant pour entreprendre qqc., pour prendre un risque, une responsabilité" : ...France ot a faire quant Dagobert en fina. Le royalme fu vuagués mais ung duc s'avancha Qui revint d'oultre mer ou Ludovis laissa, Ou adz faulz Sarrasins le vendi et livra (Cip. Vignevaux W., p.1400, 159). Ne vous desplaise à tous, ne deçà, ne delà, Se je m'avance ung pou, car juste cause y a (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 365). ...en lui suppliant qu'il lui plaise de soy avancier et venir par deça pour entendre aux besoingnes et affaires de ce royaume (FAUQ., II, 1421-1430, 70). Pluseurs a prins plaisirs a moy estaindre Et me rendre de tous povre le maindre Par son Envie et fole Oultrecuidance. Las ! ou iray je pour avoir recovrance, Ne qui donra ung petit d'alegence A mon labeur ? Mat, doloreux et feible, Je ne vois nul que tant soit peu s'avance Pour me pourter. Je suis en obliance. (Pouvre peuple H., c.1450-1492, 197).

-

"S'aventurer" : ...jamais ne frapperent coup plus avant ceulx qui s'estoyent par leur oultrecuidance tant avancez. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 288).

-

S'avancer trop. "S'engager trop avant" : Dy je bien, ou se trop m'avance ? (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 467).

2.

S'avancer à / de + inf.

a)

"Entreprendre de, s'apprêter à ; s'aviser de" : De la faire venir t'avance Ou tu morras de mort cruelle. (Mir. march. larr., c.1349, 107). ...et le pria moult que il s'avanchast d'aler aprés lui le plus tost que il pourroit. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 174). Tu yras et t'avanceras d'aler plus prouchain a l'ostel Jhesucrist affin que tu desserves la grace et le pardon de tes pechiés. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 91). Et s'Yre ou Despit te lance De sa lance, Recevoir Dois en bonne pacience, Ne t'avence De mouvoir, Car au goust de souffissance Ta pesence Dois avoir (MACH., Lays, 1377, 420). Et tout travail est plus grevant Qui n'est amors de pardevant, Dont il appert évidemment à tout homme d'entendement Que nul ne doit lors s'avancier à nouveau travail commencier (LA HAYE, P. peste, 1426, 84). Et s'il est homme qui s'advance A soy plaindre de son malice... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 273). Adont ilz s'advancherent [var. se adviserent] d'aler veoir l'enfant orphenin es chambres (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 199). Mais pour la doute que un autre ne s'avance de vous requerre, moy qui desire vous avoir a femme vous supplie par vostre humilité que ma petitesse vous soufisse asfin que de moy faittes vostre mary. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 874). Pour faire fin, l'un de ces quatre s'avança de ferir de son baston a l'huis de la chambre (C.N.N., c.1456-1467, 551). Je te requier que tu t'avence De prier par amour ta dame. (Jeu quatre pers. L., a.1465, 189). ...se ung homme s'avance De vouloir trouver quelque bien, Quel mal esce ? (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 33). Car le deable tousjours s'avance De me grever a son pouoir (LA VIGNE, S.M., 1496, 539).

-

"Se proposer de" : Paix ou [treves je requier, Desplaisance : S'en toy ne tient, pas ne tendra a moy.] Ou combatons tellement a oultrance Que l'ung die : Je me rens ou ren toy ; Mieulx estre mort je veil, s'estre le doy, Qu'ainsi languir ; d'offrir premier m'avance. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 461). Tantdiz que quelque ung s'avancera de dire quelque bon compte, j'en feray ung petit (C.N.N., c.1456-1467, 489).

-

S'(en) avancer (à faire qqc.) : Pluseurs se font serorgiens Qui n'y scevent mettre les mains ; L'un s'avance, l'autre s'essaie. (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 73). Sire, il convient c'on s'en avance Alons bonne erre. (Mir. chan., c.1361, 161). Aler m'y fault, sus, je m'auvence. (Sav. serg. D.L., c.1480-1490, 32).

b)

"Se risquer à, avoir la présomption de" : ARCHADÈS. Je feroie grant mesprison Que m'avançasse de li dire Par devant vous, Honoires sire, Si m'en tairay. (Mir. st Alexis, 1382, 291). ...et comme ce soient les més des veusves, plais et procés m'avironnerent de touz lez et ceulz qui me devoyent m'assaillirent affin que ne m'avancasse de leur riens demander (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 154). ...pour ce que plusieurs se avancent à renoyer Dieu et la Vierge Marie (Très anc. cout. Bret. P., Textes divers, 1420, 383). Ma dame, je me suis advancé de soir a ceste table par ma follie. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 192).

-

"Aller jusqu'à" : ...dont pluiseurs malfaiteurs se sont avanciez, par la force de leurs corps et faulx engins, a faire homicides (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 208). Mais de tant que vous estes avancié et ingeré de l'avoir requis a luicte (...) tout le couvent en est tres desplaisant et couroucié (LA SALE, J.S., 1456, 285). Alé s'en est [le temps de ma jeunesse], et je demeure, Povre de sens et de savoir, Triste, failly, plus noir que meure, Qui n'ay ne cens, rente n'avoir. Des miens le mendre, je dy voir, De me desavouer s'avance, Oubliant naturel devoir Par faulte d'un peu de chevance. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 34).

3.

Empl. trans.

a)

"Entreprendre, produire qqc." : Arachis, avancez ceste euvre Par quoy mon filz briément recuevre Qui perduz est. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 276). Mandelette, Dieu te maudie ! Se puist on noier en boulie Celui qui premier t'avancha ! (Mandel. T., c.1450-1475, 190).

b)

Avancer (un propos). "Énoncer, faire admettre" : Jay ne feront que murmurer ; Pour le peuple nuyre et grever. L'un avance, l'autre rapporte ["l'un fait courir un bruit, l'autre le rapporte"] (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 102).

c)

Avancer qqn. "Pousser qqn (à faire qqc.)" : PILLE AVAINE. Vostre viande si se pert, Mon seigneur : le penser laissez. Seigneurs, de venir l'avancez ; Avant, avant ! DEUXIESME CHEVALIER. Nous alons ; vaz touz jours devant Jusques a l'uis. (Mir. roy Thierry, c.1374, 332).

-

Avancer qqn de + inf. "Pousser qqn à" : Vela ce qui m'avance De prendre ma plaisance (Chans. XVe s. P., c.1430-1500, 68).

-

Avancer qqn qq. part. "Pousser qqn qq. part" : Aydiez moy a l'outrecuidance Vengier, com en vous ay fiance, Ma Maistresse, je vous supply, De ce faulx Dangier qui m'avance Dieu scet en quel mauvais party. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 41).

B. -

"(Faire) progresser, mettre qqn ou qqc. en avant, favoriser, promouvoir qqn ou qqc."

1.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une pers.] "Progresser, se distinguer, s'élever, acquérir un certain prestige" : Le chevalier n'est pas mendis Qui se sent riche d'esperanche, Et bien avient que plus s'avanche ["accroît sa gloire"] En poursievant ce qu'il desire. (Dit prunier B., c.1330-1350, 75). Et que cascuns bachelers qui s'avanche, Ou qui en a volenté et plaisanche, Fust avoec moi et en me gouvrenanche En Terre Sainte (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 215). ...je fus au tournoy comme celui qui quiert soy avancier, comme tout chevalier de petit estime doit faire (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 272).

-

S'avancer à + inf. "Progresser jusqu'à" : Vous semble il point que pour dancer, Fluter, ou pour parolles fainctes, Pigner, mirer ou s'agencer, Ung homme se peult advancer A parvenir a ses actaintes ? (COQUILL., Oeuvres F., 1478-p.1494, 272).

-

(S')avancer de qqc. "Tirer avantage de qqc., progresser par qqc." : Pour ce y morray Et mon temps y useray, Sans li changier, N'autre ja mais n'ameray, Car moult m'en puis avancier. (MACH., Lays, 1377, 396). O Gabriel, de Dieu messaige (...), Fait moy de tous biens avancier (Prières saints R., t.1, 1400-1500, 129).

.

"Tirer gloire de qqc." : Et nostre loy vueult et dispose Que le pecheur son mal gehisse Et confesse avant qu'il perisse, Et il ne s'en advance pas. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 275).

b)

[D'une chose] "Progresser, croître, approcher de sa réalisation (en bien ou en mal)" : ...puis qu'envers Te voy cheu, mon fait s'avance. Monter te vueil dessus la pance Pour toy occire. (Mir. Amis, c.1365, 39). ...Que grant joie en mon coer avance. (FROISS., Espin. amour. F., c.1369, 66). Denis, je vous vueil mon secré Descouvrir et mon ordenance, Pour ce que vostre honneur avance. (Mir. Oton, c.1370, 368). Car j'ay au cueur douleur qui trop m'avance [avec un datif éthique], Je tiens teneur, mais la mort contretient : Adieu vous dy se mourir me convient. (RÉGN., F.A., 1432-c.1465, 133).

2.

Empl. trans.

a)

Avancer qqn. "Favoriser, avantager, promouvoir qqn ; aider, secourir qqn" : Je vueil que chascun ait l'office De quoy servi mon devancier : Penser vueil de vous avancier Tant que pourray. (Mir. ev. arced., c.1341, 126). Einsi Bonneürtez avance Les siens de sa haute puissance. (MACH., J. R. Nav., 1349, 272). ...si jura saint Richier Qu'il yra crestïans secourre et avancier (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 36). Quant Othovïen vint pour Françoys avancier... (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 303). Et Mars l'avançoit [le roi Pierre] et levoit, Dont moult souvent s'aloit combatre (MACH., P. Alex., p.1369, 274). C'est uns homs qui grant poine met D'avancier ses petiz amis. (Mir. march. juif, c.1377, 173). LA PUCELLE. (...) Se le doulz Jhesus tant m'avance Que Fïacre me veulle prendre [pour femme], Guerredon vous en vouldray rendre Bon et grant et a bonne chiere (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 18). J'ay leu d'un clerc qui vivoit deshonnestement ; non pourquant on lui vint presenter une eveschie, lors se converti a Dieu en disant : "O inestimable et incomprennable bonté de Dieu ! O tres benigne misericorde, certes maintenant je suis vaincus : je suis tel, tant ort, et si pervers, et si mauvais, et si m'as voulu telement avancier moy qui sui digne de dure mort et d'estre trebuchié ou plus parfont d'enfer !" (GERS., Pent., p.1389, 80). ...et que pour la cognoissance qu'il avoit à un nommé Gilet de Villesurasse, famillier dudit mess. Jehan de Rossay, lequel est nez dudit pays d'Auxois, et assez près de la ville où il fu nez, et qu'il n'avoit point de maistre, afin que par lui il feust avanciez à trouver aucun service, s'est continuelment ou au moins bien souvent trait devers icelli Gilet, en l'ostel de sondit maistre (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 132). Par Dieu, Remondin, je [Mélusine] suiz, aprez Dieu, celle qui te puet plus aidier et avancier en ce mortel monde, en tes adversitez, et ton malefice revertir en bien. Rien ne te vault le celer. (ARRAS, c.1392-1393, 25). Oncques en nulle riens son corps ne m'avansa, Ainssois a son povoir trestoudis me greva (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 54). Et pour auancier les siens se despoulloit de ses biens iusques a pres de sa destrucion (Best. hérald. H.E., c.1435-1450, 480-481). Madame, qui de avancer son treshumble servant jour et nuyt ne cessoit, le matin au lever de la royne ly dist en riant (LA SALE, J.S., 1456, 66). Bien fol est qui aultruy avance A la charge de son avoir (GARIN, Compl., 1460, 61).

-

[De la Fortune, d'une abstraction personnifiée] : S'en assault viens, devant te lance, En mine, en eschielle, en tous lieux Ou Proesce les bons avance (Cent ball. R., c.1388-1396, 14). ...trop grandement fu tenus A Fortune, qui le haulça Si grandement et avança Que toute la Caldee acquist (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 184). La grace certainne, Haulte et souverainne, Nous veult advancer. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 256).

-

[Formule de salut] Dieu vous avance. "Dieu vous aide" : Guillam, mon amy, Dieux vous aït. Vel sic : Dieux vous avance. (Man. lang. G., 1396, 47). Nostre maistre, Dieu vous avant ! (Myst. Viel test. R., t.4, c.1450, 350). Ay ! mon pere, Dieu vous avant ! (Maistre Mim. T., c.1480-1490, 268).

-

Estre avancé : D'estre appellés et avanchiés Ne seroit il ja estanchiés. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 104). Pleust à Dieu que jamais n'eut esté à Vandosme ; car oncques puis ne fut sain jusques à la mort, et pluseurs font grand doubte qu'il fut avancé : Dieu en sceit la verité. (GRUEL, Chron. Richemont L., c.1459-1466, 227).

-

Avancer qqn de qqc. "Faciliter la tâche de qqn à propos de qqc." : ...tant m'avez advancié de ma queste qu'a tout jamais seray vostre chevalier. (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 807).

-

Avancer qqn en tel état : Or li suppli qu'il me regarde Et qu'il mette en sa sauve garde Et qu'il m'avance en aucun kas Sus le fourme que je pourkas (FROISS., Pris. am. F., 1372-1373, 41). Amour, par son povair haultain, A avancié (...) Ses serviteurs en estat prouffitable. (CH. D'ORLÉANS, Songe compl. C., 1437, 104). Julles Cesar m'a volu advancer En tel estat que je me puis passer (...) Entierement de tous humains preffis (LA VIGNE, S.M., 1496, 141).

-

Qqc. avance qqn. "Qqc. favorise, avantage qqn" : Car chils estas, quoi qu'on le contredie, L'avance moult, essauche et monteplie (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 222). Car jennes gens qui desirent honneur, Quant veoir vont aucun royal seigneur, Ilz se doivent mettre de leur puissance En bon array, car cela les avance Et si les fait estre prisiez des gens (CH. D'ORLÉANS, Ret. am. C., 1414, 4).

.

Qqc. avance à qqn : ...si [le chef des Sarrasins] haulce les voilles et fait avancier les runnes et se party hors de noz gallees, malgré qu'ilz en eussent. Et fu la galleote si esloingniee en pou de heure que nos gens en perdirent la veue, et virent bien que le suivir leur pourroit plus nuire que il ne leur pourroit avancier. (ARRAS, c.1392-1393, 139).

-

Avancer un enfant. "Élever un enfant" : Helas, mon doulx enfant, pourras tu refuser a ceste povre mere une goutte d'eaue, une seule larme qui tant luy puet proffiter et sa doleur alegier ? J'ay soustenu tant de doleur et de meschief pour toy porter, enfanter, nourrir et avencier ! (GERS., Déf., 1400, 227).

-

En partic. "Faire progresser qqn en dignité, assurer la promotion sociale de qqn" : ...ceulx qu'ilz veoyent avanciez en excellence oultre le commun cours de nature, ilz les avançoient aussi en honneur oultre les autres hommes (Bouciquaut L., 1406-1409, 81).

-

Part. passé en empl. adj. "Distingué, élevé dans la société" : Joseph est personne puissante, Ung homme de bien et d'onneur, Et officier de l'empereur, Des plus advancéz de Judee. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 370). [Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 767]

.

"Osé, hardi" : Si luy respondirent lors lez plus advanciés que c'estoit trop forte chose a faire (...) que conquerir France. (Saladin C., c.1465-1468, 110).

b)

Avancer qqc. "Faire progresser, promouvoir qqc. (de concr. ou d'abstr.)" : Et [le Christ] veult que son nom soit sceüs, Desirés, amés et creüs, Et que son nom soit essauchiés, Et que tous biens soient avanchiez, Pour nous faire pourfit et gloire, A maintenir de lui memoire. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 77). ...m'intencion n'est mie d'amenrir le fié, maiz de l'avancier et de l'agrandir selonc droit et raison. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1348, 104). Mais qui vuet bonne ouevre avancier, Trop tost ne puet encommancier, Pour ce que temps adès s'en court. (MACH., D. Aler., a.1349, 240). Elle [Bonneürtez] appert en mains esbanois, Tant en joustes comme en tournois, Pour chevalerie essaucier Et les fais des bons avancier A la congnoissance des dames. (MACH., J. R. Nav., 1349, 272). Or vous pri je que vous pensez De ceste besoingne avancier : Ce n'est mie chose a laissier (Mir. st Lor., 1380, 127). Mais je ne voy pas bien conment Mon estat en bonne maniére Tant conme vive l'emperiére Puisse avancier. (Mir. st Lor., 1380, 138). ...ledit mons. le prevost pria et requist messeigneurs dudit parlement dessus nommez que demain ilz voulsissent venir sur lesdiz quarreaux pour faire et avancer ledit procès, attendu la longue prison par elle soufferte. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 300). Et dit que pour ce qu'il estoit advis à elle qui parle que, par laditte ointture, sondit ami ne avançoit point sa voulenté, ne n'espousoit elle qui parle, icelle deposant ot voulenté et entencion d'aler par devers icelle Macete (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 309). Aux freres meneurs du couvent de Dole, la somme de deux cens frans (...) pour leur aidier à faire et construire leur eglise qui fut commencee environ a XXX ans et n'a peu estre que tres peu avancee pour cause de la grant povreté qui est en eulx (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 794). Et s'il avance sa seignourie par fourme qu'il puisse avoir ung banerez ou VI chevaliers bachelliers, chascun de VI^c frans de rente, soubz lui, alors il puelt, par le congié du prince, soy dire baron (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 233). Quant mon fait cuide avancer, Je suis a recommancer, Et ne sçay commant m'esloingne. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 415).

-

"Favoriser qqc. (de favorable ou non)" : ...Sains esperiz qui touz bons faiz avance (Mir. chan., c.1361, 185). Gardez bien que pas n'obliez Qu'a vostre fille ne diez Conmant souvent sanz detrier Devra pour le bourgeois prier Qui tant son mariage avance (Mir. march. juif, c.1377, 185). "Et quant je seray montee en gloire en la presence de Dieu - ce sera a son bon plaisir, je en ai vraye certaineté - certes ! lors il me souvendra de toy, mon enfant, et de vous autres, mes amis, qui aurez plouré et prié pour avencer mon sauvement." (GERS., Déf., 1400, 229). De mengier lors, en vérité, Choses de grant humidité Pour la grant disposition Qu'elles ont à corruption, Dont teles choses en partie Si avancent l'épidémie. (LA HAYE, P. peste, 1426, 89). Tous saiges et prudens hommes doivent la ire et fureur de leur amy abaissier et non pas enflamber ne avancier. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 97).

-

Avancer son erre. "Progresser, faire du chemin" : Si qu'avançons, damme, nostre erre D'aler ensemble. (Mir. Clov., c.1381, 225). Il a bien avancé son erre. (Mir. Clov., c.1381, 226).

C. -

[Dans le temps] "(Faire) aller plus vite, (se) hâter"

1.

Empl. intrans. ou pronom.

a)

[D'une chose en mouvement] "Aller plus vite" : Et les parties du ciel ne sont pas irregulieres quant a mouvement, car se les unes eussent esté meues en avançant et les autres en retardant par le temps infini passé, elles fussent maintenant en autre distance que devant. (ORESME, C.M., c.1377, 422). Et donc leur mouvement ne se retarde onques, et aussi il ne se avance onques (ORESME, C.M., c.1377, 424).

-

[D'un phénomène] "Apparaître plus tôt que prévu" : ...s'elles [les fleurs] se tardent ou advancent (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 224). Mes membres affoiblissent tous Et scens bien que ma fin s'avance. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 30).

b)

[D'une pers.] "Se hâter" : Il a sergens, il a mesnie (...). Chascuns son service lui offre, Chascuns pour son prouffit s'avanche. (LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 76). TROISIESME CHEVALIER. (...) avançons nostre pas Pour estre a li. DEUXIESME CHEVALIER. C'est bien dit, et je sui celui Qui voulentiers m'avanceray. (Mir. Clov., c.1381, 214). Madame (...) fait habiller incontinent son escuier, qui mett [l. met] peine de soy avancer le plus qu'il peut (C.N.N., c.1456-1467, 112). ...mademoiselle (...) ne savoit que penser qu'il [le curé] tardoit tant ; si se pensa d'y envoyer sa chambriere, affin de le faire avancer. (C.N.N., c.1456-1467, 354). Que tu est long a ton affaire ! Advance toy, porte a manger ! (Pass. Auv., 1477, 91).

-

S'avancer plus tost : Saint Valentin, quant vous venez En Karesme au commancement, Receu ne serez vrayement Ainsi que acoustumé avez. (...) Une autresfoiz vous avancez Plus tost, et alors toute gent Vous recuilliront autrement. (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 382).

2.

S'avancer de + inf. "Se hâter de, s'empresser de" : Si s'est [le lévrier] d'aler tant avancié Qu'il a le lievre adevancié. (LA BUIGNE, Rom. deduis B., 1359-1377, 400). Je voel que vous vos avanciés De mettre souvent main a bourse (FROISS., Dits Débats F., 1363-1393, 114). Gabriel, or y vas briefment, Et di que de venir s'avance, Et que c'est d'offrir l'ordenance Cierge a ce jour. (Mir. femme, 1368, 227). ...le procureur de la ditte madame disoit et maintenoit que contre raison les dessus diz maieurs et eschevins s'estoient avanchié et avanchoient de jour en jour de emprendre la congnoissance des sergens et officiers de la dicte Madame en la dicte ville de Saint Aumer (Hist. dr. munic. E., t.3, 1378, 448). ...[ils] virent et aperceurent un homme de village qui aloit devant eulx le chemin qu'il aloyent ; auquel homme, pour le attaindre, icellui Rousselet se avança d'aler devant plus toust que ne fist lui qui parle, lequel le suy de plus près qu'il pot (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 156). Mais quant ilz scorent que le roy estoit mort, si assemblerent leurs gens et se mistrent en mer a bien LX. mille payens, pour venir destruire toute l'isle de Chippre et les habitans. Et ce cuidoient ilz faire a pou de paine, car ilz cuidoient que ly Chipprien n' eussent point de roy. Et s'avancoient fort de venir arriver sans ce que ilz feussent apperceu ou pays, pour mieulx venir a leur intencion. (ARRAS, c.1392-1393, 128). Item, que Martin Catruche, demourant à Venise, paia à un varlet qui venoit en France, et li avoit baillié lettres qui li estoient venues de Monseigneur de La Trémoille, pour lors qu'il estoit prisonnier en Brusse, en Turquie, auquel varlet, ledit Martin bailla pour soy plus tost avancier d'apporter lesdites lettres : 2 fr. (RAPONDE, Comptes La Trémoille L.T., 1396-1406, 117). Advansés vous tost d'accomplir Vostre office, truans garsons ! (Pass. Auv., 1477, 208). De l'espedïer si t'avance, Car tu nous faiz trop demeurer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 317).

3.

Empl. trans.

a)

Avancer qqc. "Hâter qqc., en accélérer la réalisation, l'exécution" : Ce jour, la Court a receu lettres royaulx patentes pour avancer les arrests de l'arcevesque de Senz. (BAYE, I, 1400-1410, 44). Priez Dieu que delivrance Luy plaise moy avancer. (Prières saints R., t.1, 1432,,, 102). Or sus, il la fault apporter [la croix] Pour advanser ceste justice. (Pass. Auv., 1477, 179).

-

Avancer le jour à + inf. "Abréger le délai pour" : Saintré, les services et gracieusetez que avez faiz a tous, especialment aux dames, ont avancez voz jours a vous faire saillir de paige et devenir escuier (LA SALE, J.S., 1456, 68).

-

Avancer le mouvement. "Accélérer" : ...mais selon verité, la terre se arresta ou temps de Josué et avança ou hasta son mouvement ou temps de Ezechias et en ce n'eust difference quant a l'effect qui s'en ensuit. (ORESME, C.M., c.1377, 530).

-

Avancer la mort à qqn : Leur mort on leur avancheroit (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 65).

-

Avancer le / son pas. "Se hâter" : Je doubt trop demourer encore ; Pour ç'avance je si mon pas. (Mir. chan., c.1361, 147). DEUXIESME POVRE. Quanque puis j'avance mon pas Et me paine com diligens D'estre avecques les autres gens A la donnée. (Mir. Clov., c.1381, 200). Hay, Martin, Il vous fault advancer le pas ! (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 213).

.

Avancer le pas de qqn. "Faire hâter qqn" : ...le gresillon avance le pas du cheminant (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 128).

-

Part. passé en empl. adj. [D'une chose] "En partie réalisé, engagé, en cours" : Va y pour accomplir le vice De murtre desja comencé. Il est desja bien advancé Pour la luxure que y ay mise. (Pass. Auv., 1477, 93).

.

[Dans la croissance d'une plante] : Mais depuis ledit desgel le temps fut fort froit jusques bien avant le mois de may ; à cause de quoy plusieurs bourgons des vignes qui estoient trop avancéez furent perdus et gelez, et les fleurs des arbres et les souches en divers lieux perdues et gellées (ROYE, Chron. scand., II, 1460-1483, 105).

.

[Dans la réalisation d'un livre] : Vostres livres se fait et est bien avanciés, car j'en fai tous les jours .C. vers (MACH., Voir, 1364, 450).

b)

En partic. Avancer de l'argent

-

"Payer par avance, avant que l'argent soit dû"

.

[P. méton.] Avancer qqn. "Payer qqn par avance" : Pour ung cent de croces de fer à tendre ladicte oratore, 20 gros dicte monnoye ; Pour avanchier les ouvriers qui le jour dudit service furent embesoingnié à faire les habillemens servant à ce, 24 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 338).

-

"Payer une somme pour le compte de qqn" : ..veu le contenu des lectres dudit Cueroo (...) ledit qui parle n'avoit point acoustumé de bailler ne avancé argent de sa bourse pour ledit Cuer. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 414).

-

"Écouler" : Voz ens soient assez hardis Pour ["Soyez assez hardis pour"] leur avancer la droe ["la fausse monnaie"] (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 337).

-

Empl. abs. Avancer à qqn. "Faire une avance à qqn" : ...Pour avancer au solliceur de pye ["pour faire une avance au marchand de vin"] (VILLON, Ball. jarg. T., c.1455-1460, 347).

4.

Inf. subst. Le trop avancer. "La précipitation" : La response que [ung] peu tarde Mieulx vault que le trop avancer. (GARIN, Compl., 1460, 97).